「Kazura-sama, is this board's thick

「Kazura-sama, is this board's thickness okay?」
「Let’s me see, I think it is all right. Also, why do you call me with ‘-sama’?」


One day after ordering the watermill .
Amidst the sound of saw cutting down the tree and the villager's chatters, Kazura directs the villager into building a aqueduct from wooden boards. It will channel the water from the waterwheel-powered water pump.
Near the forest entrance in the outskirt of the village, Kazura and the villagers work with the trees that they had felled.

「I understand. Then, the next 60 board will have the same thickness as this one.」

The young men of the village are confirming the board thickness with Kazura, and then start to be immersed in their work with serious expression.

Even if Kazura complain 「Will the next one will be perfect?」, he still gives direction to villagers who inquire him.

「Kazura-sama, is this support pillar's thickness and length fine?」
「Hmm, the thickness is fine but the length is a bit too long, please make it about this long. And also please stop adding ‘–sama’.」
「I understand, so it is about this long. I will tell the others.」

The villager drags away the support pillar which had been measured with a meter and marked with permanent marker. Then that same villager comes back once again while dragging the support behind him.

「Eh? What is this? Bullying? This is bullying right?」
「Kazura-san, I want to tell you that a lunch had been prepared... Is something wrong?」

Kazura was cursing while reviewing the waterwheel blueprint he drew in A4-sized notebook. Valetta and several village girls then arrived and brought the newly cooked porridge in several pots using the pullcart.

「Everyone in the village address me with –sama honorofics. Please do something about it.」
「Aa...... Everybody wants to say their gratitude to Kazura-san which they hold in high esteem. Please humbly receive it.」
「Eeh....」

Not accustomed being addressed with honorifics, Kazura frankly show his displeased expression.
So, Valetta said,

「Well, isn’t it fine? Leaving that aside, it’s time to eat so can you take a break from your work?」

Well, being addressed with honorifics is not something bad, so about being addressed with –sama honorifics, he decides to not let it bother him.

「I see, It’s the time right? I understand, let’s take a break ...... Everyone, the food has arrived so please gather to eat your share! We will continue after we finish the meal.」

Kazura called the villagers, from here and there they reply with acknowledgement.
This is a good time to stop, also several villagers is watching the work place, so there might not be any problems.

「Please wash your hand using this. I will bring the porridge now.」

Valetta put a bucket in front of Kazura, from the pot in Pullcart the porridge is scooped into a bowl.
The other girls are also carrying buckets around and distributing bowl of porridge and the cup fwater from the wooden tray to the gathered villager.

「Yes, sorry for the wait. Now then, please distribute it to the others.」
「A, Valetta! Leave this place to us. You just go and eat together with Kazura-sama!」

While distributing food to the queuing villagers, a girl said so to the Valetta who was standing behind the pullcart.

「E, but....」

Valetta steal glance to Kazura’s direction and become perplexed.
The food for Kazura had been placed in a different tray, ready to be delivered.

「It’s okay, it’s okay, Leave it to me.」

While saying that, the girl hand over tray with the food to Valetta, before going back to her work.

「Errr... May I sit beside you?」

With a small smile, Valetta asks while putting down the tray she carried.

「Sure, be my guest.」

So she sits beside Kazura.
For Kazura, except for Valetta and the village chief, he seldom engages in conversation with the villagers. So when Valetta come his mind felt more at ease.
Kazura isn’t shy or afraid of strangers, however because the villagers always show respect to Kazura, he somehow becomes reserved about it.
Now that they are building the aqueduct together, Kazura can actively give instructions and participates in conversations. Thanks to all of this, his mental condition somewhat improved.

