Bangkok school closes due to influe

Bangkok school closes due to influenza"
A private school in Bangkok has suspended all classes for one week, after a grade-6 schoolboy and thirteen of his classmates have tested positive for the H1N1 influenza.

The pupil developed flu symptoms and had no record of traveling abroad, unlike other flu patients who had traveled to the United States before showing signs of the virus. In Pattaya, 21 nightclub workers have also tested positive, after two Taiwanese tourists developed flu symptoms upon their return to Taiwan from the Thai beach resort town.

The World Health Organization has announced the first flu pandemic in 40 years after a sharp increase in reported cases of infection worldwide. Australia alone has reported more than 1,200 new cases of infection over the past week.
The Nation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดโรงเรียนกรุงเทพมหานครเนื่องจากไข้หวัดใหญ่"โรงเรียนเอกชนในกรุงเทพมหานครได้ถูกระงับคลาสทั้งหมดในหนึ่งสัปดาห์ หลังจากได้ทดสอบค่าบวกสำหรับไข้หวัดใหญ่ H1N1 schoolboy ชั้นประถมศึกษาปี 6 และ thirteen ของเพื่อนร่วมชั้นของเขา นักเรียนที่พัฒนาอาการไข้หวัด และมีบันทึกการเดินทางต่างประเทศ ซึ่งแตกต่างจากผู้ป่วยไข้หวัดอื่น ๆ ที่เดินทางไปสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะแสดงอาการของไวรัส ไม่ พัทยา ไนท์คลับ 21 คนมียังทดสอบบวก หลังจากที่นักท่องเที่ยวชาวไต้หวันสองพัฒนาอาการไข้หวัดเมื่อตนกลับไปยังไต้หวันจากเมืองรีสอร์ทชายหาด องค์การอนามัยโลกได้ประกาศไข้หวัดแรกที่ระบาดในปี 40 หลังจากเพิ่มมากขึ้นในกรณีรายงานการติดเชื้อทั่วโลก เพียงอย่างเดียวของออสเตรเลียได้รายงานกรณีใหม่กว่า 1200 ติดเชื้อกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนกรุงเทพปิดเนื่องจากการไข้หวัดใหญ่
"โรงเรียนเอกชนในเขตกรุงเทพมหานครได้ระงับทุกชั้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกรด6 นักเรียนสิบสามของเพื่อนร่วมชั้นของเขาได้ผ่านการทดสอบในเชิงบวกสำหรับไข้หวัดใหญ่ H1N1. นักเรียนมีอาการไข้หวัดและมีการบันทึกการเดินทางไม่มี ในต่างประเทศซึ่งแตกต่างจากผู้ป่วยไข้หวัดอื่น ๆ ที่ได้เดินทางไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาก่อนที่จะแสดงอาการของไวรัส. พัทยา 21 คนงานไนท์คลับยังได้ผ่านการทดสอบในเชิงบวกหลังจากที่สองนักท่องเที่ยวชาวไต้หวันอาการไข้หวัดพวกเขากลับไปยังไต้หวันจากเมืองไทยบีชรีสอร์ทองค์การอนามัยโลกได้ประกาศไข้หวัดใหญ่ระบาดครั้งแรกใน 40 ปีหลังจากที่เพิ่มมากขึ้นในรายงานกรณีของการติดเชื้อทั่วโลก. ออสเตรเลียเพียงอย่างเดียวมีรายงานกว่า 1,200 รายใหม่ของการติดเชื้อในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา. เดอะเนชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนปิดเนื่องจากไข้หวัดใหญ่ "
โรงเรียนเอกชนในกรุงเทพได้ระงับทุกชั้นเรียนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ หลังจากเด็กนักเรียนป. 6 และ 13 ของเพื่อนร่วมชั้นของเขาได้ทดสอบ H1N1 ไข้หวัดใหญ่

นักเรียนพัฒนาอาการไข้หวัด และมีประวัติเดินทางไปต่างประเทศ ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆผู้ป่วยไข้หวัดที่ได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกา ก่อนที่จะแสดงอาการของไวรัส ในพัทยา21 พนักงานไนต์คลับได้ทดสอบเป็นบวกหลังจากสองนักท่องเที่ยวชาวไต้หวันพัฒนาอาการไข้หวัดใหญ่เมื่อพวกเขากลับไปที่ไต้หวันจากไทย บีช รีสอร์ท เมือง

องค์การอนามัยโลกได้ประกาศครั้งแรกในรอบ 40 ปี หลังไข้หวัดระบาดเพิ่มมากขึ้นในการรายงานกรณีการติดเชื้อทั่วโลก ออสเตรเลียคนเดียว ได้รายงานว่า กว่า 1 , 200 รายใหม่ติดเชื้อมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา
ประเทศ