1. Scope 1-1. Features• The Blood C

1. Scope
1-1. Features
• The Blood Collection Mixer CM735 provides efficient mixing of the blood with the
anticoagulant in the blood bags.
• It is a lightweight mobile unit with maximum portability.
• The panel display indicates the net volume of blood collected in the blood bag. It
automatically closes the tube clamp when the collected volume reaches the preset
selected figure. The display shows the total weight on the tray at the end of the
donation and elapsed collection time.
• Various audible and visual alarms are provided to ensure accurate and safe collection
and mixing.
The mixing motion is controlled by a microcomputer. When the blood collection is
started, the tray rocks for 3 cycles and pauses for 2 seconds, then resumes rocking. As
the collection approaches the preset donation amount, the tray stops rocking to ensure an
accurate donation. When the preset amount is reached, the clamp closes and tray resumes
rocking.
The Blood Collection Mixer monitors blood flow rate during the collection and donation
draw time. When the draw is less than 30 ml/minutes, the machine will alarm. The alarm
is both audible and visual. The alarm repeats every 60 seconds if blood flow remains low.
The LCD panel displays pertinent information.
The following information can be viewed on the LCD:
- total weight [gram] of blood and blood bags
- collected volume [ml] of blood
- target volume to collect [ml]
- elapsed time [min : sec]
- low battery voltage condition
- unit of displayed figure ([ml] or [gram])
- alarming condition
The unit can be powered by either a battery pack or an AC power adaptor.
A Nickel-Cadmium battery pack of 12 Volts/2AH capacity is used. It is replaceable and
rechargeable. An audible alarm sounds when battery voltage drops to its lower limit.
The battery can be recharged while in the mixer or with a separate battery charger unit.
The battery can be recharged while the mixer is in use if the AC power adaptor is
attached at rear panel jack of main unit. The battery can also be recharged by removing it
from the mixer and connecting it to a separate battery charger unit.
4
CM73522UMC.0112
(A large battery charger, model BC162, which charges 6 battery packs same time, is
available for purchase from your distributor. With this charger, one pack among 6 is
recharged fast in 3 hours, and other 5 packs in 10 hours.)
It takes about 10 hours to recharge a pack from exhausted level to fully charged level.
A fully charged battery will operate the mixer continuously for approximately 8 hours.
The blood collection mixer unit can also be powered directly by using the AC power
adaptor. When both a battery pack and a power adaptor are connected at the same time,
the power adaptor supplies operating power and the battery is under recharging.
The tube clamp module can be positioned on either the left side or the right side of the
tray. It can easily be remounted on either side of the tray by the user.