「What about the people who work in the fields? Are the tools I gave useful?」
「Yes, it's easy to use and very popular. I am also a little surprised when I used it, I never imagined that I will be able to dig up the earth that easily.」

A large amount of farming tools had been bought at the home-center and this morning it had been delivered to Valetta house using the pullcart. Because Kazura is busy with manufacturing parts of the aqueducts, the distribution of farming tools is left to village chief discretion.
By the way, because the village chief said that he will distribute it as immediately, the villager had used the new farming tools in working the fields.
As a side note, as he was very tired last night, after he ate his dinner at a restaurant, he stayed at a business hotel and slept deeply.

「Uh-huh... I glad that it’s useful.」

While saying this, Kazura ceremoniously pulled off the lid of a can that had 「Broiled Mackerel」 written on the side. A pleasant appetite stimulating scent is emanating from the inside of the can.
Canned food is a food that is universally accepted by people, but the reason Kazura pick canned food is that it's his favorite dish.
The content can be heated with hot water, if it was perfectly performed, the can could be heated properly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

「 Kazura-sama, คือความหนาของบอร์ดนี้โอเค?
」「ขอฉันดูผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูก นอกจากนี้ทำไมคุณโทรหาฉันด้วย '-sama'? 」วันหนึ่งหลังจากที่สั่งซื้อโรงสี. ท่ามกลางเสียงเลื่อยตัดต้นไม้และ chatters ชาวบ้านที่ Kazura นำชาวบ้านในการสร้างท่อระบายน้ำจากกระดานไม้ มันจะช่องทางน้ำจากปั๊มน้ำกังหันน้ำขับเคลื่อน. ใกล้ทางเข้าป่าในละแวกหมู่บ้านที่ Kazura และชาวบ้านได้ร่วมงานกับต้นไม้ที่พวกเขาโค่น. 「ผมเข้าใจ จากนั้นต่อไปอีก 60 คณะกรรมการจะมีความหนาเช่นเดียวกับคนนี้. 'ชายหนุ่มในหมู่บ้านที่มีการยืนยันความหนาของคณะกรรมการที่มีKazura และจากนั้นเริ่มที่จะแช่อยู่ในการทำงานของพวกเขาด้วยการแสดงออกที่รุนแรง. แม้ว่า Kazura บ่น「ประสงค์ อย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปจะเป็นที่สมบูรณ์แบบ? 」เขายังคงให้ทิศทางให้กับชาวบ้านที่สอบถามเขา. 