Morocco's king says he did not know

Morocco's king says he did not know the gravity of the offences committed by the Spanish paedophile whose royal pardon sparked violent protests, and promised an investigation.

''The king has ordered a thorough investigation to find out the responsibilities and failures that led to the regrettable release ... and to impose the necessary punishments,'' the palace said in a statement.

''The king had not been informed at any time of the nature of the crimes perpetrated by that person,'' the statement said, adding the king would never have agreed to the release of Daniel Galvan Fina if he had known ''of the atrocity of the monstrous crimes of which he was found guilty''.

The paedophile, who was serving a 30-year sentence, was among 48 jailed Spaniards who were pardoned by King Mohamed VI last weey at the request of Spain's King Juan Carlos, who visited Morocco last month.

Late on Friday (NZT Saturday), Moroccan police broke up a protest in the capital, Rabat, by hundreds outraged by the pardon. The Spaniard was convicted 18 months ago by criminal courts in Kenitra - near Rabat - of raping children aged 4 to 15.

The Justice Ministry said in an earlier statement the pardons had been issued based on Morocco's national interests and its friendly relations with Spain.

The king often pardons prisoners on special occasions, such as Throne Day last week, but the decision to release the Spaniards at the request of the monarch of a former colonial power riled many Moroccans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ของโมร็อกโกบอกว่าเขาไม่ได้รู้ว่าแรงโน้มถ่วงของการกระทำที่ได้กระทำโดยเฒ่าหัวงูสเปนที่มีพระราชอภัยโทษจุดประกายการประท้วงรุนแรงและสัญญาการสอบสวน.

'' กษัตริย์มีคำสั่งให้ตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อหาหน้าที่ความรับผิดชอบและความล้มเหลวที่นำไปสู่ ปล่อยเรื่องน่าเศร้า ... และที่จะกำหนดบทลงโทษที่จำเป็น'' พระราชวังกล่าวในงบ.

'' กษัตริย์ไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบในเวลาที่ธรรมชาติของการก่ออาชญากรรมปั่นหัวโดยบุคคลที่ใด ๆ '' คำกล่าวเพิ่มกษัตริย์จะไม่ได้ตกลงที่จะปล่อยของแดเนียล Galvan Fina ถ้าเขาเคยรู้จัก'' ของ ความโหดร้ายของอาชญากรรมชั่วร้ายซึ่งเขาก็พบว่ามีความผิด.''

เฒ่าหัวงูที่กำลังทำหน้าที่เสิร์ฟประโยค 30 ปี,เป็นหนึ่งใน 48 สเปนถูกจำคุกที่ได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์โมฮาเหม็ vi weey ล่าสุดตามคำร้องขอของสเปนกษัตริย์ Juan Carlos ที่มาเยือนโมร็อกโกเดือนที่ผ่านมา.

สายศุกร์ (nzt เสาร์), โมร็อกโกตำรวจเลิกประท้วงในเมืองหลวงราบัต ละร้อยเดือดให้อภัย ชาวสเปนที่ได้รับการตัดสิน 18 เดือนที่ผ่านมาโดยศาลทางอาญาใน Kenitra - ราบัตใกล้ - ข่มขืนเด็กอายุ 4 ถึง 15
.
กระทรวงยุติธรรมกล่าวในการแถลงก่อนหน้านี้อภัยโทษได้รับการตีพิมพ์บนพื้นฐานของผลประโยชน์แห่งชาติของโมร็อกโกและความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับสเปน.

กษัตริย์มักนักโทษอภัยโทษในโอกาสพิเศษเช่นวันบัลลังก์สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่การตัดสินใจที่จะปล่อย ชาวสเปนตามคำร้องขอของพระมหากษัตริย์ของอำนาจอาณานิคมอดีตโกรธ Moroccans หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์ของประเทศโมร็อกโกกล่าวว่า เขาไม่รู้จักแรงโน้มถ่วงที่กระทำผิดโดย paedophile สเปนตัดสินลงโทษรุนแรงประท้วงจุดประกาย และสัญญาว่า จะตรวจสอบการ

'' กษัตริย์ได้สั่งตรวจสอบอย่างละเอียด เพื่อค้นหาความรับผิดชอบและความล้มเหลวที่นำไปปล่อยพอ... และ จะกำหนดโทษจำเป็น วังกล่าวในคำแถลง

