Recommendation:That the new program

Recommendation:
That the new program include substantial focus on the citizen/demand dimension,
including access to justice and citizens holding government accountable. This dimension
not only complements the other dimensions, but it essential to their success. Experience
has shown that good legislation and institutional reforms can easily be undermined or
skirted without informed citizen participation and adequate non-government oversight.
Given the concerns among many interviewees that the reform process is not proceeding
apace, this dimension should be considered an integral part of any new ROL
programming. It should be noted, however, that the recommended actions below assume
that at least moderate progress will be made on advancing judicial reform. If this
assumption fails to materialize, the new program should adjust the focus of this
dimension accordingly, i.e., focus less on access to justice and more on advocacy for
legal reform, protection of human rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำ:โปรแกรมใหม่รวมพบความพลเมือง / ความต้องการมิติรวมทั้งการเข้าถึงความยุติธรรมและประชาชนถือรัฐบาลที่รับผิดชอบ ขนาดนี้ไม่เพียงแต่ เสริมอื่น ๆ มิติ แต่จำเป็นจะประสบความสำเร็จ ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่า กฎหมายดีและการปฏิรูปสถาบันสามารถได้ถูกละเลย หรือskirted ไม่ทราบประชาชนมีส่วนร่วมและกำกับดูแลของรัฐบาลไม่เพียงพอรับความกังวลในหมู่ interviewees หลายที่ไม่มีการดำเนินการปฏิรูปapace มิตินี้ควรเป็นส่วนหนึ่งของ ROL ใหม่ใด ๆเขียนโปรแกรม มันควรจดบันทึก อย่างไรก็ตาม การแนะนำด้านล่างสมมติก้าวหน้าปานกลางน้อยจะมีการก้าวหน้าปฏิรูปยุติธรรม ถ้านี้อัสสัมชัญไม่เบิก โปรแกรมใหม่ควรปรับโฟกัสนี้มิติตาม เช่น ความสำคัญน้อย ในการเข้าถึงความยุติธรรม และมากหลุยสำหรับปฏิรูปกฎหมาย คุ้มครองสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำ:
ว่าโปรแกรมใหม่รวมถึงการมุ่งเน้นมากในมิติพลเมือง / ความต้องการ
รวมถึงการเข้าถึงความยุติธรรมและประชาชนที่ถือความรับผิดชอบของรัฐบาล มิตินี้
ไม่เพียง แต่เติมเต็มมิติอื่น ๆ แต่มันสำคัญต่อความสำเร็จของพวกเขา ประสบการณ์ที่
ได้แสดงให้เห็นว่ากฎหมายที่ดีและการปฏิรูปสถาบันสามารถจะทำลายหรือ
อ้อมโดยไม่ต้องแจ้งให้ประชาชนมีส่วนร่วมและการกำกับดูแลที่ไม่ใช่รัฐบาลที่เพียงพอ.
ได้รับความกังวลในหมู่สัมภาษณ์จำนวนมากที่กระบวนการปฏิรูปไม่ได้ดำเนินการ
อย่างรวดเร็วขนาดนี้ควรได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของ ใด ๆ ROL ใหม่
การเขียนโปรแกรม มันควรจะสังเกตอย่างไรว่าการกระทำที่แนะนำด้านล่างสมมติ
ว่าความคืบหน้าในระดับปานกลางอย่างน้อยจะทำในความก้าวหน้าการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม ในกรณีนี้
สันนิษฐานล้มเหลวในการร่างโปรแกรมใหม่ควรปรับโฟกัสของเรื่องนี้
ตามมิติคือมุ่งเน้นน้อยลงในการเข้าถึงความยุติธรรมและเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนสำหรับ
การปฏิรูปกฎหมายคุ้มครองสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำแนะนำ :
ว่าโปรแกรมใหม่รวมถึงมุ่งเน้นอย่างมากในความต้องการของประชาชน / มิติ
รวมทั้งการเข้าถึงความยุติธรรมและประชาชนถือรัฐบาลรับผิดชอบ นี้ไม่เพียง แต่ช่วยเสริมมิติ
มิติอื่น แต่มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความสำเร็จของพวกเขา ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่ากฎหมาย
ดีและการปฏิรูปสถาบันที่สามารถทำลายหรือ
เลาะโดยไม่แจ้งให้ประชาชนมีส่วนร่วมและเพียงพอด้านการกำกับดูแล .
ได้รับความกังวลในหมู่คนมากมายที่กระบวนการปฏิรูปไม่ได้ดำเนินการ
เร็วขนาดนี้ควรพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมเป็น
ใหม่ใด ๆ มันควรจะสังเกต แต่ที่เสนอแนะสมมติ
ด้านล่างว่าอย่างน้อยปานกลาง ความคืบหน้า จะ ทำ ความก้าวหน้าการปฏิรูปตุลาการ ถ้าสมมติฐานนี้
ไม่เป็นตัวเป็นตน , โปรแกรมใหม่ควรปรับโฟกัสของมิตินี้
ตามนั้น เช่น เน้นน้อยลงในการเข้าถึงความยุติธรรมและเพิ่มการสนับสนุนสำหรับ
การปฏิรูปกฎหมาย การคุ้มครองสิทธิมนุษยชน