On January 14, 2001 the British gov

On January 14, 2001 the British government passed The Human Fertilisation and Embryology (Research Purposes) Regulations 2001[50] to amend the Human Fertilization and Embryology Act 1990 by extending allowable reasons for embryo research to permit research around stem cells and cell nuclear replacement, thus allowing therapeutic cloning. However, on 15 November 2001, a pro-life group won a High Court legal challenge, which struck down the regulation and effectively left all forms of cloning unregulated in the UK. Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.[51][52] Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning. The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court.[53]

The first licence was granted on August 11, 2004 to researchers at the University of Newcastle to allow them to investigate treatments for diabetes, Parkinson's disease and Alzheimer's disease.[54] The Human Fertilisation and Embryology Act 2008, a major review of fertility legislation, repealed the 2001 Cloning Act by making amendments of similar effect to the 1990 Act. The 2008 Act also allows experiments on hybrid human-animal embryos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 14 มกราคม 2001 รัฐบาลอังกฤษผ่านการปฏิสนธิที่มนุษย์และคัพภวิทยา (วัตถุประสงค์การวิจัย) ระเบียบ 2001 [50] แก้ไขมนุษย์ปฏิสนธิและคัพภวิทยาตามพระราชบัญญัติปีพ.ศ. 2533 ขยายการใช้เหตุผลสำหรับการอนุญาตให้มีการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดและเซลล์แทนนิวเคลียร์ เทียบโคลนบำบัดวิจัยตัวอ่อน อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 15 2544 พฤศจิกายน กลุ่มสนับสนุนชีวิตชนะสูงศาลกฎหมายท้าทาย เคราข้อบังคับ และมีประสิทธิภาพจากทุกรูปแบบของการโคลนขนบใน UK ความหวังของพวกเขาถูกว่า รัฐสภาจะเติมช่องว่างนี้ โดยผ่านกฎหมายห้ามปราม[51][52] รัฐสภาได้อย่างรวดเร็วผ่านมนุษย์สืบพันธุ์โคลนบัญญัติ 2001 ซึ่งห้ามการโคลนเจริญพันธุ์อย่างชัดเจน มีปิดช่องว่างที่เหลืออยู่ตามโคลนบำบัดเมื่อศาลอุทธรณ์กลับตัดสินใจก่อนหน้านี้ศาลสูง[53]ใบอนุญาตครั้งแรกได้รับวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2547 ให้นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยของนิวคาสเซิลให้การตรวจรักษาโรคเบาหวาน โรคพาร์กินสัน และโรคอัลไซเมอร์[54] ในมนุษย์ปฏิสนธิและคัพภวิทยาบัญญัติ 2551 ทบทวนหลักกฎหมายความอุดมสมบูรณ์ repealed 2001 โคลนกระทำ โดยการแก้ไขเพิ่มเติมลักษณะพิเศษคล้ายกับพระราชบัญญัติปี 1990 พระราชบัญญัติ 2008 ยังอนุญาตให้ทดลองบนโคลนสัตว์มนุษย์ไฮบริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2001 รัฐบาลอังกฤษผ่านการปฏิสนธิของมนุษย์และคัพภ (การวิจัยวัตถุประสงค์) ระเบียบ 2001 [50] ในการแก้ไขการปฏิสนธิของมนุษย์และคัพภพระราชบัญญัติปี 1990 โดยการขยายเหตุผลที่อนุญาตสำหรับการวิจัยตัวอ่อนจะอนุญาตให้มีการวิจัยรอบเซลล์ต้นกำเนิดและเซลล์ทดแทนนิวเคลียร์ จึงช่วยให้การรักษาโคลน อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2001 กลุ่มโปรชีวิตได้รับรางวัลท้าทายกฎหมายศาลสูงซึ่งหลงลงระเบียบและมีประสิทธิภาพที่เหลือทุกรูปแบบของการโคลนอลหม่านในสหราชอาณาจักร ความหวังของพวกเขาคือว่ารัฐสภาจะเติมช่องว่างโดยการผ่านกฎหมายห้ามนี้. [51] [52] รัฐสภาได้อย่างรวดเร็วผ่านการเจริญพันธุ์ของมนุษย์โคลนพระราชบัญญัติ 2001 ซึ่งต้องห้ามอย่างชัดเจนโคลนสืบพันธุ์ ช่องว่างที่เหลืออยู่ในเรื่องเกี่ยวกับการรักษาโคลนถูกปิดเมื่อศาลอุทธรณ์กลับคำตัดสินก่อนหน้าของศาลสูง. [53] ใบอนุญาตครั้งแรกที่ได้รับเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2004 ที่นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิเพื่อให้พวกเขาในการตรวจสอบการรักษา โรคเบาหวาน, โรคพาร์กินสันและโรคอัลไซเม. [54] มนุษย์ปฏิสนธิและคัพภพระราชบัญญัติปี 2008 การตรวจสอบที่สำคัญของกฎหมายความอุดมสมบูรณ์ยกเลิก 2001 พระราชบัญญัติการโคลนโดยการแก้ไขของผลคล้ายกับปี 1990 พระราชบัญญัติ 2008 พระราชบัญญัตินี้ยังช่วยให้การทดลองเกี่ยวกับไฮบริดตัวอ่อนของมนุษย์สัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2544 รัฐบาลบริติชผ่านการปฏิสนธิของมนุษย์และคัพภวิทยา ( การวิจัย ) กฎ 2001 [ 50 ] . การปฏิสนธิของมนุษย์และคัพภวิทยา Act 1990 โดยขยายเหตุผลที่อนุญาตสำหรับการวิจัยสเต็มเซลล์ตัวอ่อนเพื่ออนุญาตให้มีการวิจัยและเซลล์ทดแทนนิวเคลียร์ จึงทำให้การโคลนนิ่งเพื่อการรักษา . อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2544กลุ่ม Pro ชีวิตจะท้าทายกฎหมายของศาล ซึ่งหลงลงระเบียบและมีประสิทธิภาพจากทุกรูปแบบของการโคลนนิ่งอลหม่านใน UK ความหวังของพวกเขาคือว่ารัฐสภาจะเติมช่องว่างนี้ โดยผ่านกฎหมายห้าม [ 51 ] [ 52 ] รัฐสภาได้อย่างรวดเร็วผ่านการเจริญพันธุ์การทำ 2001 ซึ่งอย่างชัดเจนห้ามโคลนนิ่งสืบพันธุ์ .เหลือช่องว่างเกี่ยวกับการโคลนนิ่งเพื่อการรักษา คือ ปิด เมื่อศาลอุทธรณ์ศาลกลับตัดสินก่อนหน้านี้ของศาล [ 53 ]

ได้รับใบอนุญาตก่อนวันที่ 11 สิงหาคม 2547 นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล ที่จะอนุญาตให้พวกเขาเพื่อตรวจสอบการรักษาเบาหวาน พาร์กินสัน และอัลไซเมอร์ [ 54 การปฏิสนธิของมนุษย์และคัพภวิทยา ] พระราชบัญญัติ 2008ความคิดเห็นที่สำคัญของกฎหมายยกเลิกการแสดงความอุดมสมบูรณ์ พ.ศ. 2544 โดยการแก้ไขผลกระทบคล้ายกับ 1990 แสดง พระราชบัญญัติ 2008 ยังช่วยให้ทดลองในมนุษย์ สัตว์ ตัวอ่อนลูกผสม