5. Financial and Working Time Repor

5. Financial and Working Time Report

Annex 1 provides the interim CARIM accounts for the year 2014. CARIM spent ca. 4% less than budgeted. The reasons are as follows:
• Short gap in employment between end of Sabina Stein and start of Angela Ullmann;
• Non-use of printing costs for publications, because they were not finished;
• Use of workshop money for summer school and RMC (as agreed with RPC).
According to RPC FDFA, it is possible to use the unused money from 2013 and 2014 in 2015 if it is for workshop activities that could not be organized in the past phase. Table below provides a budget on how CARIM suggests to use this, and will discuss this with RPC FDFA on the 21 January 2015.
Regarding hours, see table below. Due to over hours and hours worked by Valerie Sticher on MSP time for CARIM, the misbalance between MSP and CARIM from end of 2013 has been evened out by end of 2014, as long as the mediation support team covers the 55 over-hours of CARIM from 2014 from MSP time in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เวลาการเงิน และการทำรายงานภาคผนวก 1 มี CARIM บัญชีระหว่างกาลสำหรับปี 2557 ใช้เวลา CARIM ca. 4% น้อยกว่างบประมาณ เหตุผลดังต่อไปนี้:•ช่องว่างสั้น ๆ ในงานของซาบีนาสไตน์และเริ่มต้นของ Angela Ullmann•ไม่ใช้พิมพ์สิ่งตีพิมพ์ ต้นทุนเนื่องจากไม่สำเร็จ•ใช้เงินในการประชุมเชิงปฏิบัติการโรงเรียนและคณะ (ตามตกลงกับ RPC) ตาม RPC FDFA จำเป็นต้องใช้เงินไม่ได้ใช้จาก 2013 และ 2014 2015 ถ้าเป็นกิจกรรมประชุมเชิงปฏิบัติการที่ไม่สามารถจะจัดในระยะผ่านมา ตารางด้านล่างแสดงงบประมาณวิธี CARIM แนะนำให้ใช้ และจะปรึกษาเรื่องนี้กับ RPC FDFA เมื่อ 21 2558 มกราคม เกี่ยวกับเวลา ดูตารางด้านล่าง ครบกำหนดชั่วโมงและชั่วโมงทำงาน โดย Valerie Sticher ใน MSP เวลาสำหรับ CARIM, misbalance ระหว่าง MSP และ CARIM จากจุดสิ้นสุดของ 2013 มีการคืนสู่สภาพปกติออก โดยสิ้นปี 2557 ตราบเท่าที่ฝ่ายไกล่เกลี่ยคลุม 55 เกินเวลา CARIM จาก 2014 จากเวลา MSP 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ทางการเงินและเวลาทำงานรายงานภาคผนวก 1 มีบัญชี Carim ระหว่างกาลสำหรับปี 2014 การใช้จ่าย Carim แคลิฟอร์เนีย 4% น้อยกว่างบประมาณ ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: ช่องว่าง•สั้นในการจ้างงานระหว่างปลาย Sabina สไตน์และจุดเริ่มต้นของแองเจลาอูลแมนน์; •ไม่ใช้ค่าใช้จ่ายในการพิมพ์สำหรับสิ่งพิมพ์เพราะพวกเขาไม่เสร็จ; •การใช้เงินของการประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับโรงเรียนฤดูร้อนและ RMC (ตาม เห็นด้วยกับ RPC). ตามที่ RPC FDFA ก็เป็นไปได้ที่จะใช้เงินที่ไม่ได้ใช้จากปี 2013 และ 2014 ในปี 2015 ถ้ามันเป็นสำหรับกิจกรรมการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ไม่สามารถจัดอยู่ในขั้นตอนที่ผ่านมา ตารางด้านล่างให้งบประมาณเกี่ยวกับวิธี Carim แนะนำให้ใช้วิธีนี้และจะปรึกษาเรื่องนี้กับ RPC FDFA บน 21 มกราคม 2015 เกี่ยวกับชั่วโมงดูตารางด้านล่าง เนื่องจากเกินเวลาและชั่วโมงทำงานโดยวาเลอรี Sticher ในเวลา MSP สำหรับ Carim, misbalance ระหว่าง MSP และ Carim จากสิ้นปี 2013 ที่ได้รับการคืนสู่สภาพปกติโดยสิ้นปี 2014 ตราบใดที่ทีมสนับสนุนการไกล่เกลี่ยครอบคลุม 55 กว่าชั่วโมง Carim จาก 2,014 ครั้งในปี 2015 MSP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การรายงานทางการเงินและเวลาทำงานภาคผนวก 1 มีบัญชี carim ชั่วคราวสำหรับปี 2014 carim ใช้เวลาประมาณ 4 % น้อยกว่างบประมาณที่วางไว้ ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ :สั้น - ช่องว่างในการจ้างงานระหว่างจุดสิ้นสุดของซาบีน่า สไตน์และเริ่มต้นของแองเจล่า ลล์มานน์ ;- ไม่ใช้ต้นทุนการพิมพ์สิ่งพิมพ์ เพราะพวกเขาไม่เสร็จ ;- ใช้เงินและการประชุมเชิงปฏิบัติการภาคฤดูร้อน RMC ( ตามที่ตกลงกับ RPC )ตาม RPC fdfa มันเป็นไปได้ที่จะใช้เงินที่ไม่ได้ใช้จาก 2013 และ 2014 2015 ถ้าเป็นกิจกรรมเชิงปฏิบัติการที่ไม่สามารถจัดในช่วงที่ผ่านมา ตารางด้านล่างจะให้งบประมาณใน carim แนะนําให้ใช้วิธีการนี้ และจะหารือกับ RPC fdfa บน 21 มกราคม 2015เกี่ยวกับชั่วโมง ดูจากตารางด้านล่าง เนื่องจากกว่าชั่วโมงและชั่วโมงทำงานโดย Valerie sticher ในเวลา carim MSP , misbalance ระหว่างและ carim MSP จากสิ้นปี 2556 ได้กลับสู่ปกติ โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 , ตราบใดที่ตัวกลางทีมสนับสนุนครอบคลุม 55 กว่าชั่วโมงจากเวลา carim 2014 จาก MSP ในปี 2015