We are glad to inform you that we a

We are glad to inform you that we are implementing a new billing tool for the recharge of the IT services to the companies of the group.
The peculiarity of this new tool is that it is completely linked with our Novell Identity Manager (IDM) and the MyID systems. The users’ services invoiced correspond to the roles assigned to the users in MyID. Once a new role’s request is approved by the user’s manager, it is automatically activated in the billing tool. Also when a role is removed, it will automatically be closed in the billing system.

In order to grant a correct billing from January 2015, we kindly ask your precious cooperation to carefully check if the services allocated to the users in your company are correct.
Please verify if the data contained in the attached Excel sheet are correct and correspond to the real needs of your users.
Please also check if the printers indicated are still in place. If necessary, please add the new printers in the Excel sheet.
In the list you will find all the users allocated under your company in IDM and the services currently assigned to the users with the roles in MyID.
You might find users in the list that have no services allocated. Please check which services are needed for these users and mark them in the list.
Kindly mark all necessary corrections in red and send the file back to me asap.
We will take care of the necessary modifications for you.

If you should have any question or doubt, just feel free to contact me.

Thank you for your precious cooperation!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เราจะใช้เครื่องมือเรียกเก็บเงินใหม่สำหรับเติมพลังของมันบริการถึงบริษัทของกลุ่ม หลุดของเครื่องมือใหม่นี้จะว่า ถูกทั้งหมดเชื่อมโยงกับตัวจัดการรหัสประจำตัว Novell (IDM) ของเราและระบบ MyID บริการผู้ออกใบแจ้งหนี้ที่สอดคล้องกับบทบาทที่กำหนดให้กับผู้ใช้ใน MyID เมื่อคำขอของบทบาทใหม่ได้รับอนุมัติจากผู้จัดการ จะมีการเรียกใช้เครื่องมือเรียกเก็บเงินโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ เมื่อเอาบทบาท มันจะโดยอัตโนมัติถูกปิดในระบบเรียกเก็บเงินเพื่อให้เรียกเก็บเงินที่ถูกต้องจาก 2015 มกราคม เราขอให้ความร่วมมือที่มีค่าการตรวจสอบอย่างระมัดระวังถ้าบริการที่ปันส่วนไปยังผู้ใช้ในบริษัทของคุณถูกต้องกรุณาตรวจสอบข้อมูลที่อยู่ในแผ่นงาน Excel แนบมาจะถูกต้อง และสอดคล้องกับความต้องการจริงของผู้ใช้ของคุณ กรุณาตรวจสอบเครื่องพิมพ์ที่ระบุจะยังคงอยู่ในตำแหน่ง ถ้าจำเป็น กรุณาเพิ่มเครื่องพิมพ์ใหม่ในแผ่นงาน Excel ในรายการ คุณจะค้นหาผู้ใช้ทั้งหมดที่จัดสรรภายใต้บริษัทของ IDM และบริการปัจจุบันกำหนดให้กับผู้ใช้ที่มีบทบาทใน MyID คุณอาจค้นหาผู้ใช้ในรายที่มีบริการไม่ปันส่วน กรุณาตรวจสอบบริการที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้เหล่านี้ และทำเครื่องหมายในรายการ กรุณาทำเครื่องหมายการแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดเป็นสีแดง และส่งไฟล์กลับให้ฉันโดยเร็วเราจะดูแลการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นสำหรับคุณถ้าคุณควรมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ เพียงแค่ติดต่อเราขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณมีค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีการดำเนินการเป็นเครื่องมือที่มีการเรียกเก็บเงินใหม่สำหรับการเติมเงินของบริการด้านไอทีให้กับ บริษัท ของกลุ่ม.
ความผิดปกติของเครื่องมือใหม่นี้ก็คือมันมีการเชื่อมโยงอย่างสมบูรณ์กับจัดการรหัสประจำตัวของเราโนเวลล์ (IDM) และ ระบบ MyID บริการผู้ใช้ในใบกำกับสินค้าที่สอดคล้องกับบทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ผู้ใช้ใน MyID เมื่อมีการร้องขอบทบาทใหม่ได้รับการอนุมัติโดยผู้จัดการของผู้ใช้ก็จะทำงานโดยอัตโนมัติในเครื่องมือการเรียกเก็บเงิน นอกจากนี้เมื่อบทบาทจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติจะถูกปิดในระบบการเรียกเก็บเงิน. เพื่อที่จะให้การเรียกเก็บเงินที่ถูกต้องตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2015 ที่เราขอความร่วมมืออันมีค่าของคุณเพื่อตรวจสอบอย่างรอบคอบหากบริการที่จัดสรรให้กับผู้ใช้ใน บริษัท ของคุณมีความถูกต้องกรุณาตรวจสอบว่าข้อมูลที่มีอยู่ในแผ่นงาน Excel ที่แนบมามีความถูกต้องและสอดคล้องกับความต้องการที่แท้จริงของผู้ใช้ของคุณ. โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์ที่ระบุไว้ยังคงอยู่ในสถานที่ ถ้าจำเป็นโปรดเพิ่มเครื่องพิมพ์ใหม่ในแผ่นงาน Excel. ในรายการที่คุณจะได้พบกับผู้ใช้ทั้งหมดที่จัดสรรภายใต้ บริษัท ของคุณใน IDM และบริการที่ได้รับมอบหมายในปัจจุบันให้ผู้ใช้ที่มีบทบาทใน MyID. คุณอาจพบว่าผู้ใช้ในรายการที่ มีบริการที่ไม่ได้รับการจัดสรร กรุณาตรวจสอบการให้บริการที่มีความจำเป็นสำหรับผู้ใช้เหล่านี้และทำเครื่องหมายไว้ในรายการ. กรุณาทำเครื่องหมายการแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดในสีแดงและส่งไฟล์กลับมาให้ฉันโดยเร็ว. เราจะดูแลของการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นสำหรับคุณ. ถ้าคุณจะมีคำถามใด ๆ หรือ สงสัยเพียงแค่รู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณมีค่า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรากำลังใช้เครื่องมือการเรียกเก็บเงินใหม่สำหรับการชาร์จของการบริการให้ บริษัท ของกลุ่ม
ความไม่ชอบมาพากลของเครื่องมือใหม่นี้ก็คือว่ามันสามารถเชื่อมโยงกับผู้จัดการเอกลักษณ์โนเวลล์ของเรา ( คำไม่เป็นทางการ ) และ myid ระบบ การบริการต่างๆของผู้ใช้ส่วนที่สอดคล้องกับบทบาทที่มอบหมายให้ผู้ใช้ใน myid .ถ้าขอใหม่ บทบาทที่ได้รับอนุมัติโดยผู้จัดการของผู้ใช้ มันเป็นโดยอัตโนมัติเปิดใช้งานในการเครื่องมือ นอกจากนี้ เมื่อบทบาทจะถูกลบออกโดยอัตโนมัติจะปิดในระบบการเรียกเก็บเงิน .