The equipment is stored in a soft carrying bag, and weighs less than 4 kilograms.
When the power switch is turned on, the machine requires 30 seconds to stabilize
weight-sensing circuits. During this time the display shows a 30-second count down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขต 1-1. ลักษณะการทำงาน•เลือดชุดผสม CM735 ให้ประสิทธิภาพการผสมของเลือดกับการanticoagulant ในถุงเลือด•เป็นหน่วยเคลื่อนที่น้ำหนักเบา มีพอร์ตสูงสุด•จอแสดงผลแผงแสดงปริมาณสุทธิของเลือดที่เก็บในถุงเลือด มันปิดแคลมป์ท่อโดยอัตโนมัติเมื่อปริมาณรวบรวมถึงการล่วงรูปที่เลือก จอภาพแสดงน้ำหนักรวมบนถาดสุดรอบนี้บริจาคและเวลาผ่านไปเรียกเก็บเงิน•มีสัญญาณภาพ และเสียงต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคอลเลกชันที่ถูกต้อง และปลอดภัยและผสมการผสมการเคลื่อนไหวจะถูกควบคุม โดยไมโครคอมพิวเตอร์ เมื่อมีการเก็บเลือดเริ่มต้น ถาดหิน 3 รอบและหยุดชั่วคราวสำหรับวินาที แล้วเริ่มโยก เป็นชุดแจ้งยอดบริจาคไว้ ถาดหยุดโยกให้เป็นการบริจาคที่ถูกต้อง เมื่อถึงยอดที่กำหนดไว้ล่วงหน้า แคลมป์ปิด และดำเนินต่อถาดโยกผสมเก็บเลือดตรวจสอบอัตราการไหลของเลือดระหว่างการเรียกเก็บเงินและบริจาควาดครั้ง เมื่อให้ น้อยกว่า 30 ml/นาที เครื่องจะปลุก ปลุกมีภาพ และเสียง ปลุกซ้ำทุก 60 วินาทีถ้าการไหลเวียนของเลือดจะต่ำแผงจอ LCD แสดงข้อมูลเกี่ยวสามารถดูข้อมูลต่อไปนี้บนหน้าจอ LCD:-รวมน้ำหนัก [กรัม] เลือดและถุงเลือด-เก็บเสียง [ml] เลือด-กำหนดเป้าหมายปริมาณการเก็บ [ml]-เวลาที่ผ่านไป [นาที: วินาที]-สภาพแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ต่ำ-ตัวเลขแสดงหน่วย ([ml] หรือ [กรัม])-เงื่อนไขการเจริญหน่วยสามารถขับเคลื่อน โดยชุดแบตเตอรี่หรือตัวแปลงไฟ ACชุดแบตเตอรี่แบบนิกเกิลแคดเมียม 12 โวลท์/2AH กำลังการผลิต จึงเปลี่ยน และแบบชาร์จ เสียงปลุกเสียงเมื่อแรงดันแบตเตอรี่ลดลงไปขีดล่างสามารถจะ recharged แบตเตอรี่ ในเครื่องผสม หรือเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แยกหน่วยสามารถ recharged แบตเตอรี่ขณะผสมจะใช้ว่าอะแด็ปเตอร์ไฟฟ้า ACแนบที่แจ็คแผงหลังของหลักหน่วย แบตเตอรี่ recharged โดยเอาจากการผสมและการเชื่อมต่อกับหน่วยเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แยกต่างหาก 4CM73522UMC.0112(ชาร์จแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ รุ่น BC162 ชุดแบตเตอรี่ที่ค่าธรรมเนียม 6 กัน เป็นใช้สำหรับการซื้อจากผู้จัดจำหน่ายของคุณ นี้เครื่องชาร์จ ชุดหนึ่งระหว่าง 6 เป็นrecharged อย่างรวดเร็วใน 3 ชั่วโมง และชุดอื่น ๆ 5 ใน 10 ชั่วโมง)ก็ประมาณ 10 ชั่วโมงชาร์จ pack จากระดับเหนื่อยระดับเต็มที่คิดค่าธรรมเนียมชาร์จจนเต็มจะมีการผสมอย่างต่อเนื่องประมาณ 8 ชั่วโมงหน่วยผสมชุดเลือดขับโดยตรง โดยใช้ไฟฟ้ากระแสสลับอะแดปเตอร์ เมื่อชุดแบตเตอรี่และอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเชื่อมต่อกันอะแดปเตอร์ไฟฟ้าอุปกรณ์ไฟฟ้าปฏิบัติ และแบตเตอรี่ที่อยู่ภายใต้การชาร์จสามารถวางโมแคลมป์ท่อด้านซ้ายหรือด้านขวาของตัวถาด มันสามารถเดินจะ remounted ถาดด้านใดด้านหนึ่ง โดยผู้ใช้อุปกรณ์ที่เก็บไว้ในถุงกระเป๋านุ่ม และน้ำหนัก น้อยกว่า 4 กิโลกรัมเมื่อสวิตช์ไฟ เครื่องจักรต้องการ 30 วินาทีเพื่อรักษาเสถียรภาพวงจรตรวจวัดน้ำหนัก จอภาพแสดงจำนวน 30 วินาทีลงในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขต
1-1 คุณสมบัติ•มิกเซอร์เก็บเลือด CM735 ให้ผสมที่มีประสิทธิภาพของเลือดที่มีสารกันเลือดแข็งในถุงเลือด. •เป็นหน่วยเคลื่อนที่ที่มีน้ำหนักเบาพกพาที่มีสูงสุด. •จอแสดงผลแสดงปริมาณสุทธิของเลือดที่เก็บในถุงเลือด มันโดยอัตโนมัติปิดยึดหลอดเมื่อปริมาณที่เก็บรวบรวมมาถึงที่ตั้งไว้รูปที่เลือก หน้าจอจะแสดงน้ำหนักรวมบนถาดในตอนท้ายของการบริจาคเงินและเวลาที่ผ่านไปคอลเลกชัน. •ต่างๆสัญญาณเตือนเสียงและภาพที่มีให้เพื่อให้แน่ใจว่าการจัดเก็บที่ถูกต้องและปลอดภัยและผสม. เคลื่อนไหวผสมจะถูกควบคุมโดยไมโครคอมพิวเตอร์ เมื่อเก็บเลือดที่มีการเริ่มต้นหินถาดสำหรับ 3 รอบและหยุดเป็นเวลา 2 วินาทีแล้วดำเนินการต่อโยก ในฐานะที่เป็นคอลเลกชันแนวทางจำนวนเงินบริจาคที่ตั้งไว้ถาดหยุดโยกเพื่อให้แน่ใจว่าเงินบริจาคที่ถูกต้อง เมื่อปริมาณที่กำหนดไว้ล่วงหน้าถึงการยึดและปิดการดำเนินการต่อถาดโยก. มิกเซอร์เก็บเลือดตรวจสอบอัตราการไหลเวียนของเลือดในระหว่างการเก็บรวบรวมและบริจาควาดเวลา เมื่อวาดน้อยกว่า 30 มล. / นาทีเครื่องจะปลุก ปลุกมีทั้งเสียงและภาพ ปลุกซ้ำทุก 60 วินาทีถ้าไหลเวียนของเลือดยังคงต่ำ. แผงจอแอลซีดีแสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง. ข้อมูลต่อไปนี้สามารถดูได้บนจอแอลซีดี: - น้ำหนักรวม [กรัม] ของเลือดและถุงเลือด- ปริมาณการเก็บรวบรวม [มล.] เลือด- เป้าหมาย ปริมาณการเก็บรวบรวม [มล.] - เวลาที่ผ่านไป [นาที: วินาที] - สภาพแรงดันแบตเตอรี่ต่ำ- หน่วยของตัวเลขแสดง ([มล.] หรือ [กรัม]) - สภาพที่น่ากลัวหน่วยสามารถขับเคลื่อนโดยแบตเตอรี่หรือไฟAC อะแดปเตอร์. แพ็คแบตเตอรี่นิกเกิลแคดเมียม 12 โวลต์ / ความจุ 2AH ถูกนำมาใช้ มันเป็นแบบถอดเปลี่ยนและชาร์จไฟได้ ปลุกเสียงเสียงเมื่อแรงดันแบตเตอรี่ลดลงถึงขีด จำกัด ล่างของ. แบตเตอรี่สามารถชาร์จในขณะที่มิกเซอร์หรือกับหน่วยชาร์จแบตเตอรี่แยกต่างหาก. แบตเตอรี่สามารถชาร์จในขณะที่ผสมอยู่ในการใช้งานถ้าอะแดปเตอร์ไฟ AC ติดอยู่ที่ด้านหลัง แผงแจ็คของหน่วยงานหลัก แบตเตอรี่ยังสามารถชาร์จโดยการเอามันจากการผสมและการเชื่อมต่อไปยังหน่วยชาร์จแบตเตอรี่แยกต่างหาก. 4 CM73522UMC.0112 (A ชาร์จแบตเตอรี่ขนาดใหญ่ BC162 รุ่นซึ่งค่าใช้จ่าย 6 ชุดแบตเตอรี่ในเวลาเดียวกันเป็นใช้ได้สำหรับการซื้อจากตัวแทนจำหน่ายของคุณ. ด้วยเครื่องชาร์จนี้หนึ่งแพ็คหมู่ 6 ชาร์จอย่างรวดเร็วใน 3 ชั่วโมงและอื่น ๆ 5 ชุดใน 10 ชั่วโมง.) ใช้เวลาเดินทางประมาณ 10 ชั่วโมงในการชาร์จแพ็คจากระดับเหนื่อยที่จะชาร์จเต็มระดับ. แบตเตอรี่จะดำเนินการผสม อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาประมาณ 8 ชั่วโมง. หน่วยเก็บเลือดผสมยังสามารถขับเคลื่อนโดยตรงโดยใช้ไฟ AC อะแดปเตอร์ เมื่อทั้งสองก้อนแบตเตอรี่และอะแดปเตอร์ไฟฟ้าที่เชื่อมต่อในเวลาเดียวกัน, อุปกรณ์แปลงไฟอำนาจในการดำเนินงานและแบตเตอรี่อยู่ภายใต้การชาร์จ. โมดูลยึดหลอดสามารถวางได้ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของถาด มันสามารถจะนั่งประจำที่ด้านข้างของถาดโดยผู้ใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง. อุปกรณ์จะถูกเก็บไว้ในถุงตามบัญชีนุ่มและมีน้ำหนักน้อยกว่า 4 กิโลกรัม. เมื่อสวิทช์ไฟเปิดเครื่องต้องใช้เวลา 30 วินาทีที่จะรักษาเสถียรภาพน้ำหนักการตรวจจับวงจร ในช่วงเวลานี้หน้าจอแสดงการนับ 30 วินาทีลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ขอบเขต
1-1 คุณสมบัติ
- คอลเลกชัน cm735 เลือดผสมให้ผสมเลือดกับเลือดในถุงเลือด

บริการอย่างมีประสิทธิภาพ เป็นหน่วยเคลื่อนที่เบา กับการพกพาสูงสุด
- แผงแสดงบ่งชี้ปริมาตรสุทธิของเลือดเก็บในถุงเลือด มัน
โดยอัตโนมัติปิดยึดท่อเมื่อรวบรวมปริมาณถึงสำเร็จ
รูปที่เลือกจอแสดงผลแสดงน้ำหนักรวมบนถาดที่ส่วนท้ายของ
บริจาคและเวลาคอลเลกชัน .
