For any case sending of data invest

For any case sending of data investigation , it will be KGI responsibility.
In case of any incidents related to the software provided in this Agreement during the
period as stipulate in Clause 3, MBT will fix the problem or work around solution or
temporary fix to by 48 hours after MBT accepts the problem report from KGI and provide
permanent fix by 7 working days.

Service Fee and Payment
2.1 Service Maintenance of Well-Fixed Asset Software is
Annual Maintenance Fee 14,000.00 Baht
Vat 7 % 980.00 Baht
Total 14,980.00 Baht

2.2 KGI will make payment to MBT 15 days after receiving invoice from MBT.


3. The Period cover 1 year starting February 1, 2016 until January 31, 2017.

4. Annual maintenance fee include upgrade new version through the year of agreement covered.

5. The service will provide for KGI Securities (Thailand) Public Company Limited Only.

6. Termination

6.1 KGI may terminate this Agreement without cause by giving written notice to MBT for a
period of not less than 30 (thirty) days;
6.2 KGI may terminate this Agreement by giving written notice to MBT for a period of not
less than 15 (fifteen) days if MBT is in material breach of its obligations and such
breach is incapable of remedy or MBT fails to remedy the breach within 30 days after
receiving written notice requiring MBT to remedy the breach.

7. Assignment
Neither party shall assign or otherwise transfer any of its rights and/or obligations under
this Agreement without the prior written consent of the other party.

8. Integration
Purchase order No. MBT/Q.04814/2014 dated November 6, 2014 shall be deemed an
integral part of this Agreement. Any conflict or inconsistency between the terms of this
Agreement and the purchase order, this Agreement will take precedence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกกรณีส่งข้อมูลสอบสวน มันจะรับผิดชอบของบริษัท ในกรณีที่มีเหตุการณ์ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ที่ในข้อตกลงนี้ระหว่างการ รอบระยะเวลาเป็น stipulate ในอนุประโยค 3, MBT จะแก้ไขปัญหา หรือแก้ปัญหาการทำงาน หรือ แก้ไขชั่วคราวถึง 48 ชั่วโมงหลังจาก MBT ยอมรับปัญหารายงานจากบริษัท และให้ แก้ไขปัญหาอย่างถาวร โดยวันทำงานค่าบริการและชำระเงิน2.1 บริการบำรุงรักษาของ Well-Fixed สินทรัพย์ซอฟต์แวร์ ค่าธรรมเนียมบำรุงรักษารายปี 14,000.00 บาท Vat 7% 980.00 บาท รวม 14,980.00 บาท 2.2 จีจะทำการชำระเงินให้ MBT 15 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้จาก MBT3 ฝาครอบ.ระยะเวลา 1 ปีเริ่ม 1 กุมภาพันธ์ 2016 จนถึงวันที่ 31 มกราคม 20174. ประจำรุ่นใหม่ผ่านข้อตกลงที่ครอบคลุมรวมถึงค่าบำรุงรักษา 5. การบริการจะให้สำหรับบริษัทหลักทรัพย์เคจีไอ (ประเทศไทย) มหาชนจำกัดเท่านั้น6. สิ้นสุด 6.1 บริษัทอาจยุติข้อตกลงนี้ โดยไม่มีสาเหตุให้เขียนประกาศ MBT สำหรับการ ระยะเวลาไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วัน 6.2 บริษัทอาจยุติข้อตกลงนี้ให้เขียนประกาศ MBT สำหรับรอบระยะเวลาของไม่ น้อยกว่า 15 (fifteen) วันว่า MBT ละเมิดวัสดุของภาระผูกพันดังกล่าว ละเมิดไม่สามารถทำงานแก้ไข หรือ MBT ล้มการละเมิดดำเนินการแก้ไขภายใน 30 วันหลังจาก รับเขียน MBT เพื่อแก้ไขการละเมิดที่ต้องแจ้งให้ทราบ 7. กำหนด บุคคลใดจะกำหนด หรือโอนเป็นสิทธิหรือพันธกรณีใด ๆ ข้อตกลงนี้ โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่าย 8. รวม ใบสั่งซื้อหมายเลข ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 MBT/Q.04814/2014 จะถือว่าเป็น ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ มีความขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขนี้ ข้อตกลงและการจัดซื้อสั่ง ข้อตกลงนี้จะมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกรณีใด ๆ ส่งของการตรวจสอบข้อมูลก็จะเป็นความรับผิดชอบเคจีไอ.
ในกรณีที่มีเหตุการณ์ใด ๆ
ที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนดไว้ในข้อ3 MBT
จะแก้ไขปัญหาได้หรือทำงานรอบการแก้ปัญหาหรือแก้ไขชั่วคราวโดย48 ชั่วโมงหลังจาก MBT
รับรายงานปัญหาที่เกิดขึ้นจากเคจีไอและให้การแก้ไขอย่างถาวรโดย7 วันทำการ. ค่าบริการและชำระเงิน2.1 บริการการบำรุงรักษาที่ดีคงที่ซอฟท์แวสินทรัพย์เป็นประจำปีMaintenance Fee 14,000.00 บาทรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม7% 980.00 บาทรวม14,980.00 บาท2.2 เคจีไอจะทำให้ การชำระเงินเพื่อ MBT 15 วันหลังจากที่ได้รับใบแจ้งหนี้จาก MBT. 3 ระยะเวลาฝาครอบ 1 ปีเริ่ม 1 กุมภาพันธ์ 2016 จนถึงวันที่ 31 มกราคม 2017 4 ค่าบำรุงรักษาประจำปีรวมถึงการอัพเกรดเวอร์ชั่นใหม่ตลอดทั้งปีของข้อตกลงที่ครอบคลุม. 5 บริการจะให้หลักทรัพย์เคจีไอ (ประเทศไทย) จํากัดเฉพาะ. 6 สิ้นสุด6.1 เคจีไออาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยไม่ทราบสาเหตุโดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ MBT เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า30 (สามสิบ) วัน6.2 เคจีไออาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อ MBT เป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่า15 (สิบห้า ) วันหาก MBT อยู่ในการละเมิดของภาระหน้าที่ดังกล่าวของการละเมิดมีความสามารถของการรักษาหรือMBT ล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาการละเมิดภายใน 30 วันหลังจากที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต้องMBT เพื่อแก้ไขการละเมิด. 7 ที่ได้รับมอบหมายทั้งบุคคลที่จะมอบหมายหรือโอนสิทธิใด ๆ ของและ / หรือภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่นๆ . 8 บูรณาการใบสั่งซื้อฉบับที่ MBT / Q.04814 / 2014 ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 จะได้รับการถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ความขัดแย้งใด ๆ หรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อกำหนดนี้ข้อตกลงและสั่งซื้อที่ข้อตกลงนี้จะมีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับกรณีใด ๆของการส่งข้อมูล จะเป็นบริษัทที่รับผิดชอบ
ในกรณีของเหตุการณ์ใด ๆที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนดในข้อ
3 , MBT จะแก้ไขปัญหา หรือทำงานรอบ ๆโซลูชั่นหรือ
แก้ไขชั่วคราวโดย 48 ชั่วโมงหลังรับรายงานจากนายจันปัญหาและแก้ไขแบบถาวร โดยให้


