Kuala Lumpur - Air pollution in Mal

Kuala Lumpur - Air pollution in Malaysia's capital spiked to "very unhealthy" levels on Sunday as acrid smoke billowing from Indonesian agricultural fires intensified, in an environmental crisis that is fraying regional tempers.
Pollution readings soared past the 200-point level on Sunday morning in the Malaysian government's hourly air-quality index, a threshold that triggers automatic school closures during weekdays.
As the haze built up in Malaysia on Saturday, an airport just outside Kuala Lumpur closed temporarily in the afternoon as visibility dropped to less then 400m.
The closure forced at least 20 flights to be cancelled, according to Malaysian media reports, and followed Singapore's shuttering of schools on Friday as air there worsened to "hazardous" levels.
Parts of Indonesia, Malaysia and Singapore have been shrouded for weeks in a choking smoke haze from tinder-dry parts of Indonesia's Sumatra island.
The haze crisis - the worst since mid-2013 - grips the region nearly every year during the dry season, when agricultural land is illegally cleared by burning.
Indonesia has faced pressure from its neighbours to address the problem since it first emerged about 20 years ago.
But the issue has persisted, especially as plantations have expanded, driven in large part by rising global demand for palm oil, a key ingredient in a vast range of everyday consumer products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ - มลพิษทางอากาศในเมืองหลวงของมาเลเซียที่ได้ถูกแทงถึงระดับ "unhealthy" ในวันอาทิตย์ ตามควันฉุนคลื่นจากไฟเกษตรอินโดนีเซียรุนแรง ในวิกฤติการด้านสิ่งแวดล้อมที่เป็นหลุดลุ่ยในภูมิภาคอารมณืความอ่านค่ามลพิษเพิ่มสูงขึ้นระดับ 200 จุดที่ผ่านมาเช้าวันอาทิตย์ในดัชนีของรัฐบาลมาเลเซียคุณภาพอากาศรายชั่วโมง ทริกเกอร์โดยอัตโนมัติโรงเรียนปิดในวันธรรมดาเป็นหมอกที่สร้างขึ้นในมาเลเซียเสาร์ สนามบินนอกกัวลาลัมเปอร์ปิดชั่วคราวในช่วงบ่ายเป็นการมองเห็นลดลงไปน้อยกว่า 400 เมตรแล้วปิดบังคับน้อย 20 เที่ยวบินต้องยกเลิก ตามรายงานสื่อมาเลเซีย และตามของสิงคโปร์ shuttering ของโรงเรียนในวันศุกร์เป็นอากาศมีแย่ลงสู่ระดับ "อันตราย"มีการป่าไม้ของอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์สัปดาห์ใน tinder แห้งบางส่วนของเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียสำลักควันหมอกวิกฤตหมอกควัน -แย่ที่สุดตั้งแต่กลางปี 2013 - พักศรีษะจับภูมิภาคเกือบทุกปีในช่วงฤดูแล้ง เมื่อที่ดินเกษตรกรรมกฎหมายล้าง โดยการเผาไหม้อินโดนีเซียต้องเผชิญกับแรงกดดันจากของเพื่อนบ้านเพื่อแก้ไขปัญหาตั้งแต่แรกโผล่ออกมาประมาณ 20 ปีมาแต่ปัญหามี อยู่ โดยเฉพาะมีขยายพื้นที่เพาะปลูก ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยเพิ่มขึ้นอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับน้ำมันปาล์ม ส่วนผสมสำคัญในผลิตภัณฑ์อุปโภคบริโภคในชีวิตประจำวันหลากหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - มลพิษทางอากาศในเมืองหลวงของมาเลเซียถูกแทงให้อยู่ในระดับ "ที่ไม่แข็งแรงมาก" ในวันอาทิตย์เป็นลูกคลื่นควันฉุนจากไฟเกษตรอินโดนีเซียทวีความรุนแรงมากในวิกฤตสิ่งแวดล้อมที่ fraying อารมณ์ภูมิภาค.
อ่านมลพิษเพิ่มสูงขึ้นที่ผ่านมาระดับ 200 จุดในเช้าวันอาทิตย์ใน ดัชนีรัฐบาลมาเลเซียรายชั่วโมงคุณภาพอากาศเกณฑ์ที่ก่อให้เกิดการปิดโรงเรียนโดยอัตโนมัติในช่วงวันธรรมดาก.
ในฐานะที่เป็นหมอกควันสร้างขึ้นในประเทศมาเลเซียในวันเสาร์ที่สนามบินนอกกรุงกัวลาลัมเปอร์ปิดให้บริการชั่วคราวในช่วงบ่ายเป็นการมองเห็นลดลงเหลือน้อยแล้ว 400m.
ปิด บังคับอย่างน้อย 20 เที่ยวบินต้องถูกยกเลิกตามรายงานของสื่อในประเทศมาเลเซียและตาม shuttering ของสิงคโปร์โรงเรียนในวันศุกร์ที่อากาศมี แต่จะแย่ลงไปอยู่ในระดับ "อันตราย".
อะไหล่ของอินโดนีเซีย, มาเลเซียและสิงคโปร์ได้รับการห่อหุ้มอยู่เป็นเวลาหลายสัปดาห์ในสำลักหมอกควันควัน จากส่วนเชื้อไฟแห้งของอินโดนีเซียเกาะสุมาตรา.
วิกฤตหมอกควัน - ที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ช่วงกลางปี ​​2013 - จับภูมิภาคเกือบทุกปีในช่วงฤดูแล้งเมื่อที่ดินเพื่อการเกษตรจะถูกล้างผิดกฎหมายจากการเผาไหม้.
อินโดนีเซียต้องเผชิญกับแรงกดดันจากประเทศเพื่อนบ้านไปยังที่อยู่ ปัญหาที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนโผล่ออกมาประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา.
แต่ปัญหาได้ยังคงอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการขยายพื้นที่เพาะปลูกได้แรงหนุนส่วนใหญ่จากความต้องการของโลกที่เพิ่มขึ้นสำหรับน้ำมันปาล์มเป็นส่วนผสมสำคัญในหลากหลายของสินค้าอุปโภคบริโภคในชีวิตประจำวัน