- เสียงและสัญญาณเตือนภาพต่าง ๆไว้ เพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้องและ

เก็บปลอดภัยและผสม ผสมเคลื่อนไหวจะถูกควบคุมด้วยไมโครคอมพิวเตอร์ เมื่อเลือดคอลเลกชัน
เริ่มต้นถาดหิน 3 รอบ และหยุดสัก 2 วิ แล้วกลับมาโยกได้ โดย
คอลเลกชันแนวยอดเงินบริจาคตั้งถาดหยุดโยกให้
บริจาคถูกต้อง เมื่อจำนวนเงินที่ตั้งไว้ถึงหนีบปิดถาดสมัครงาน

และโยกได้ เลือดคอลเลกชันผสมเลือดที่จอภาพอัตราการไหลในระหว่างการเก็บและเวลาวาดบริจาค

เมื่อวาดน้อยกว่า 30 มล. / นาที เครื่องจะเตือน ปลุก
มีทั้งเสียงและภาพปลุกซ้ำทุกๆ 60 วินาที ถ้าการไหลของเลือดยังคงต่ำ จอ LCD จะแสดงข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
.
ข้อมูลต่อไปนี้สามารถดูได้บนหน้าจอ LCD :
- น้ำหนักรวม [ 2 ] ของเลือดถุง
- รวบรวมปริมาณ [ ml ] เลือด
- เป้าหมายปริมาณการรวบรวม [ + ]
- ผ่านไปเวลา [ นาที : วินาที ]
- แรงดันแบตเตอรี่ต่ำเงื่อนไข
- หน่วยแสดงรูป ( [ + ] หรือ [ 2 ] )
-
น่ากลัวสภาพหน่วยสามารถขับเคลื่อนโดยแบตเตอรี่หรืออะแดปเตอร์ไฟ AC .
เป็นนิกเกิลแคดเมียมแบตเตอรี่ ความจุ 12 โวลต์ / 2ah ใช้ มันเป็นแบบถอดเปลี่ยนได้และ
แบบชาร์จ เสียงปลุกเสียงเมื่อแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ลดลงไประดับต่ำสุดของ .
แบตเตอรี่สามารถชาร์จในขณะผสม หรือเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แยกต่างหาก
แบตเตอรี่สามารถชาร์จในขณะที่ผสมอยู่ถ้าใช้ตัวแปลงไฟ AC เป็น
ติดแจ็คแผงด้านหลังของหน่วยหลัก แบตเตอรี่สามารถชาร์จได้โดยการเอา
จากเครื่องผสม และเชื่อมต่อกับเครื่องชาร์จแบตเตอรี่แยกต่างหาก
3

( cm73522umc . สอนขนาดใหญ่ที่ชาร์จแบตเตอรี่แบบ bc162 ซึ่งค่าใช้จ่าย 6 ชุดแบตเตอรี่ในเวลาเดียวกัน คือ
พร้อมสำหรับการซื้อจากผู้จัดจำหน่ายของคุณด้วยเครื่องชาร์จนี้ หนึ่งแพ็คของ 6
ชาร์จอย่างรวดเร็วใน 3 ชั่วโมง และอีก 5 ชุด 10 ชม. )
ใช้เวลาประมาณ 10 ชั่วโมงในการชาร์จแพ็คจากเหนื่อยระดับการชาร์จระดับ
แบตเตอรี่ชาร์จเต็มจะใช้งานผสมอย่างต่อเนื่องประมาณ 8 ชั่วโมง
หน่วยเก็บเลือดผสม ยังสามารถขับเคลื่อนได้โดยตรงโดยใช้อะแดปเตอร์พลังงาน
ACเมื่อทั้งแบตเตอรี่และอะแดปเตอร์เชื่อมต่อในเวลาเดียวกัน
อะแดปเตอร์ไฟฟ้าและอุปกรณ์ผ่าตัดแบตเตอรี่ถูกชาร์จ .
ท่อ Clamp โมดูลสามารถวางได้ทั้งด้านซ้ายหรือด้านขวาของ
ถาด มันได้อย่างง่ายดายสามารถ remounted บนด้านข้างของถาด โดยผู้ใช้ .
อุปกรณ์จะถูกเก็บไว้ในนุ่มแบกกระเป๋าและน้ำหนักน้อยกว่า 2 กิโลกรัม
เมื่อไฟสวิทช์เปิดเครื่องต้องใช้ 30 วินาที เพื่อรักษาเสถียรภาพ
วงจรตรวจจับน้ำหนัก ในช่วงเวลานี้ แสดง 30 นับสองลง