Regarding to the reservation for Mr

Regarding to the reservation for Mr. Kamiya is coming on 13 – 17 October’16, we regret to inform you that hotel dosen’t have contract for billing payment at your company, so we accept only by bank transfer. However, please advise the date that you will process the payment, then we will be changed payment from guest account to paid by company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจองสำหรับนายคามิยะจะมาบน 13 – 17 ตุลาคม ' 16 เราเสียใจแจ้งพนักงานโรงแรมที่ ใส่ไว้หายได้สัญญาเรียกเก็บเงินการชำระเงินที่บริษัทของคุณ เพื่อให้เรายอมรับ โดยโอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งวันที่ คุณจะประมวลผลการชำระเงิน แล้วเราจะเปลี่ยนแปลงการชำระเงินจากบัญชี guest การชำระ โดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสำรองห้องพักของนายคามิยะจะมาในวันที่ 13-17 October'16 เราเสียใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าโรงแรม dosen't มีการทำสัญญาการเรียกเก็บเงินสำหรับการชำระเงินที่ บริษัท ของคุณเพื่อให้เรายอมรับโดยโอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้น แต่โปรดให้คำแนะนำวันที่ที่คุณจะดำเนินการชำระเงินแล้วเราจะมีการเปลี่ยนแปลงการชำระเงินจากบัญชีของผู้เข้าพักจะจ่ายโดย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจองสำหรับคุณคามิยะ จะมาวันที่ 13 – 17 ตุลาคม " 16 เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าโรงแรมจะไม่มีสัญญาการชำระเงินที่ บริษัท ของคุณ เราจึงยอมรับเท่านั้น โดยการโอนผ่านธนาคาร อย่างไรก็ตาม กรุณาแจ้งวันที่ท่านจะประมวลผลการชำระเงิน เราก็จะเปลี่ยนเงินจากบัญชีผู้เข้าพักจะจ่ายโดย บริษัท