「 Kazura-sama เป็นความหนาเสาสนับสนุนและปรับความยาว? 」「อืมความหนาเป็นดีแต่ความยาวเป็นบิตนานเกินไปโปรด ทำให้มันยาวประมาณนี้ และยังโปรดหยุดการเพิ่ม '-sama. 」「ผมเข้าใจดังนั้นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความยาวนี้ ฉันจะบอกคนอื่น ๆ . 'ชาวบ้านลากไปเสาสนับสนุนที่ได้รับการวัดด้วยเครื่องวัดและทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายถาวร จากนั้นชาวบ้านเดียวกับที่กลับมาอีกครั้งในขณะที่ลากสนับสนุนอยู่ข้างหลังเขา. 「ใช่มั้ย? นี้คืออะไร? ข่มขู่? การข่มขู่นี้ใช่มั้ย? 」「Kazura ซังผมอยากจะบอกคุณว่าอาหารกลางวันที่ได้รับการจัดทำ ... เป็นสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? 」Kazura ถูกสาปแช่งในขณะที่การตรวจสอบพิมพ์เขียวกังหันน้ำเขาเข้ามาอยู่ในโน๊ตบุ๊คขนาด A4 วัลเลตตาและหญิงหลายหมู่บ้านแล้วมาถึงและนำโจ๊กที่ปรุงสุกใหม่ในกระถางโดยใช้หลาย pullcart ได้. 「ทุกคนในหมู่บ้านที่อยู่ผมด้วย honorofics -sama โปรดทำอะไรกับมัน. 」「Aa ...... ทุกคนต้องการที่จะพูดความกตัญญูต่อ Kazura ซังที่พวกเขาถืออยู่ในความนิยมสูง กรุณาเจียมได้รับมัน. 」「Eeh .... 」คุ้นเคยไม่ถูกaddressed กับสุภาพ, Kazura ตรงไปตรงมาแสดงแสดงออกไม่พอใจของเขา. ดังนั้นวัลเลตตากล่าวว่า「ดีไม่ได้ดี? ออกจากที่กันก็ถึงเวลาที่จะกินเพื่อให้คุณสามารถจะหยุดพักจากการทำงานของคุณหรือไม่? 」ดีถูกaddressed กับสุภาพไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่ดีดังนั้นเกี่ยวกับการอยู่กับ honorifics -sama เขาตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้มันรำคาญเขา. 「ฉัน เห็นมันเป็นเวลาที่เหมาะสมหรือไม่ ผมเข้าใจลองแบ่ง ...... ทุกคนเป็นอาหารที่ได้มาถึงดังนั้นโปรดรวมตัวกันเพื่อกินส่วนแบ่งของคุณ! เราจะยังคงหลังจากที่เราเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร. 'Kazura เรียกว่าชาวบ้านจากที่นี่และมีพวกเขาตอบด้วยการรับรู้. นี้เป็นเวลาที่ดีที่จะหยุดยังชาวบ้านหลายจะดูสถานที่ทำงานจึงมีอาจจะไม่เกิดปัญหาใด ๆ . 「 กรุณาล้างมือของคุณโดยใช้นี้ เราจะนำโจ๊กในขณะนี้. 'วัลเลตตาใส่ถังด้านหน้าของKazura จากหม้อใน Pullcart โจ๊กจะอุ้มลงไปในชาม. สาว ๆ อื่น ๆ ยังแบกถังรอบ ๆ และกระจายชามโจ๊กและ fwater ถ้วยจากไม้ ถาดกับชาวบ้านรวมตัวกัน. 「ใช่ขอโทษสำหรับการรอคอย ตอนนี้แล้วโปรดแจกจ่ายให้กับคนอื่น ๆ . 」「A, วัลเลตตา! ออกจากสถานที่นี้ให้เรา คุณเพียงแค่ไปกินด้วยกันกับ Kazura-sama! 