7 วันทําการค่าบริการและชำระเงิน
2.1 บริการของสินทรัพย์ถาวรซอฟต์แวร์
ประจำปี ค่าส่วนกลาง 14000.00 บาท

รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % 980.00 บาท 14980.00 บาท

2.2 บริษัทจะจ่ายเงิน จัน 15 วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้จาก MBT .

3 ระยะครอบคลุม 1 ปี เริ่ม 1 กุมภาพันธ์ 2552 จนถึง 31 มกราคม 2017 .

4 .ค่าธรรมเนียมรายปี รวมถึงอัพเกรดเวอร์ชั่นใหม่ผ่านปีของข้อตกลงที่ครอบคลุม .

5 บริการจะช่วยให้บริษัทหลักทรัพย์ เคจีไอ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) เท่านั้น

6 สิ้นสุด

6.1 บริษัทอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยปราศจากสาเหตุ โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร จันสำหรับ
ระยะเวลาไม่น้อยกว่า 30 วัน ;
62 บริษัทอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ โดยให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร จันเป็นระยะเวลาไม่
น้อยกว่า 15 ( สิบห้า ) วันถ้า MBT คือวัสดุการละเมิดพันธกรณีและเช่น
ละเมิดไม่สามารถเยียวยาหรือ MBT ล้มเหลวที่จะแก้ไขช่องโหว่ภายใน 30 วันหลังจากที่ได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ MBT
เพื่อแก้ไขช่องโหว่

7 งาน
ไม่ว่าพรรคจะมอบหมาย หรือโอนสิทธิและ / หรือพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้
โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ .

8 บูรณาการ
สั่งซื้อไม่จัน / q.04814/2014 ลงวันที่ 6 พฤศจิกายน 2014 จะเป็นการ
ส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ความขัดแย้งใด ๆหรือความไม่สอดคล้องกันระหว่างเงื่อนไขของข้อตกลงนี้
และใบสั่งซื้อข้อตกลงนี้จะต้องมาก่อน

.