Customer satisfaction by early and

Customer satisfaction by early and continuous delivery of valuable software
Welcome changing requirements, even in late development
Working software is delivered frequently (weeks rather than months)
Close, daily cooperation between business people and developers
Projects are built around motivated individuals, who should be trusted
Face-to-face conversation is the best form of communication (co-location)
Working software is the principal measure of progress
Sustainable development, able to maintain a constant pace
Continuous attention to technical excellence and good design
Simplicity—the art of maximizing the amount of work not done—is essential
Best architectures, requirements, and designs emerge from self-organizing teams
Regularly, the team reflects on how to become more effective, and adjusts accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พอใจของลูกค้า โดยจัดส่งต้นเดือน และต่อเนื่องของซอฟต์แวร์ที่มีคุณค่ายินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด แม้ในการพัฒนาสายซอฟแวร์ทำงานส่งบ่อย (สัปดาห์มากกว่าเดือน)ปิด วันร่วมมือกันระหว่างธุรกิจและนักพัฒนาโครงการสร้างสถานที่สำคัญบุคคลมีแรงจูงใจ ใครควรเชื่อถือสนทนาแบบเห็นหน้าเป็นแบบที่ดีที่สุดของการสื่อสาร (ตั้งร่วม)ซอฟท์แวร์ที่ใช้งานเป็นการวัดความคืบหน้าการพัฒนาอย่างยั่งยืน สามารถรักษาความเร็วคงความสนใจอย่างต่อเนื่องเพื่อความเป็นเลิศทางเทคนิคและการออกแบบที่ดีเรียบง่าย — ศิลปะการเพิ่มจำนวนของงานที่ไม่ได้ทำซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุด ข้อกำหนด และออกแบบโผล่ออกมาจากทีมบริหารจัดการตัวเองเป็นประจำ ทีมงานสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการมีประสิทธิภาพมากขึ้น และปรับเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพึงพอใจของลูกค้าโดยในช่วงต้นและต่อเนื่องการจัดส่งของซอฟแวร์ที่มีคุณค่า
ความต้องการที่เปลี่ยนแปลงยินดีต้อนรับคุณ, แม้กระทั่งในการพัฒนาในช่วงปลาย
ซอฟแวร์การทำงานจะถูกส่งบ่อย (สัปดาห์มากกว่าเดือน)
ปิดความร่วมมือระหว่างวันนักธุรกิจและนักพัฒนา
โครงการที่สร้างขึ้นรอบ ๆ บุคคลที่มีแรงจูงใจที่จะสามารถไว้วางใจ
ใบหน้า -to- ใบหน้าสนทนาเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการสื่อสาร (co-location)
ซอฟแวร์การทำงานเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญของความคืบหน้าของ
การพัฒนาที่ยั่งยืนสามารถที่จะรักษาก้าวคง
ให้ความสนใจอย่างต่อเนื่องเพื่อความเป็นเลิศทางวิชาการและการออกแบบที่ดี
เรียบง่ายศิลปะของการเพิ่มจำนวนของ ทำงานไม่ได้ทำคือมันสำคัญ
ที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมความต้องการและการออกแบบที่โผล่ออกมาจากทีมจัดการตนเอง
เป็นประจำทีมที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและปรับเปลี่ยนไปตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพึงพอใจของลูกค้าโดยเร็ว และการจัดส่งอย่างต่อเนื่องของซอฟต์แวร์ที่มีคุณค่ายินดีต้อนรับการเปลี่ยนแปลงความต้องการ ในการพัฒนาสายงานส่งบ่อย ( สัปดาห์ที่มากกว่าเดือน )ปิด , ความร่วมมือระหว่างนักธุรกิจและนักพัฒนาทุกวันโครงการจะสร้างรอบ motivated บุคคลที่ควรเชื่อถือหน้าสนทนาเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดของการสื่อสาร ( Co Location )ทำงานซอฟต์แวร์เป็นวัดหลักของความก้าวหน้าการพัฒนาที่ยั่งยืน สามารถรักษาจังหวะคงที่อย่างต่อเนื่องเพื่อความเป็นเลิศทางด้านเทคนิคและการออกแบบที่ดี ความสนใจความเรียบง่าย ศิลปะของการเพิ่มปริมาณของงานที่ทำไม่เป็นสิ่งจำเป็นสถาปัตยกรรมและการออกแบบที่ดีที่สุด , ความต้องการ , โผล่บนทีมเป็นประจำ ทีมที่สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้น , และปรับตาม