」ขณะแจกจ่ายอาหารให้กับชาวบ้านเข้าคิวเป็นสาวกล่าวว่าดังนั้นกับวัลเลตตาที่ยืนอยู่ข้างหลังpullcart ได้. 「 E แต่ .... 」วัลเลตตาขโมยได้อย่างรวดเร็วไปในทิศทางKazura และ กลายเป็นงง. อาหารสำหรับ Kazura ได้ถูกวางไว้ในถาดที่แตกต่างกันและพร้อมที่จะส่งมอบ. 「มันโอเคก็โอเคปล่อยให้ฉัน. 'ในขณะที่บอกว่ามือสาวกว่าถาดที่มีอาหารให้กับวัลเลตตาก่อนที่จะไปกลับไปที่ทำงานของเธอ. 「 errr ... ฉันอาจนั่งเคียงข้างคุณ? 」ด้วยรอยยิ้มเล็กๆ ที่วัลเลตตาถามว่าในขณะที่วางลงในถาดที่เธอดำเนินการ. 「แน่นอนว่าเป็นแขกของฉัน. 'ดังนั้นเธอนั่งอยู่ข้างKazura. สำหรับ Kazura ยกเว้น สำหรับวัลเลตตาและหัวหน้าหมู่บ้านเขาไม่ค่อยมีส่วนร่วมในการสนทนากับชาวบ้าน ดังนั้นเมื่อมาวัลเลตตาใจของเขารู้สึกสบายใจมากขึ้น. Kazura ไม่อายหรือกลัวคนแปลกหน้า แต่เนื่องจากชาวบ้านมักจะแสดงความเคารพต่อ Kazura เขากลายเป็นลิขสิทธิ์อย่างใดเกี่ยวกับเรื่องนี้. ตอนนี้ที่พวกเขากำลังสร้างท่อระบายน้ำด้วยกัน Kazura สามารถแข็งขัน ให้คำแนะนำและมีส่วนร่วมในการสนทนา ขอขอบคุณทุกนี้สภาพจิตของเขาค่อนข้างดีขึ้น. 「สิ่งที่เกี่ยวกับคนที่ทำงานอยู่ในทุ่งนา? เป็นเครื่องมือที่ฉันให้มีประโยชน์หรือไม่」「ใช่มันใช้งานง่ายและเป็นที่นิยมมาก นอกจากนี้ผมยังแปลกใจเล็กน้อยเมื่อฉันใช้มันฉันไม่เคยคิดว่าผมจะสามารถที่จะขุดขึ้นแผ่นดินได้อย่างง่ายดาย. 'เป็นจำนวนมากเครื่องมือการเกษตรได้รับซื้อที่บ้านศูนย์และในเช้าวันนี้จะได้รับการส่งมอบให้กับวัลเลตตาบ้านใช้ pullcart เพราะ Kazura กำลังยุ่งอยู่กับการผลิตชิ้นส่วนของ aqueducts การกระจายของเครื่องมือการเกษตรที่เหลือไปยังหมู่บ้านดุลยพินิจหัวหน้า. โดยวิธีการเพราะหัวหน้าหมู่บ้านบอกว่าเขาจะแจกจ่ายเป็นทันทีชาวบ้านได้ใช้เครื่องมือการเกษตรใหม่ในการทำงาน เขต. ตามบันทึกข้างขณะที่เขากำลังเหนื่อยมากคืนที่ผ่านมาหลังจากที่เขากินข้าวเย็นที่ร้านอาหารของเขาที่เขาพักอยู่ที่โรงแรมและหลับลึก. 「เอ่อ-ฮะ ... ผมดีใจที่มันมีประโยชน์. 'ในขณะที่คำพูดนี้ Kazura พิธีการดึงออกฝากระป๋องที่มี「 Broiled ปลาทู」เขียนด้านข้าง ความอยากอาหารที่ถูกใจกระตุ้นกลิ่นหอมเป็นที่เล็ดลอดออกมาจากภายในของสามารถ. อาหารกระป๋องเป็นอาหารที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลโดยคน แต่เหตุผล Kazura คัดเลือกอาหารกระป๋องก็คือว่ามันเป็นอาหารจานโปรดของเขา. เนื้อหาที่สามารถให้ความร้อนด้วยน้ำร้อนถ้า มันได้รับการดำเนินการที่ดีที่สุดที่สามารถจะได้รับความร้อนอย่างถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

