Gun, PremIn dealer block meeting, h

Gun, Prem

In dealer block meeting, had some dealers complaint about OA aggressive with the customers.
• Yanmar Nan (คุณโทวัน 086-9144609) complaint to Yamashita san

I would like to take action as following:
• Call to the dealer who complaint and explain to them about preparation when YCT face any complain (Tape record) and instruct OA to comply with YCT and new Debt policy act.
• Ask OA supervisor to monitor and random listen tape record (preventive).

Our goal is collect installment and minimize dealers complaint.

Best regards,
Ticha Naiyawat
YANMAR GROUP COMPANY - CONFIDENTIALITY NOTICE: This email is for the intended recipient only. It may contain PRIVILEGED and/or CONFIDENTIAL information. If you received this email in error, please delete it and notify the sender immediately. Any other use of this email or attachment(s) is prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปืน เปรมในการประชุมตัวแทนจำหน่ายบล็อก มีการร้องเรียนเกี่ยวกับ OA เชิงรุกกับลูกค้าตัวแทนจำหน่ายบาง•ร้องต่อซานยามาชิตะน่าน Yanmar (คุณโทวัน 086-9144609)อยากจะดำเนินการดังต่อไปนี้:•การเรียกไปยังตัวแทนจำหน่ายที่ร้องเรียน และอธิบายพวกเขาเกี่ยวกับเตรียมสอบ YCT หน้าใด ๆ complain (เทปบันทึก) และแนะนำ OA ให้สอดคล้องกับ YCT และพระราชบัญญัตินโยบายหนี้ใหม่•ถาม OA ผู้ควบคุมการตรวจสอบและสุ่มฟังเทปบันทึก (ป้องกัน)เป้าหมายของเราคือ รวบรวมชำระ และลดการร้องเรียนผู้ขายด้วยความเคารพTicha NaiyawatYANMAR กลุ่มบริษัท - แจ้งเตือนการรักษาความลับ: อีเมลนี้ได้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันอาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะหรือสิทธิพิเศษ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาลบ และแจ้งผู้ส่งทันที การใช้อื่น ๆ ของอีเมลหรือสิ่งที่แนบมานี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปืนเปรมในบล็อกประชุมตัวแทนจำหน่ายที่มีบางเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการจำหน่ายโอก้าวร้าวกับลูกค้า. • Yanmar น่าน (คุณโทวัน 086-9144609) ร้องเรียนไปยังซานยามาชิตะฉันต้องการที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้•โทรไปยังตัวแทนจำหน่ายที่ร้องเรียนและอธิบายให้พวกเขาเกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมเมื่อ YCT เผชิญใด ๆ บ่น (บันทึกเทป) และสั่งโอเอเพื่อให้สอดคล้องกับ YCT และดำเนินนโยบายหนี้ใหม่. •ถามผู้บังคับบัญชาโอเอเพื่อตรวจสอบและสุ่มฟังบันทึกเทป (ป้องกัน). เป้าหมายของเราคืองวดที่เก็บรวบรวมและลด ร้องเรียนจำหน่าย. ขอแสดงความนับถือTicha Naiyawat YANMAR กรุ๊ป - ความลับข้อสังเกต: อีเมลนี้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันอาจจะมีสิทธิพิเศษและ / หรือข้อมูลที่เป็นความลับ หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่งทันที ห้ามการใช้งานอื่น ๆ ของอีเมล์นี้หรือสิ่งที่แนบมา (s) เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปืน , เปรม

ในการประชุมตัวแทนบล็อก มีผู้ร้องเรียนเกี่ยวกับ OA ก้าวร้าวกับลูกค้า
- ยันม่าร์น่าน ( คุณโทวัน 086-9144609 ) ร้องเรียนยามาชิตะ

อยากให้ดำเนินการดังต่อไปนี้ :
- เรียกให้ตัวแทนผู้ร้องเรียน และอธิบายให้พวกเขาเกี่ยวกับการเตรียมเมื่อ YCT บ่น ( หน้าใด ๆ เทปบันทึก ) และสั่งให้ OA เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและนโยบายหนี้ YCT ใหม่
.- ถามหัวหน้างาน OA เพื่อตรวจสอบและสุ่มฟังเทปบันทึก ( ป้องกัน ) .

เป้าหมายของเราคือเก็บค่างวด และลดผู้ค้าร้องเรียน นับถือ

,
ทิชา naiyawat
ยันมาร์กลุ่มบริษัท - ความลับข้อสังเกต : อีเมลสำหรับผู้รับเท่านั้น มันอาจมีสิทธิพิเศษและ / หรือข้อมูลที่เป็นความลับ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาลบและแจ้งให้ผู้ส่งทันที ใช้อื่น ๆของอีเมลหรือสิ่งที่แนบมา ( s ) เป็นสิ่งต้องห้าม