DAbove quotation based on:1. FOB Ni

DAbove quotation based on:
1. FOB Ningbo price in US dollar
2. MOQ: the amount of the order should exceed 3,000 USD
E-mail: [e-mail] / [e-mail]
Validate Date: in 3 months
Date: Aug 26, 2014 Ref No.: AK20140826X08
Quotation
Wenzhou Arky Toy CO., LTD.
ADD: Hanbu Village, Qiaoxia Town, Yongjia County, Wenzhou City, Zhejiang, China
TEL: [phone] FAX: [phone]
To: Ms. Rakchanok Pradit www.arky-toy.com Tel: [phone]
6. Warranty: one year limited warranty against manufacture failure
7. Package Details: standard exporting packaging, POF outside, cotton inside.
8. The products may be changed when you read. We reserves the right to change the design, style, color and specifications without
notification. Because of the printing reasons, the color in the picture and the real products may be slightly different.
c) irrevocable L/C at sight (only available for the amount of the order more than 20,000 USD)
4. Delivery Time: in 15 days after order confirmation and receipt of your deposit
5. The offer is valid in 3 months
b) 30% deposit, the balanced T/T before delivery
3. Payment Term: (below are acceptable)
I hope to hear from you soon.
Thank you very much and best regards!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามใบเสนอราคา DAbove:
1 หนิงราคาเหรียญสหรัฐ
2 ครับ: จำนวนใบควรเกิน 3000 USD
อีเมล์: [e-mail] / [e-mail]
วันตรวจสอบ: 3 เดือน
วัน: 26 aug, 2014 หมายเลขอ้างอิง: AK20140826X08
เสนอ
Wenzhou Arky ของเล่น CO., ltd
เพิ่ม: หมู่ บ้าน Hanbu, Qiaoxia เมือง Yongjia เขต เมือง เจ้อเจียง จีน
TEL: [phone] โทรสาร: 0086-577-89736517
การ: นางสาว Rakchanok ประดิษฐ์ < [e-mail] > www.arky-toy.com โทร: 86-577-67412157 2
6 การรับประกัน: รับประกันกับความล้มเหลวผลิตจำกัด 1 ปี
7 รายละเอียด: มาตรฐานส่งออกบรรจุภัณฑ์ POF ภายนอก ภายในฝ้าย
8 ผลิตภัณฑ์อาจเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณอ่าน เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบ ลักษณะ สีและคุณสมบัติโดย
แจ้งเตือน เนื่องจากสาเหตุพิมพ์ สีในรูปภาพและผลิตภัณฑ์แท้จริงอาจแตกต่างกันเล็กน้อย.
c) l/c ที่เพิกถอนไม่ได้ในสายตา (ใช้ได้เฉพาะสำหรับสั่งมากกว่าที่เป็น 20000 เหรียญสหรัฐ)
4 เวลาขนส่ง: ใน 15 วันหลังจากยืนยันการสั่งและรับของฝาก
5 ข้อเสนอมีผลบังคับใช้ในเดือน 3
b) เงินมัดจำ 30% T/T สมดุลก่อนจัดส่ง
3 เงื่อนไขการชำระเงิน: (ด้านล่างเป็นที่ยอมรับ)
หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
ขอบคุณมาก และขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคา Dabove ตาม:
1 FOB ราคา Ningbo ในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
2 MOQ: จำนวนของคำสั่งที่ควรเกิน 3,000 USD
E-mail: [e-mail] / [e-mail]
ตรวจสอบวันที่: ใน 3 เดือน
วันที่: 26 สิงหาคม 2014 Ref No .: AK20140826X08
ใบเสนอราคา
. Wenzhou Arky ของเล่น จำกัด
ADD: Hanbu วิลเลจ, Qiaoxia ทาวน์ Yongjia County, เมือง Wenzhou, Zhejiang, จีน
TEL: [phone] โทรสาร: 0086-577-89736517
ถึง: นางสาวรักชนกประดิษฐwww.arky-toy.com โทร: 86-577-67412157 2
6 รับประกัน: รับประกันหนึ่งปีกับความล้มเหลวของการผลิต
7 รายละเอียดแพคเกจ: บรรจุภัณฑ์ส่งออกมาตรฐาน POF นอกฝ้ายภายใน
8 ผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณอ่าน บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบรูปแบบสีและรายละเอียดโดยไม่ต้อง
แจ้งให้ทราบ เพราะเหตุผลการพิมพ์สีในภาพและผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อย
ค) ไม่ยกเลิก L / C ที่สายตา (ใช้ได้เฉพาะปริมาณของการสั่งซื้อสินค้ามากกว่า 20,000 บาท)
4 เวลาการจัดส่ง: ใน 15 วันหลังจากยืนยันการสั่งซื้อและได้รับเงินฝากของคุณ
5 ข้อเสนอนี้ใช้ได้ใน 3 เดือน
ข) เงินฝาก 30%, ความสมดุล T / T ก่อนส่งมอบ
3 วิธีการชำระเงิน (ด้านล่างเป็นที่ยอมรับ)
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบเสนอราคา dabove ยึด :
1 FOB Ningbo ราคาเหรียญสหรัฐ
2 MOQ : ปริมาณการสั่งซื้อควรเกิน 3000 USD
E-mail : [e-mail] / arkytoy . zhuozheng @ gmail . com

ตรวจสอบวันที่ : 3 เดือน วันที่ 26 ส.ค. 2557 Ref : หมายเลขใบเสนอราคา ak20140826x08

Wenzhou arky ของเล่น Co . , Ltd .
เพิ่ม : hanbu หมู่บ้าน qiaoxia Town , Yongjia County , Wenzhou เมือง , Zhejiang , ประเทศจีน
Tel :[phone] โทรสาร : 0086-577-89736517
: คุณ rakchanok ประดิษฐ์ < rakchanok801 @ gmail . com > www.arky-toy.com Tel : [phone]
6 การรับประกัน : 1 ปีการรับประกันต่อการผลิตความล้มเหลว
7 รายละเอียด : มาตรฐานส่งออกบรรจุภัณฑ์ ขายนอก , ผ้าฝ้ายด้านใน .
8 ผลิตภัณฑ์ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณอ่าน เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนการออกแบบ สไตล์สีและรายละเอียดโดยไม่
เตือน เพราะพิมพ์ด้วยสีในรูปภาพและผลิตภัณฑ์จริงอาจจะแตกต่างกันเล็กน้อย .
c ) ) L / C ที่เห็น ( ใช้ได้เฉพาะสำหรับยอดสั่งซื้อมากกว่า 20 , 000 บาท )
4 เวลาจัดส่ง : ภายใน 15 วัน หลังจากยืนยันการสั่งซื้อและรับ
เงินฝากของคุณ 5 . ข้อเสนอนี้ใช้ได้ใน 3 เดือน
b ) ฝาก 30 %สมดุล T / T ก่อนส่งมอบ
3 เงื่อนไขการชำระเงิน : ( ด้านล่างเป็นที่ยอมรับ )
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
ขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ !