Samples. Six oil products were spil

Samples. Six oil products were spilled in special containers, andtheirweatheringprocessesweremonitoredforca.4months. They were four original crude oils (Maya, Ashtart, Brent, and Sahara Blend), a Marine fuel oil (briefly, IFO), and the original fueloilofthetankerPrestigesunkofftheGaliciancoast(NWSpain on November 2002). The crude oils were chosen to cover the differenttypesofpetroleumtypesastheMayaoilwasveryheavy (high specific gravity), Ashtart was intermediate, and Brent and Sahara Blend were very light crude oils. The Prestige and IFO fuel oils are heavy residues of crude oil distillation processes. All products were released (500 mL) on a two-compartment special metallic container filled with seawater (60-70 L) and weathered under atmospheric conditions. A closed-circuit water pump continuously agitated the system by pouring water over the oil-water surface so that washing, emulsion, wave agitation, and sea movement were simulated as close as possible (more details can be found elsewhere18,19). Sample aliquots were withdrawn at preset intervals from the oil lumps. Following current practices (see, e.g., ref 20), aliquots were drawn more frequently during the first stages of weathering as the evaporation processes occur most intensely (initially they are the most relevant ones). After this, the weathering processes slow down and, so, the aliquots were more spaced on time. In total, 17 aliquots of the oil lumps were taken on time, and they are referred to as “weathering samples”,whichisashortfor“samplestakenalongtheweathering process of each spilled oil”. The spillages of the crude oils were monitored from June 27th to October 17th (summer 2005, approximately 14 h of total solar irradiation/day, temperatures ranged from 18 to 28 °C) at 0, 5, 10, 24, 36, 48, 72, and 90 h and 7,10,15,21,29,42,57,72,and114days.Thefueloilswerespilled from January 9th to April 17th (winter 2006, approximately 8 h of solar irradiation/day, temperatures ranged from 7 to 16 °C) to mimic the release from the Prestige tanker. The fuel oil aliquots were sampled at 0, 5, 10, 24, 36, 48, 60, 72, and 84 h, and 7, 11, 14, 21, 28, 42, 56, and 101 days. The last samples of the fuels could not match those of the crude oils because of a lack of oil in the containers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างการ ผลิตภัณฑ์น้ำมันหกได้หกในบรรจุภัณฑ์พิเศษ andtheirweatheringprocessesweremonitoredforca.4months พวกเขาสี่เดิมดิบน้ำมัน (มายา Ashtart เบรนท์ และซาฮาร่าผสม), น้ำมันเชื้อเพลิงทางทะเล (briefly, IFO), และ fueloilofthetankerPrestigesunkofftheGaliciancoast เดิม (NWSpain ในเดือน 2002 พฤศจิกายน) น้ำมันดิบที่ถูกเลือกเพื่อให้ครอบคลุม differenttypesofpetroleumtypesastheMayaoilwasveryheavy (แรงโน้มถ่วงสูง specific), Ashtart กลาง และเบรนท์และซาฮาร่าผสมน้ำมันดิบเบามากก็ เพรสทีจและ IFO น้ำมันเชื้อเพลิงจะตกหนักของกระบวนการกลั่นน้ำมันดิบ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดถูกนำออกใช้ (500 มล.) ใน filled ภาชนะโลหะพิเศษสองช่องกับทะเล (60-70 L) และ weathered ภายใต้สภาวะบรรยากาศ ปั๊มน้ำวงจรปิดอย่างต่อเนื่องนั้นกระตุ้นทำระบบ โดยเทน้ำผ่านพื้นน้ำน้ำมันให้ซัก อิมัลชัน อาการกังวลต่อคลื่น และการเคลื่อนไหวทะเลถูกจำลองปิดสุด (รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบ elsewhere18, 19) ตัวอย่าง aliquots ถูกถอนในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจากน่าน้ำมัน วิธีปฏิบัติปัจจุบัน (ดู เช่น อ้างอิง 20), aliquots ได้ออกบ่อยในระหว่างขั้นตอน first ของการ weathering เป็นกระบวนการระเหยเกิดขึ้นมากที่สุดเจี๊ยบ (เริ่มจะคนมากที่สุด) หลังจากนี้ กระบวนการสภาพอากาศช้าลง แล้ว ดังนั้น aliquots ถูกเพิ่มเติมระยะเวลา รวม aliquots 17 ของน่าน้ำมันที่ถ่ายเวลา และพวกเขาจะเรียกว่า "สภาพอากาศตัวอย่าง" whichisashortfor "samplestakenalongtheweathering กระบวนการแต่ละน้ำมันหก" Spillages ของน้ำมันดิบถูกตรวจสอบจากวันที่ 27 มิถุนายนถึง 17 ตุลาคม (ฤดูร้อน 2005 รวมแสงวิธีการฉายรังสีต่อวัน อุณหภูมิอยู่ในช่วงจาก 18 ถึง 28 ° C ประมาณ 14 h) ที่ 0, 5, 10, 24, 36, 48, 72 และ 90 h และ 7,10,15,21,29,42,57,72, and114days Thefueloilswerespilled จาก 9 มกราคมถึง 17 เมษายน (2006 หนาวแสงวิธีการฉายรังสีต่อวัน อุณหภูมิอยู่ในช่วง 7 ถึง 16 ° C ประมาณ 8 h) เพื่อเลียนแบบออกจากบรรทุกศักดิ์ศรี น้ำมัน aliquots ได้ตัวอย่างที่ 0, 5, 10, 24, 36, 48, 60, 72 และ 84 h และวันที่ 7, 11, 14, 21, 28, 42, 56 และ 101 ตัวอย่างล่าสุดของเชื้ออาจไม่ตรงกับของน้ำมันดิบเนื่องจากขาดน้ำมันในภาชนะบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่าง หกผลิตภัณฑ์น้ำมันที่รั่วไหลได้รับการบรรจุในภาชนะพิเศษ andtheirweatheringprocessesweremonitoredforca.4months พวกเขาสี่น้ำมันดิบเดิม (มายา Ashtart เบรนต์และซาฮาราเบลนด์) ซึ่งเป็นน้ำมันทางทะเล (บรีวายชั้น IFO) และ fueloilofthetankerPrestigesunkofftheGaliciancoast เดิม (NWSpain พฤศจิกายน 2002) น้ำมันน้ำมันดิบได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ครอบคลุม differenttypesofpetroleumtypesastheMayaoilwasveryheavy (ระบุไว้สูงแรงโน้มถ่วงค) Ashtart เป็นกลางและเบรนต์และซาฮาราเบลนด์เป็นน้ำมันดิบเบามาก The Prestige และ IFO น้ำมันเชื้อเพลิงที่มีสารตกค้างหนักของกระบวนการกลั่นน้ำมันดิบ ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดได้รับการปล่อยตัว (500 มิลลิลิตร) ในสองช่องสายภาชนะโลหะพิเศษ lled กับน้ำทะเล (60-70 L) และตากแดดตากฝนภายใต้สภาพบรรยากาศ ปิดวงจรปั๊มน้ำตื่นเต้นอย่างต่อเนื่องระบบโดยการราดน้ำบนพื้นผิวน้ำมันน้ำเพื่อให้ซักผ้าอิมัลชันกวนคลื่นทะเลและการเคลื่อนไหวที่ถูกจำลองให้ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ (รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถพบได้ elsewhere18,19) aliquots ตัวอย่างถูกถอนออกในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจากก้อนน้ำมัน ต่อไปนี้การปฏิบัติในปัจจุบัน (ดูเช่นอ้างอิง 20) aliquots ถูกดึงขึ้นบ่อยครั้งในช่วงสายขั้นตอนแรกของสภาพดินฟ้าอากาศเป็นกระบวนการระเหยที่เกิดขึ้นมากที่สุดอย่างเข้มข้น (สมัยก่อนพวกเขาเป็นคนที่เกี่ยวข้องมากที่สุด) หลังจากนี้กระบวนการสภาพดินฟ้าอากาศชะลอตัวลงและดังนั้น aliquots ถูกเว้นระยะห่างมากขึ้นในเวลา โดยรวมแล้ว 17 aliquots ของก้อนน้ำมันถูกถ่ายในเวลาและพวกเขาจะเรียกว่า "ต​​ัวอย่างสภาพดินฟ้าอากาศ" whichisashortfor "กระบวนการ samplestakenalongtheweathering ของแต่ละที่หกรั่วไหลน้ำมัน" หกเลอะเทอะของน้ำมันดิบที่ถูกตรวจสอบตั้งแต่เดือนมิถุนายน 27-17 ตุลาคม (ฤดูร้อนปี 2005 ประมาณ 14 ชั่วโมงของการฉายรังสีแสงอาทิตย์ทั้งหมด / วันที่มีอุณหภูมิอยู่ระหว่าง 18-28 ° C) ที่ 0, 5, 10, 24, 36, 48, 72 และ 90 ชั่วโมงและ 7,10,15,21,29,42,57,72, and114days.Thefueloilswerespilled จาก 9 มกราคม - 17 เมษายน (ฤดูหนาวปี 2006 ประมาณ 8 ชั่วโมงของการฉายรังสีแสงอาทิตย์ / วันที่มีอุณหภูมิอยู่ในช่วง 7-16 ° C) ที่จะเลียนแบบการปล่อยตัวจากเรือบรรทุกน้ำมันศักดิ์ศรี aliquots น้ำมันเชื้อเพลิงถูกตัวอย่างที่ 0, 5, 10, 24, 36, 48, 60, 72, และ 84 ชั่วโมงและ 7, 11, 14, 21, 28, 42, 56 และ 101 วัน ตัวอย่างล่าสุดของเชื้อเพลิงไม่สามารถตรงกับน้ำมันดิบเพราะขาดน้ำมันในภาชนะบรรจุ