I, on behalf of my client, the Buye

I, on behalf of my client, the Buyer, therefore advise you of my client’s immediate termination of the Agreement and request that you, the Seller, refund all the money paid by my client in the total amount of 1,463,925 THB plus interest at the rate of 7.5% (Seven point five percent) per annum of the total aforementioned amount from the final day of third quarter 2014 i.e. 30 September 2014 to my client in full within 15 days following receipt of this letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน ในนามของไคลเอ็นต์ของฉัน ผู้ซื้อ ดังนั้นแนะนำให้คุณลูกค้าของฉันสิ้นสุดทันทีของข้อตกลง และขอให้ คุณ ผู้ขาย คืนเงินที่ชำระ โดยลูกค้าของฉันในจำนวน 1,463,925 บาท พร้อมดอกเบี้ยในอัตราร้อยละ 7.5 (เจ็ดจุดห้าเปอร์เซ็นต์) ต่อปีของจำนวนเงินดังกล่าวจากวันสุดท้ายของไตรมาสสามปี 2014 เช่น 30 กันยายนปี 2014 การไคลเอ็นต์ของฉันเต็มภายใน 15 วันหลังรับสินค้า หนังสือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมในนามของลูกค้าผู้ซื้อของฉันจึงแนะนำให้คุณเลิกทันทีลูกค้าของฉันของข้อตกลงและขอให้คุณผู้ขายคืนเงินทั้งหมดที่จ่ายโดยลูกค้าของฉันในปริมาณรวม 1,463,925 บาทพร้อมดอกเบี้ยในอัตรา 7.5% (เจ็ดจุดห้าเปอร์เซ็นต์) ต่อปีของจำนวนเงินดังกล่าวทั้งหมดจากวันสุดท้ายของไตรมาสที่สาม 2014 คือ 30 กันยายน 2014 ให้กับลูกค้าของฉันในเต็มรูปแบบภายใน 15 วันหลังจากเราได้รับจดหมายฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมในนามของลูกค้า ผู้ซื้อของฉันจึงบอกลูกค้าของฉันทันที ยกเลิกสัญญา และขอคุณ ผู้ขาย การคืนเงินทั้งหมดที่จ่ายโดยลูกค้าของฉันในยอดรวมของ 1463925 บาท พร้อมดอกเบี้ยในอัตรา 7.5 ( เจ็ดจุดห้าเปอร์เซ็นต์ ) ต่อปีของ จํานวนดังกล่าวทั้งหมดจากวันสุดท้ายของไตรมาสที่สามปี 2014 เช่น30 กันยายน 2557 ให้ลูกค้าเต็มภายใน 15 วัน ตามใบเสร็จรับเงินของจดหมายฉบับนี้