「 คาซึระซามะ นี่บอร์ดหนาโอเค ? 」
「ให้ฉันดู ฉันคิดว่ามันไม่เป็นไร ยัง ทำไมคุณถึงเรียกฉันด้วย ' - ซามะ " 」


วันนึงหลังจากสั่งให้วอเตอร์มิลล์ .
ท่ามกลางเสียงของเลื่อยตัดต้นไม้ของชาวบ้านที่ chatters คาซึระชักจูงชาวบ้าน , สร้างท่อระบายน้ำจากบอร์ดไม้ มันจะดึงน้ำจากที่ขับเคลื่อน
ปั๊มน้ำใกล้ทางเข้าป่าในละแวกของหมู่บ้าน คาซึระ และชาวบ้านทำงานกับต้นไม้ที่โค่น

「ฉันเข้าใจ งั้นต่อไป 60 คณะกรรมการจะมีความหนาเดียวกันนี่ 」

หนุ่มของหมู่บ้านจะยืนยันบอร์ดความหนาด้วย คาซึระ และจากนั้นก็เริ่มที่จะแช่ในงานของตนเอง ด้วยการแสดงออกที่รุนแรง

แม้ว่า คาซึระบ่น「ต่อไปจะสมบูรณ์แบบหรือไม่ 」 เขายังให้ทิศทางที่สอบถามชาวบ้านเค้า

「 คาซึระซามะ คือ ความหนา และความยาวของเสานี้สนับสนุนดี 」
「ฮืมม หนาก็ได้แต่ความยาวเป็นบิตยาวเกินไป โปรดทำเรื่องนานขนาดนี้ และกรุณาหยุดเติม–ซามะ ' ' 」
「เข้าใจแล้ว มันก็ยาวประมาณนี้ ผมจะบอกคนอื่น ๆ 」

ชาวบ้านลากออกไปสนับสนุนเสาหลักซึ่งมีวัดด้วยเครื่องวัดและเครื่องหมายกับเครื่องหมายถาวร แล้วแบบนี้ชาวบ้านกลับมาอีกครั้งในขณะที่ลากสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง 「

เอ๊ะ นี่คืออะไร ? แกล้งเหรอ นี่แกล้งกันใช่มั้ย ? 」
「 คาซึระซัง ฉันต้องการที่จะบอกคุณว่าอาหารที่ได้รับการเตรียมความพร้อม . . . . . . . มีอะไรผิดปกติเหรอ 」

คาซึระด่าในขณะที่ทบทวนพิมพ์เขียวที่เขาวาดใน A4 ขนาดสมุดบันทึก Malta และสาวมาถึงหมู่บ้านหลายแล้วนำมาต้มข้าวต้มในหม้อใหม่หลายใช้ pullcart

「ทุกคนในหมู่บ้านที่ฉันอยู่ด้วย–ซามะ honorofics . กรุณาทำอะไรสักอย่างกับมัน 」
「 AA . . . . . . .ทุกคนต้องการที่จะพูดของความกตัญญู คาซึระ ซาน ซึ่งพวกเขาถือในคุณค่าสูง โปรดน้อมรับ 」
「เอ๋ . . . . . . . 」

ไม่ชินถูก addressed กับราชาศัพท์ คาซึระตรงไปตรงมา , การแสดงของเขาไม่พอใจการแสดงออก .
,
「 Malta กล่าวว่าดี มันก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ ? ช่างมันเถอะ ถึงเวลากิน ดังนั้นคุณสามารถหยุดพักจากการทำงานของคุณ 」

ดีถูก addressed กับสงครามไม่ใช่เรื่องที่ไม่ดี ดังนั้น เรื่องการแก้ไข และให้เกียรติกับท่าน เขาตัดสินใจที่จะไม่ปล่อยให้มันรบกวนเขา

「ผมเห็นมันถูกเวลา ? ผมเข้าใจ ไปพัก . . . . . . . ทุกคน , อาหารมาถึงแล้วกรุณารวบรวมเพื่อกินส่วนแบ่งของคุณ ! เราจะยังคงหลังจากเสร็จมื้ออาหาร 」

คาซึระเรียกชาวบ้านจากที่นี่และมีพวกเขาตอบกลับพร้อมใบตอบรับ
นี่คือเวลาที่ดีที่จะหยุด นอกจากนี้ ชาวบ้านหลายคนกำลังมองสถานที่ทํางาน ดังนั้นอาจจะไม่มีปัญหาใด ๆ .

「กรุณาซักมือของคุณโดยใช้นี้ ผมจะเอาโจ๊กแล้ว 」

Ajaccio ใส่ถังด้านหน้า คาซึระ จากหม้อใน pullcart ตักข้าวต้มใส่ชาม
หญิงอื่นยังแบกถังไปรอบ ๆและกระจายชามข้าวต้ม และถ้วย fwater จากถาดไม้เพื่อรวบรวมชาวบ้าน

「ค่ะ ขอโทษที่ให้รอ ตอนนี้ กรุณาส่งต่อให้คนอื่น 」
「 , Malta ! ออกจากสถานที่นี้ให้เรา คุณแค่ไปกินข้าวด้วยกัน คาซึระซามะ ! 」

