For background information, please

For background information, please visit our report Turning Crisis Into Opportunity and our first press release


Ubon Ratchatani, Thailand, 23 November 2009 – Following the incident surrounding the plant disease “natural disaster”[1] in Kudchum district, Yasothon province, the AAN has compiled further research to raise public awareness about the impacts of carbofuran (Furadan) on the environment and human health.

The Alternative Agriculture Network – Esan (AAN) is a network of more than 3,000 small-scale farmers, working to develop sustainable agricultural techniques, support local food systems and community livelihoods. We also monitor agriculture and trade policies at both the domestic and international levels. The continued promotion of chemical fertilizer and pesticide imports is of major concern to our network, given the Thai government’s spoken commitment to supporting small-scale farmers and organic agriculture.

Carbofuran is a broad spectrum, systemic insecticide that is used on a range of crops, including rice, corn, watermelon, eggplant, and a number of other fruit and vegetable crops. Thailand imports over ten thousand tons of carbofuran per year. In 2004, Thailand exported to neighboring countries 1,160 tons of insecticides, 1,203 tons of fungicides, and 1,333 tons of herbicides.[2]

Carbofuran is highly toxic and depresses the human nervous system. Pesticide poisonings have stayed at a low level since the late 1990s, but unsafe levels of blood cholinesterase activity (direct result of carbamate chemicals) has doubled from about 15% to 30% by occupation in Thailand. Farmers are reported to have the highest number of poisonings within 2,342 cases in 2003.[3] The Extension Toxicology Network has found symptoms of carbofuran poisoning to include, “nausea, vomiting, abdominal cramps, sweating, diarrhea, excessive salivation, weakness, imbalance, blurring of vision, breathing difficulty, increased blood pressure, and incontinence. Death may result at high doses from respiratory system failure associated with carbofuran exposure.”[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับข้อมูลพื้นหลัง กรุณาเยี่ยมชมเปลี่ยนวิกฤตเป็นโอกาสของเรารายงานและข่าวแรกของเราอุบลอุบลราชธานี ประเทศไทย 23 2552 พฤศจิกายน – ต่อเหตุการณ์รอบข้างโรคพืช "ภัยธรรมชาติ" [1] ใน Kudchum อำเภอ จังหวัดยโสธร วิกอานได้รวบรวมเพิ่มเติมวิจัยจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับผลกระทบของ carbofuran (Furadan) ในสภาพแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์เครือข่ายเกษตรทางเลือก – Esan (วิกอาน) เป็นเครือข่ายของเกษตรกรระบุมากกว่า 3000 ทำงานเพื่อพัฒนาเทคนิคการเกษตรยั่งยืน สนับสนุนระบบอาหารท้องถิ่นและวิถีชีวิตชุมชน นอกจากนี้เรายังติดตามนโยบายการเกษตรและการค้าระดับทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ส่งเสริมอย่างต่อเนื่องของการนำเข้าปุ๋ยและยาฆ่าแมลงเคมีเป็นของสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายของเรา ให้มั่นพูดของรัฐบาลไทยเพื่อสนับสนุนเกษตรกรระบุและเกษตรอินทรีย์คาร์โบฟูแรนเป็นสเปกตรัมกว้าง แมลงที่ใช้ในช่วงของพืช การรวมข้าว ข้าวโพด แตงโม มะเขือยาว และจำนวนของผลไม้และพืชผักอื่น ๆ ไทยนำเข้าคาร์โบฟูแรนปีกว่าหมื่นตัน ในปี 2004 ประเทศไทยส่งออกไปยังประเทศใกล้เคียงยาฆ่าแมลง 1,203 ตันซึ่งเกิดจากเชื้อ และสารเคมีกำจัดวัชพืช 1,333 ตัน 1,160 ตัน[2]คาร์โบฟูแรนเป็นพิษสูง และกดการทำงานของระบบประสาทของมนุษย์ Poisonings แมลงแหล่งที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1990 แต่ไม่ปลอดภัยระดับเลือดนเอสเทอเรส (ผลโดยตรงของสารเคมี carbamate) ได้สองเท่าจากประมาณ 15% 30% โดยอาชีพในประเทศไทย เกษตรกรรายงานมีจำนวนสูงสุดที่ poisonings ในกรณี 2,342 2003[3] เครือข่ายพิษวิทยานามสกุลที่พบอาการพิษรวม คาร์โบฟูแรน "คลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง ตากระตุก โรคท้องร่วง salivation มากเกินไป อ่อนแอ ไม่ สมดุล อพยพวิสัยทัศน์ การหายใจยาก ความดันโลหิตเพิ่มขึ้น และกลั้นปัสสาวะไม่ ความตายอาจส่งผลในปริมาณสูงจากระบบทางเดินหายใจล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับแสงคาร์โบฟูแรน"[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลพื้นหลังกรุณาเยี่ยมชมรายงานของเราพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสและการแถลงข่าวครั้งแรกของเราอุบลราชธานี, ประเทศไทย, 23 พฤศจิกายน 2009 - หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยรอบโรคพืช "ภัยธรรมชาติ" [1] ในอำเภอกุดชุมจังหวัดยโสธร, AAN มี รวบรวมการวิจัยต่อไปเพื่อสร้างความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับผลกระทบของ carbofuran (Furadan) กับสภาพแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์. เครือข่ายเกษตรกรรมทางเลือก - อีสาน (AAN) เป็นเครือข่ายกว่า 3,000 เกษตรกรขนาดเล็กทำงานเพื่อพัฒนาเทคนิคการเกษตรที่ยั่งยืน สนับสนุนระบบอาหารท้องถิ่นและวิถีชีวิตชุมชน นอกจากนี้เรายังตรวจสอบการเกษตรและนโยบายการค้าทั้งในระดับประเทศและต่างประเทศ โปรโมชั่นอย่างต่อเนื่องของการใช้ปุ๋ยเคมีและนำเข้าสารกำจัดศัตรูพืชเป็นกังวลที่สำคัญในเครือข่ายของเราได้รับการมุ่งมั่นพูดของรัฐบาลไทยที่จะสนับสนุนเกษตรกรรายย่อยและเกษตรอินทรีย์. Carbofuran เป็นสเปกตรัม, ยาฆ่าแมลงเป็นระบบที่ใช้ในช่วงของพืช, รวมทั้งข้าวข้าวโพดแตงโม, มะเขือ, และจำนวนของผลไม้อื่น ๆ และพืชผัก ประเทศไทยนำเข้ากว่าหมื่นตันต่อปี carbofuran ในปี 2004 ไทยส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน 1,160 ตันของยาฆ่าแมลง, 1,203 ตันของสารฆ่าเชื้อราและ 1,333 ตันของสารเคมีกำจัดวัชพืช. [2] Carbofuran เป็นพิษสูงและ depresses ระบบประสาทของมนุษย์ สารกำจัดศัตรูพืชเป็นพิษได้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปลายปี 1990 แต่ในระดับที่ไม่ปลอดภัยของกิจกรรมแท้จริงของเอนไซม์ cholinesterase ในเลือด (ผลโดยตรงจากสารเคมีคาร์บาเม) ได้สองเท่าจากประมาณ 15% ถึง 30% โดยการประกอบอาชีพในประเทศไทย เกษตรกรจะมีการรายงานว่าจะมีจำนวนมากที่สุดของการเป็นพิษภายใน 2,342 กรณีในปี 2003 [3] การขยายเครือข่ายพิษวิทยาพบว่ามีอาการของพิษ carbofuran ที่จะรวม "อาการคลื่นไส้อาเจียนปวดท้อง, เหงื่อออกท้องเสียน้ำลายไหลมากเกินไป, อ่อนแอ, ความไม่สมดุล พร่าพรายของวิสัยทัศน์หายใจลำบากเพิ่มขึ้นความดันโลหิตและมักมากในกาม ความตายอาจส่งผลในปริมาณสูงจากความล้มเหลวของระบบทางเดินหายใจเกี่ยวข้องกับการสัมผัส carbofuran. "[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูล โปรดเยี่ยมชมของเรารายงานการเปลี่ยนวิกฤตให้เป็นโอกาส และก่อนกดปล่อย


