Main list of AWL items with Thai /

Main list of AWL items with Thai / English examples

The goal of this list is to present translation equivalents that are likely to be encountered in print, and which are appropriate for academic or formal writing. These examples are collected in groups of 10 - 15 for use as bitexts in the SEAlang Lab Reader and Writer tools. Nearly all of the example sentences are authentic examples drawn from the SEAlang Library bitext resources; although in some case that have been shortened or simplified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายการหลักของรายการ AWL ด้วยตัวอย่างไทย / อังกฤษเป้าหมายของรายการนี้คือนำเสนอการแปลเทียบเท่าที่จะพบในการพิมพ์ และที่มีความเหมาะสมสำหรับการเขียนทางวิชาการ หรือทางการ ตัวอย่างเหล่านี้จะถูกรวบรวมในกลุ่มของ 10-15 สำหรับใช้เป็น bitexts ในเครื่องมือ SEAlang ห้องปฏิบัติการอ่านและเขียน ประโยคตัวอย่างเกือบทั้งหมดอย่างแท้จริงจาก bitext ทรัพยากรห้องสมุด SEAlang แม้ว่าในบางกรณีที่ถูกตัดให้สั้นลง หรือจีนกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายการหลักของรายการที่มีตัวอย่างสว่านไทย / อังกฤษเป้าหมายของรายการนี้จะนำเสนอเทียบเท่าการแปลที่มีแนวโน้มที่จะพบในการพิมพ์และที่มีความเหมาะสมสำหรับการเขียนเชิงวิชาการหรืออย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเหล่านี้จะถูกเก็บรวบรวมในกลุ่ม 10-15 เพื่อใช้เป็น bitexts ใน SEAlang Lab Reader และเครื่องมือนักเขียน เกือบทั้งหมดของประโยคตัวอย่างนี้เป็นตัวอย่างที่แท้จริงมาจากทรัพยากรห้องสมุด SEAlang Bitext; แม้ว่าในบางกรณีที่ได้รับการตัดให้สั้นลงหรือง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการหลักของสว่านรายการตัวอย่างภาษาไทย / อังกฤษเป้าหมายของรายการนี้ เพื่อเสนอการแปลเทียบเท่าที่มีแนวโน้มที่จะพบในพิมพ์ ที่เหมาะสมกับงานหรือการเขียนที่เป็นทางการ ตัวอย่างเหล่านี้จะถูกเก็บรวบรวมในกลุ่มของ 10 - 15 เพื่อใช้เป็น bitexts ใน sealang อ่าน Lab และเขียนเครื่องมือ เกือบทั้งหมดของประโยคตัวอย่างแท้จริง ตัวอย่างได้มาจาก sealang bitext ทรัพยากรห้องสมุด แม้ว่าในบางคดีที่ได้รับการสั้นลง หรือ การประยุกต์