Ebola virus: Liberia health system

Ebola virus: Liberia health system 'overtaxed'
Many in Liberia say the government's response to the crisis has been inadequate
Liberia's information minister has admitted that the country's health care system has been overwhelmed by the spread of the deadly Ebola virus.

Lewis Brown told the BBC the system had been "overtaxed" by the outbreak, but that authorities were doing their best in the face of an unprecedented crisis.

The medical charity MSF said officials underestimated the outbreak and that the health system was "falling apart".

Nearly 1,000 people have died and 1,800 have become infected in West Africa.
The Ebola outbreak - the worst-ever - is centred on Liberia, Sierra Leone and Guinea, but has spread to other countries in recent months.

Mr Lewis told the BBC that the outbreak was affecting Liberia's most populated areas, and that people there were "in denial".

"There are religious practices and beliefs, long-held traditional values that are being challenged by the procedures... to cure or at least prevent the spread of disease," he said.
He said Liberia's health care system was "not the best in the wold", but rejected accusations that it had not responded quickly enough. The crisis, Mr Lewis added, would have "overstretched and overtaxed" any health system.
"The bottom line is we are at the frontline of a deadly outbreak," Mr Lewis said.
The outbreak has killed almost 1,000 people
Earlier, the co-ordinator for Medecins sans Frontieres (MSF) in Liberia, Lindis Hurum, told the BBC: "Our capacity is stretched beyond anything that we ever done before in regards to Ebola response."
She said five of the biggest hospitals in the capital Monrovia had closed for more than a week.
"Some of them have now started to re-open but there are other hospitals in other counties that are just abandoned by the staff."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไวรัสอีโบลา: ระบบสุขภาพไลบีเรีย 'overtaxed'
ชาวไลบีเรียพูดตอบรับวิกฤตของรัฐบาลที่ได้รับไม่เพียงพอ
ของไลบีเรียข้อมูลรัฐมนตรียอมรับว่า ระบบสุขภาพของประเทศได้ถูกจม โดยการแพร่กระจายของมฤตยูอีโบลาไวรัส

สีน้ำตาล Lewis บอก BBC ระบบได้ถูก "overtaxed" โดยสธ. แต่ว่าเจ้าหน้าที่ได้ทำดีที่สุดหน้าเป็นประวัติการณ์วิกฤต

การกุศลแพทย์ MSF กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ underestimated ระบาด และว่า ระบบสุขภาพมี "อยู่แยก"

เกือบ 1000 คนได้เสียชีวิต และมีการติดเชื้อในแอฟริกาตะวันตก 1800
อีโบลาระบาดของโรคร้ายเคย - เป็นศูนย์กลาง ในไลบีเรีย สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน กินี แต่มีแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ ในเดือนล่าสุด

นาย Lewis บอก BBC ระบาดส่งผลกระทบต่อพื้นที่ที่มีประชากรมากที่สุดของไลบีเรีย และคนที่มีอยู่ "ปฏิเสธ"

"มีแนวทางปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อ จัดยาวค่าที่จะถูกท้าทาย โดยขั้นตอน...การรักษา หรือป้องกันการแพร่กระจายของโรค น้อย" เขากล่าวว่า .
เขากล่าวว่า ระบบสุขภาพของประเทศไลบีเรีย "ไม่ดีที่สุดในการจะ", แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ได้ไม่ตอบสนองได้เร็วพอ วิกฤต นาย Lewis เพิ่ม จะได้ "overstretched และ overtaxed " ระบบสุขภาพใด ๆ
"บรรทัดล่างคือเราที่เกิดระบาดของโรคร้ายแรง กล่าวว่า นาย Lewis.
ระบาดมีผู้เสียชีวิตเกือบ 1000 คน
Earlier co-ผู้ร่วมประสานงานสำหรับ Medecins นอยซานส์ Frontieres (MSF) ลิเบอเรีย Lindis Hurum บอก BBC: "ของเรากำลังถูกยืดขยายออกนอกเหนือจากสิ่งที่เราเคยทำก่อนในการตอบสนองของอีโบลา"
เธอบอกห้าของโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงมันโรเวียมีปิดสัปดาห์กว่า
"ของพวกเขาได้เริ่มเปิดใหม่ แต่มีโรงพยาบาลอื่น ๆ ในเขตอื่น ๆ ที่เพิ่งถูกทอดทิ้ง โดยพนักงาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีโบลาไวรัส: ไลบีเรียระบบสุขภาพ 'ขูดรีด'
หลายคนในประเทศไลบีเรียบอกว่าการตอบสนองของรัฐบาลที่จะเกิดวิกฤตที่ได้รับไม่เพียงพอ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงข้อมูลของประเทศไลบีเรียได้ยอมรับว่าระบบการดูแลสุขภาพของประเทศได้รับการครอบงำโดยการแพร่กระจายของเชื้อไวรัสอีโบลาร้ายแรงลูอิสบราวน์บอกบีบีซี ระบบที่ได้รับการ "ขูดรีด" จากการระบาด แต่ที่เจ้าหน้าที่กำลังทำของพวกเขาที่ดีที่สุดในการเผชิญกับวิกฤตประวัติการณ์MSF กุศลทางการแพทย์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ประเมินการระบาดและการที่ระบบสุขภาพคือ "ล้มกัน" เกือบ 1,000 คนมี ตายและ 1,800 ได้กลายเป็นที่ติดเชื้อในแอฟริกาตะวันตกอีโบลาระบาด - ที่เลวร้ายที่สุดที่เคย - เป็นศูนย์กลางในไลบีเรีย, เซียร์ราลีโอนและนิวกินี แต่มีการแพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมานายลูอิสบอกบีบีซีว่าการระบาดได้มีผลกระทบต่อประเทศไลบีเรีย พื้นที่ที่มีประชากรมากที่สุดและคนที่มี "ในการปฏิเสธ" "มีการปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อค่านิยมแบบดั้งเดิมนานถือได้ว่ากำลังถูกท้าทายโดยวิธีการที่ ... ที่จะรักษาหรืออย่างน้อยก็ป้องกันการแพร่ระบาดของโรคที่มี" เขา กล่าวว่าเขากล่าวว่าระบบการดูแลสุขภาพของประเทศไลบีเรีย "ไม่ใช่ที่ดีที่สุดในทุ่ง" แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่ามันไม่ได้ตอบสนองอย่างรวดเร็วพอ วิกฤตนายลูอิสกล่าวเสริมว่าจะมี "เหลือทนและขูดรีด" ระบบสุขภาพใด ๆ"บรรทัดล่างคือเราอยู่ที่แถวหน้าของการระบาดร้ายแรง" นายลูอิสกล่าวว่าการระบาดมีผู้เสียชีวิตเกือบ 1,000 คนก่อนหน้านี้ร่วม ordinator สำหรับ Sans Frontieres Medecins (MSF) ในประเทศไลบีเรีย, Lindis Hurum บอกบีบีซี: "กำลังการผลิตของเราจะขยายเกินกว่าสิ่งที่เราเคยทำมาก่อนในเรื่องที่เกี่ยวกับการตอบสนองต่ออีโบลา". เธอบอกว่าห้าของโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงมอนโรเวียมีการปิด มานานกว่าหนึ่งสัปดาห์"บางส่วนของพวกเขาได้เริ่มต้นตอนนี้จะเปิด แต่มีโรงพยาบาลอื่น ๆ ในมณฑลอื่น ๆ ที่ถูกทอดทิ้งเพียงแค่พนักงาน".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีโบลาไวรัส : ระบบสุขภาพไลบีเรีย overtaxed '
มากมายในไลบีเรีย กล่าวว่า เป็นความรับผิดชอบของรัฐบาลวิกฤตได้รับไม่เพียงพอ
ไลบีเรียข้อมูลรัฐมนตรีได้ยอมรับว่าระบบการดูแลสุขภาพของประเทศได้ถูกจมโดยการแพร่กระจายของไวรัสมรณะอีโบลา

ลูอิสสีน้ำตาลบอกบีบีซีระบบได้ " overtaxed " โดยการระบาดแต่ที่เจ้าหน้าที่จะทำของพวกเขาที่ดีที่สุดในการเผชิญกับวิกฤต อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

การกุศลแพทย์ MSF กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ประเมินการระบาดและว่าระบบสุขภาพ " ล้มเหลว " .

เกือบ 1 , 000 คนเสียชีวิตและ 1800 ได้กลายเป็นที่ติดเชื้อในแอฟริกาตะวันตก
อีโบลาระบาด - ที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเป็นศูนย์กลางในไลบีเรีย , เซียร์ราลีโอน และกินีแต่ได้แพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆในเดือนล่าสุด

นายลูอิสบอกบีบีซีว่า การระบาดของโรคก็มีผลต่อไลบีเรียเป็นประชากรส่วนใหญ่ในพื้นที่ และประชาชนมี " ปฏิเสธ "

" มีการปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อยาวจัดขึ้นค่านิยมดั้งเดิมที่ถูกท้าทายโดยขั้นตอน . . . . . . . เพื่อรักษาหรืออย่างน้อยก็ป้องกันการแพร่ระบาดของโรค , " เขากล่าว .
เขากล่าวว่าระบบการดูแลสุขภาพของไลบีเรีย คือ " ไม่ดีที่สุดในโลก " แต่ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่ามันไม่ได้ตอบสนองได้อย่างรวดเร็วพอ วิกฤต , นายลูอิสกล่าวว่า จะต้อง " overstretched และ overtaxed " ใด ๆ ระบบสาธารณสุข .
" บรรทัดล่างคือ เราอยู่ในแนวหน้าของการระบาดร้ายแรง " นายลูอิสกล่าว .
ระบาดฆ่าเกือบ 1 , 000 คน
ก่อนหน้านี้ส่วนกฎหมาย Co ใน Sans คน ( MSF ) ในไลบีเรีย lindis น รัมบอกบีบีซี " ความสามารถของเรายืดเกิน อะไรที่เราเคยทำมาก่อนในส่วนของอีโบล่า ตอบสนอง เธอกล่าวว่า "
5 ในโรงพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวง Monrovia ถูกปิดมานานกว่า 1 สัปดาห์
" บางส่วนของพวกเขาได้เริ่มต้นตอนนี้จะเปิดแต่ก็มีโรงพยาบาลอื่นในเขตอื่น ๆ ที่เพิ่งถูกทิ้งโดยเจ้าหน้าที่ .