In renovated or completely new buil

In renovated or completely new buildings, levels of indoor
air pollutant emissions from construction and building materials,
especially of VOCs, are often several orders of magnitude higher
than the VOC levels in buildings under normal use. The use of
small-scale environmental chambers with volumes ranging from
a few liters to a few cubic meters has been increasing. The
weakness of these traditional chamber techniques is that they can-not be used to investigate emissions from existing real building
structures. The emission of VOCs from a material in a real build-ing structure is affected not only by the material but also by the
environmental conditions and other surrounding materials. Sec-ondary emissions can develop under the influence of humidity,
ozone, UV-light, etc.. Hydrolysis reactions in the floor struc-ture (PVC/adhesive/casein containing leveling agents) can produce
2-ethylhexanol, butanol and ammonia[9]. Thus, the emission mea-sured on site can differ considerably from the emission measured
from a single material under laboratory conditions[10]. The impact
of the increased consciousness about indoor environment has cre-ated a demand for low-emitting (healthy) building materials, and
hence also for standardized methods to characterize and quantify
the VOC emissions from building materials and consumer products.
Furthermore, methods for easy source identification of potential
VOC emission from building materials on site and for their
tification are required

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในใหม่ทั้งหมด หรือปรับปรุงอาคาร ระดับของร่มปล่อยมลพิษอากาศจากการก่อสร้างและวัสดุ ก่อสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ VOCs มักหลายอันดับของขนาดสูงกว่าระดับ VOC ในอาคารภายใต้การใช้งานปกติ การใช้ห้องระบุสิ่งแวดล้อมที่ มีปริมาณตั้งแต่มีการเพิ่มกี่ลิตรกี่ลูกบาศก์เมตร ที่เป็นจุดอ่อนของเทคนิคเหล่านี้หอการค้าดั้งเดิมที่พวกเขาไม่สามารถใช้ในการตรวจปล่อยจากอาคารที่มีอยู่จริงโครงสร้างการ มลพิษของ VOCs จากวัสดุที่เป็นโครงสร้างกำลังสร้างจริงได้รับผลกระทบไม่เพียงแต่ โดยวัสดุ แต่ยังโดยการสภาพแวดล้อมและวัสดุอื่น ๆ โดยรอบ ปล่อย ondary วินาทีสามารถพัฒนาภายใต้อิทธิพลของความชื้นโอโซน แสง UV ฯลฯ ... สามารถผลิตไฮโตรไลซ์ปฏิกิริยาในการผลิต struc-ture (พีวีซี/กาว/เคซีนที่ประกอบด้วยตัวแทนปรับระดับ)2-ethylhexanol บิวทานอ และแอมโมเนีย [9] ดังนั้น mea-หลากหลายมลพิษบนไซต์อาจแตกต่างอย่างมากจากมลพิษที่วัดจากวัสดุที่เดียวภายใต้เงื่อนไขปฏิบัติการ [10] ผลกระทบของเพิ่มจิตสำนึกเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมภายในอาคารมี cre เส้นความต้องการต่ำเปล่ง (สุขภาพ) วัสดุก่อสร้าง และดังนั้นสำหรับวิธีการมาตรฐานในการลักษณะ และการกำหนดปริมาณปล่อย VOC จากวัสดุก่อสร้างและสินค้าอุปโภคบริโภคนอกจากนี้ วิธีการระบุแหล่งที่ง่ายของศักยภาพปล่อยก๊าซ VOC จากวัสดุ ในไซต์ และก่อสร้างของพวกเขาtification จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการปรับปรุงหรือสมบูรณ์อาคารใหม่ระดับของน้ำในร่มการปล่อยมลพิษทางอากาศจากการก่อสร้างและวัสดุก่อสร้าง,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสารอินทรีย์ระเหยมักจะคำสั่งหลายขนาดที่สูงกว่าระดับ VOC ในอาคารภายใต้การใช้งานปกติ การใช้ห้องสิ่งแวดล้อมขนาดเล็กที่มีปริมาณตั้งแต่ลิตรไม่กี่ไปไม่กี่ลูกบาศก์เมตรได้เพิ่มขึ้น ความอ่อนแอของเทคนิคแบบดั้งเดิมห้องเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาสามารถไม่ถูกนำมาใช้ในการตรวจสอบการปล่อยก๊าซจากที่มีอยู่ในการสร้างจริงโครงสร้าง การปล่อยของสารอินทรีย์ระเหยจากวัสดุในโครงสร้างสร้างไอเอ็นจีที่แท้จริงได้รับผลกระทบโดยไม่เพียง แต่วัสดุที่ แต่ยังโดยสภาพแวดล้อมโดยรอบและวัสดุอื่นๆ การปล่อย-Sec ondary สามารถพัฒนาภายใต้อิทธิพลของความชื้น, โอโซน, แสงยูวี ฯลฯ .. ปฏิกิริยาไฮโดรไลซิพื้น struc-ture (PVC / กาว / เคซีนที่มีตัวแทน leveling) สามารถผลิต2 ethylhexanol บิวทานอและแอมโมเนีย [9 ] ดังนั้นการปล่อยไฟฟ้านครหลวง-sured บนเว็บไซต์สามารถแตกต่างกันมากจากการปล่อยที่วัดได้จากวัสดุเดียวภายใต้เงื่อนไขการทดลอง[10] ผลกระทบของการมีสติที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในร่มได้ CRE-ated ความต้องการต่ำเปล่ง (สุขภาพดี) วัสดุก่อสร้างและด้วยเหตุนี้นอกจากนี้ยังมีวิธีการที่เป็นมาตรฐานที่จะอธิบายลักษณะและปริมาณการปล่อยสารระเหยจากวัสดุก่อสร้างและสินค้าอุปโภคบริโภค. นอกจากนี้วิธีการที่ง่าย การระบุแหล่งที่มาของศักยภาพการปล่อยสารระเหยจากวัสดุก่อสร้างในสถานที่และสำหรับพวกเขาtification จะต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการปรับปรุงอาคารใหม่หรือสมบูรณ์ ระดับของปริมาณการปล่อยสารมลพิษทางอากาศในร่ม