ยอดกล่าวว่า ''พระก็ไม่รับแจ้งตลอดเวลาลักษณะของอาชญากรรมที่ชินวัตร โดยบุคคลนั้น เพิ่มพระจะไม่ได้ตกลงที่จะปล่อยของ Daniel Galvan Fina ถ้าเขารู้จัก ''ของชั่วร้ายก่ออาชญากรรมไบค์ที่ซึ่งเขาพบผิด ''

paedophile ที่ถูกเสิร์ฟประโยค 30 ปี, คือระหว่างชาวสเปนเข้าคุก 48 ที่ถูก pardoned โดย VI กษัตริย์ Mohamed weey ล่าสุดของสเปนกษัตริย์ Juan Carlos ผู้ชมโมร็อกโกเดือนสุดท้าย

นตอนเมื่อวันศุกร์ (NZT วันเสาร์), ตำรวจโมร็อกโกเทอมประท้วงในเมืองหลวง ราบัต โดย outraged โดยโทษร้อย Spaniard ที่ถูกตัดสินลงโทษเมื่อ 18 เดือนที่ผ่านมา โดยศาลอาญาใน Kenitra - ใกล้ราบัต- ของ raping เด็กอายุ 4-15 การ

กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่า ในคำสั่งก่อนหน้านี้ได้ออก pardons ที่ยึดผลประโยชน์ของชาติของโมร็อกโกและความสัมพันธ์ของมิตรกับสเปน

กษัตริย์มัก pardons นักโทษในโอกาสพิเศษ เช่นวันพระสัปดาห์ แต่ตัดสินใจปล่อยชาวสเปนเข้าของพระมหากษัตริย์เป็นอำนาจอาณานิคมเดิม riled Moroccans หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของกษัตริย์โมร็อกโกกล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าแรงโน้มถ่วงโลกของความผิดที่กระทำผิดโดย pedophile สเปนที่มีพระบรมราชโองการพระราชทาน อภัยโทษ จุดประกายการประท้วงอย่างรุนแรงและสัญญาว่าจะสอบสวน.กษัตริย์

"ที่ได้สั่งซื้อการสอบสวนเพื่อค้นหาออกจากความรับผิดชอบและความล้มเหลวที่นำไปสู่การวางไม่พอและในการกำหนดการลงโทษที่จำเป็น"พระราชวังกล่าวในแถลงการณ์ที่.

"กษัตริย์ที่ไม่ได้รับการแจ้งให้ทราบในทุกช่วงเวลาของความรู้ทางธรรมชาติของอาชญากรรมที่พื้นเพจากบุคคลที่"คำแถลงที่ว่า"การเพิ่มกษัตริย์ที่จะไม่เคยได้ตกลงที่จะปลดล็อคของสมคิด fina แห่งหนึ่งเขียนไว้ถ้าหากเขาได้เป็นที่รู้จักกันว่า"ของการก่ออาชญากรรมอันโหดร้ายที่ซึ่งเขาได้พบว่ามีความผิด".

pedophile ที่มีจัดให้บริการประโยคเต็ม 30 ปีเป็นหนึ่งในบรรดา 48 ชาวสเปนที่ถูกจำคุกอยู่โดยพระราชทาน อภัยโทษ แก่พระมหาวิทยาลย Mohamed VI weey ครั้งสุดท้ายเมื่อมีการร้องขอของกษัตริย์ Juan Carlos ของประเทศสเปนที่เยี่ยมชมโมร็อกโกเมื่อเดือนที่แล้ว.

เมื่อวันศุกร์( nzt วันเสาร์)ตำรวจแบบ Moroccan ทำลายการประท้วงในเมืองหลวงราบัตโดยหลายร้อยโมโหเลือดขึ้นหน้าโดยขอ อภัย ที่ ชาวสเปนที่ถูกตัดสิน 18 เดือนที่แล้วโดยศาลอาญาใน kenitra - อยู่ใกล้กับราบัต - เกลียดชังปาเลสไตน์( Lebanese Phalangists ของเด็กที่มีอายุ 4 ถึง 15 .

กระทรวงยุติธรรมกล่าวในแถลงการณ์ที่ pardons ที่ได้รับการออกใช้ในผลประโยชน์ของชาติของโมร็อกโกและความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ของโรงแรมพร้อมด้วยสเปน.นักโทษกษัตริย์มัก pardons

ในโอกาสพิเศษต่างๆได้เช่นพระวันในหนึ่งสัปดาห์สุดท้ายแต่การตัดสินใจที่จะปล่อยชาวสเปนที่เมื่อได้รับคำร้องขอจากพระบารมีของพลังงานตามแบบอาณานิคมที่เก่าแก่ moroccans ราคาไก่จำนวนมาก.