จังหวัดอุบลราชธานี , ประเทศไทย , 23 พฤศจิกายน 2552 –ต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรอบ ๆโรคพืช " ภัยพิบัติธรรมชาติ " [ 1 ] ในอำเภอกุดชุม ยโสธร จังหวัดและเพื่อให้ได้รวบรวมการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความตระหนักของประชาชนเกี่ยวกับผลกระทบของคาร์โบฟูราน ( ฟูราดาน ) ต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ .

เครือข่ายเกษตรกรรมทางเลือก–อีสาน ( ในความคืบหน้า ) เป็นเครือข่ายของมากกว่า 3000 เกษตรกรรายย่อย ทำงานเพื่อพัฒนาเทคนิคการเกษตรแบบยั่งยืน การสนับสนุนระบบอาหารในท้องถิ่น และวิถีชีวิตชุมชนนอกจากนี้เรายังตรวจสอบนโยบายการเกษตรและการค้าทั้งในประเทศและระดับสากล โดยการส่งเสริมของปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลงเข้าเป็นความกังวลหลักในเครือข่ายของเรา ให้รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเกษตรกรรายย่อยพูดและเกษตรอินทรีย์

คาร์โบฟูรานเป็นสเปกตรัมกว้างระบบยาฆ่าแมลงที่ใช้ในช่วงของพืชได้แก่ ข้าว ข้าวโพด แตงโม มะเขือ และจำนวนของผลไม้และผัก . ประเทศไทยนำเข้ากว่าหมื่นตันของคาร์โบฟูรานต่อปี ในปี 2547 ไทยส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน 900 ตันของแมลง 1203 ตันและตันของสารกำจัดวัชพืช fungicides , ดำเนินการ [ 2 ]

คาร์โบฟูรานเป็นอย่างสูงที่เป็นพิษ และทำให้มนุษย์ระบบประสาทแมลงพิษอยู่ในระดับต่ำตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 แต่ไม่ปลอดภัยระดับโคลีนเอสเตอเรสในเลือด ของกิจกรรม ( ผลโดยตรงของเมตสารเคมี ) เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า จากประมาณ 15 % ถึง 30 % โดยอาชีพในประเทศไทย เกษตรกรได้มีการรายงานว่ามีจำนวนสูงสุดของพิษภายในสร้างคดีในปี 2003[ 3 ] การขยายเครือข่ายพิษวิทยาพบอาการพิษของหอยเต้าปูนมี " อาการคลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง เหงื่อออกมาก ท้องเสียมากเกินไป , อิ่มใจ , ความอ่อนแอ , ความไม่สมดุล , เบลอวิสัยทัศน์ของการหายใจลำบาก เพิ่มความดันโลหิต และเล็ด ความตายอาจส่งผลที่ปริมาณสูงจากระบบหายใจล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับสารคาร์โบฟูราน " [ 5 ]