จากวัสดุก่อสร้าง และอาคาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งของสารอินทรีย์ระเหยง่าย มักสั่งหลายขนาดสูงกว่า
กว่า VOC ระดับในอาคารภายใต้การใช้งานปกติ การใช้กระบวนการสิ่งแวดล้อม
ห้องที่มีปริมาณตั้งแต่
กี่ลิตรต่อลูกบาศก์เมตรไม่กี่ได้ถูกเพิ่ม
จุดอ่อนของเทคนิคห้องเหล่านี้แบบดั้งเดิมที่พวกเขาไม่สามารถใช้เพื่อศึกษาการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากที่มีอยู่จริงอาคาร
โครงสร้าง การปล่อยสารอินทรีย์ระเหยง่ายจากวัสดุในการสร้างโครงสร้างจริงไอเอ็นจีได้รับผลกระทบไม่เพียง แต่โดยการวัสดุ แต่ยังโดย
สภาพแวดล้อมและพื้นที่อื่นๆ วัสดุ วินาที ondary ก๊าซสามารถพัฒนาภายใต้อิทธิพลของความชื้น ,
โอโซนแสงยูวี ฯลฯ ปฏิกิริยาไฮโดรไลซิสในพื้นอาคาร ture ( PVC / กาว / เคซีนที่มีตัวแทน leveling ) สามารถผลิต
2-ethylhexanol , บิวทานอลและแอมโมเนีย [ 9 ] ดังนั้น การปล่อยเมีย แน่นอนว่าในเว็บไซต์สามารถแตกต่างกันอย่างมากจากการปล่อยวัด
เดียววัสดุภายใต้สภาวะห้องปฏิบัติการ [ 10 ] ผลกระทบ
การเพิ่มจิตสำนึกเรื่องสิ่งแวดล้อมในร่มได้ด้วยจากความต้องการต่ำเปล่ง ( สุขภาพ ) วัสดุก่อสร้าง และดังนั้นจึง สำหรับวิธีมาตรฐาน

เพื่ออธิบายลักษณะและปริมาณ VOC มลพิษจากวัสดุก่อสร้างและสินค้าอุปโภคบริโภค .
นอกจากนี้ วิธีการสำหรับการระบุแหล่งที่ง่ายของการปล่อย VOC ศักยภาพ
จากอาคารวัสดุบนเว็บไซต์และของพวกเขา
tification า