ตอนแจกอาหารให้คิวชาวบ้านหญิงสาวพูดกับ Ajaccio ที่ยืนอยู่ข้างหลัง pullcart

「 E , แต่ . . . . . . . 」

Ajaccio ขโมยเหลือบมองไปทาง คาซึระ และกลายเป็นงงงวย .
อาหาร คาซึระถูกวางในถาดที่แตกต่างกัน พร้อมส่ง

「มันโอเค มันโอเค ทิ้งมันไว้ให้ฉัน 」

ขณะพูด หญิงสาวยื่นถาดอาหารให้กับ Ajaccio , ก่อนที่จะกลับไปทำงานของเธอ

「เอ้ย . . . . . . .ขอนั่งด้วยคนได้ไหม 」

กับเล็กยิ้ม , Malta ถามขณะวางถาดที่เธอถือ

「แน่นอน เป็นแขกของฉัน 」

งั้นเธอนั่งเคียงข้าง คาซึระ .
สำหรับ คาซึระ ยกเว้น Malta และหัวหน้าหมู่บ้าน เขาไม่ค่อยเกี่ยวในการสนทนากับชาวบ้าน ดังนั้นเมื่อ Malta มาจิตใจของเขารู้สึกอุ่นใจมากขึ้น คาซึระ .
ไม่อายหรือกลัวคนแปลกหน้าแต่เนื่องจากชาวบ้านมักจะแสดงความเคารพ คาซึระ เขาก็จะกลายเป็นรองเกี่ยวกับมัน .
ตอนนี้พวกเขากำลังสร้างท่อระบายน้ำกันอย่างแข็งขัน คาซึระสามารถให้คำแนะนำ และมีส่วนร่วมในการสนทนา ขอบคุณทุกคนในนี้ สภาพจิตใจค่อนข้างดีขึ้น

「แล้วคนที่ทำงานในสาขา ? เป็นเครื่องมือที่ให้ประโยชน์ 」
「ครับมันใช้งานง่ายและเป็นที่นิยมมาก ผมก็แปลกใจเล็กน้อย เมื่อฉันใช้มัน ผมไม่เคยคิดเลยว่า ผมจะสามารถขุดดินได้ง่าย 」

เป็นจำนวนมากของเครื่องมือเกษตร เคยซื้อที่ศูนย์บ้านและตอนเช้าก็ถูกส่งมาที่บ้านวาเลตต้าใช้ pullcart . เพราะ คาซึระกำลังยุ่งกับการผลิตชิ้นส่วนของ aqueducts ,การกระจายของเครื่องมือการเกษตรเหลือให้หัวหน้าหมู่บ้านดุลยพินิจ .
ว่าแต่ เพราะหัวหน้าหมู่บ้าน กล่าวว่า เขาจะเผยแพร่มันทันที ชาวบ้านได้ใช้เครื่องมือการเกษตรใหม่ในการทำงานด้าน .
เป็นสังเกตด้านเขาเหนื่อยมาก เมื่อคืนหลังจากที่เขากินอาหารเย็นของเขาที่ ร้านอาหาร อยู่ในธุรกิจโรงแรม และหลับลึก 「

อืม . . . . . . .ผมดีใจที่เป็นประโยชน์」

ขณะที่พูดนี้ คาซึระเป็นพิธีการดึงฝาออกของสามารถที่「ต้มปลาทู」เขียนอยู่ในนั้น น่าพอใจความหิวกระตุ้นกลิ่นเล็ดลอดออกมาจากภายในของสามารถ
อาหารกระป๋องเป็นอาหารที่สากลยอมรับโดยคน แต่เหตุผล คาซึระหยิบอาหารกระป๋องที่เป็นจานโปรดของเขา
เนื้อหาที่สามารถอุ่นด้วยน้ำอุ่น ถ้ามันสมบูรณ์ ดำเนินการ สามารถ สามารถอุ่นอย่างถูกต้อง