เพื่อให้เรียกเก็บเงินที่ถูกต้องจากมกราคม 2015 เราขอให้ความร่วมมืออันมีค่าของคุณเพื่อตรวจสอบอย่างรอบคอบหากบริการจัดสรรให้ผู้ใช้ใน บริษัท ของคุณถูกต้อง .
โปรดตรวจสอบว่าข้อมูลในแผ่นงาน Excel ที่แนบมาได้ถูกต้องและสอดคล้องกับความต้องการที่แท้จริงของผู้ใช้ของคุณ
โปรดตรวจสอบหากเครื่องพิมพ์ที่พบยังอยู่ในสถานที่ ถ้าจำเป็นกรุณาเพิ่มเครื่องพิมพ์ใหม่ในแผ่นงาน Excel
ในรายการคุณจะพบทุกผู้ใช้จัดสรรภายใต้ บริษัท ของคุณใน IDM และบริการ ขณะนี้มอบหมายให้ผู้ใช้ที่มีบทบาทใน myid .
คุณอาจค้นหาผู้ใช้ในรายการที่ไม่มีบริการ ) กรุณาตรวจสอบบริการที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้เหล่านี้และให้คะแนนในรายการ
กรุณามาร์คแก้ไขที่จำเป็นทั้งหมดในสีแดง และส่งไฟล์กลับไป
ฉันโดยเร็วเราจะดูแลการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นสำหรับคุณ

ถ้าคุณควรมีคำถามใด ๆหรือสงสัย เพียงแค่รู้สึกฟรีติดต่อฉัน .

ขอบคุณสำหรับความร่วมมืออันมีค่าของคุณ