However, the question of book label

However, the question of book labelling as part of a wider set
of issues in collection arrangement and book processing did not
attract much attention until 19th century when the size of library
collections created problems for the management and accessing of
books. Libraries that did not have a practice of labelling books had
to start introducing this method and librarians refusing to do so,
attracted criticism from their peers. Also the old mediaeval methods
of labelling books according to rooms, bookcases and shelves
(fixed book number) created problems in growing collections

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม คำถามที่หนังสือพิมพ์ฉลากเป็นส่วนหนึ่งของชุดกว้างปัญหาในการจัดเก็บและสมุด ประมวลผลไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 19 เมื่อขนาดของไลบรารีคอลเลกชันที่สร้างปัญหาในการจัดการและการเข้าถึงของหนังสือ ไลบรารีที่ไม่มีแบบฝึกหัดของหนังสือพิมพ์ฉลากได้เริ่มต้นแนะนำวิธีการนี้และ librarians ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้นดึงดูดการวิจารณ์จากเพื่อนของพวกเขา ยังเก่า mediaeval วิธีการของฉลากตามห้อง bookcases และชั้นวางหนังสือ(หมายเลขบัญชีถาวร) สร้างปัญหาในการเรียกเก็บเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่คำถามของการติดฉลากหนังสือเป็นส่วนหนึ่งของชุดที่กว้างขึ้น
ของปัญหาในการจัดเก็บเงินและการประมวลผลหนังสือไม่ได้
ดึงดูดความสนใจมากจนกระทั่งศตวรรษที่ 19 เมื่อขนาดของห้องสมุด
คอลเลกชันที่สร้างปัญหาให้กับการบริหารจัดการและการเข้าถึงของ
หนังสือ ห้องสมุดที่ไม่ได้มีการปฏิบัติของหนังสือที่ติดฉลากมี
การเริ่มต้นการแนะนำวิธีการนี้และบรรณารักษ์ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น
สนใจคำวิจารณ์จากเพื่อนของพวกเขา นอกจากนี้วิธีการเก่ายุคกลาง
ของหนังสือการติดฉลากตามห้องพัก, ตู้หนังสือและชั้นวางของ
(จำนวนหนังสือคงที่) สร้างปัญหาในคอลเลกชันที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม คำถามของหนังสือฉลากเป็นส่วนหนึ่งของชุดของปัญหาที่กว้างขึ้น
ในการจัดรวบรวมและประมวลผลจองไม่ได้
ดึงดูดความสนใจมากจนถึงศตวรรษที่ 19 เมื่อขนาดของคอลเลกชันห้องสมุด
สร้างปัญหาในการจัดการและการเข้าถึงของ
หนังสือ ห้องสมุดที่ไม่มีหนังสือฉลากได้ฝึก
เริ่มแนะนำวิธีการนี้ และบรรณารักษ์ ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น
การวิพากษ์วิจารณ์จากเพื่อน นอกจากนี้วิธีการเก่าสมัยกลาง
หนังสือฉลากตามห้อง ตู้หนังสือและชั้นวางของ
( แก้ไขตัวเลขหนังสือ ) ปัญหาในการสร้างคอลเลกชัน