4.2 In case of different waste type

4.2 In case of different waste types are mixed when delivered, or if the waste has different characteristics and/or properties from the waste sample and/or is different from the specification in the quotation, BWG reserves the right to reject and return such waste to the client immediately or both parties may revise service fee and BWG will inform the new rate to client. If both parties can not find an agreement on the new price within three working days of BWG from which the client is informed, BWG has the right to reject and return such waste to the client immediately. The client is responsible for the cost of analysis and round-trip transportation of waste as BWG sees appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 ในกรณีที่แตกต่างกันเสียที่ผสมเมื่อส่ง หรือถ้าเสียมีลักษณะแตกต่างกันและ/หรือคุณสมบัติจากเสีย หรือแตกต่างจากข้อกำหนดในใบเสนอราคา BWG ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธ และกลับเสียดังกล่าวไปให้ลูกค้าทันที หรือทั้งสองฝ่ายอาจทำแก้ไขค่าบริการ BWG จะแจ้งราคาใหม่ไปยังไคลเอนต์ ถ้าทั้งสองฝ่ายไม่สามารถหาข้อตกลงราคาใหม่ภายในสามวันทำงานของ BWG ซึ่งลูกค้าจะทราบ BWG มีสิทธิที่จะปฏิเสธ และกลับเสียดังกล่าวไปยังลูกค้าทันที ลูกค้ารับผิดชอบต้นทุนวิเคราะห์และ round-trip ขนส่งของเสีย BWG เห็นเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 ในกรณีที่ประเภทของเสียที่แตกต่างกันจะผสมเมื่อส่งมอบหรือถ้าเสียมีลักษณะที่แตกต่างกันและ / หรือคุณสมบัติจากตัวอย่างของเสียและ / หรือมีความแตกต่างจากข้อกำหนดในใบเสนอราคา, BWG ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธและกลับเสียดังกล่าวไปยัง ลูกค้าทันทีหรือทั้งสองฝ่ายอาจมีการปรับค่าบริการและ BWG จะแจ้งอัตราใหม่ให้กับลูกค้า หากทั้งสองฝ่ายไม่สามารถหาข้อตกลงเกี่ยวกับราคาใหม่ภายในสามวันทำการของ BWG จากการที่ลูกค้าจะได้รับแจ้ง, BWG มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธและกลับเสียดังกล่าวให้กับลูกค้าได้ทันที ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของการวิเคราะห์และการขนส่งไปกลับของเสียที่เป็น BWG เห็นเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 ในกรณีที่ของเสียประเภทต่าง ๆ จะผสมเมื่อส่ง หรือถ้าเสียมีลักษณะแตกต่างกัน และ / หรือสมบัติจากขยะตัวอย่างและ / หรือแตกต่างจากรายละเอียดในใบเสนอราคา เนื้อ ขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธและคืนเสียดังกล่าวให้กับลูกค้าได้ทันทีหรือทั้งสองฝ่ายอาจทบทวนค่าบริการและเนื้อ จะแจ้งให้ทราบ อัตราใหม่ที่ลูกค้าต้องการถ้าทั้ง 2 ฝ่ายไม่สามารถหาข้อตกลงเรื่องราคาใหม่ภายใน 3 วัน การทำงานของ เนื้อ ที่ลูกค้าแจ้ง เนื้อ มีสิทธิที่จะปฏิเสธและคืนเสียดังกล่าวให้ลูกค้าทันที ลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางของการวิเคราะห์และการขนส่งของเสียเป็นเนื้อ เห็นเหมาะสม