The Ministry of Education has state

The Ministry of Education has stated that students are under no obligation to attend such rituals, and has laid down guidelines, which include: “Morally follow acceptable traditions and the culture of society”, and “No harassment both physically and mentally”. The National Human Rights Commission of Thailand (NHRC) has in the past made some progress, it seems, working with universities on human rights issues concerning hazing, and yet, the practice goes on.

The student who compared SOTUS to a living hell wrote on the Anti-SOTUS Facebook page that students at Maejo University in Chiang Mai, infamous for its severe hazing rituals, had been given some commandments to adhere to (hundreds of students protested against SOTUS at Mae Jo in 2011).

1) Respect Maejo law as the law of the Kingdom itself.

2) Do the right thing. Do what the seniors tell you.

3) Finish your sentence with 'sir' or 'ma'am' every time when you address an upperclassmen.

4) Upon hearing Maejo's anthem you must stand to attention, heads down and salute.

Students report that often peer pressure, and fear of being ostracized, is one of the reasons they attend the hazing rituals. One philosophy major told Chiang Mai CityNews, ''The seniors will tell all the other students not to talk to you. Freshmen don't want to be separated, so they do it. Many students don't want to do it, but they are too afraid to say anything. We want to be able to make a choice; our hope is that soon it will change.''

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาธิการได้ระบุว่า นักเรียนอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดไม่ให้เข้าร่วมพิธีกรรมดังกล่าว และได้วางแนวทาง ซึ่งรวมถึง: "คุณธรรมตามยอมรับประเพณีและวัฒนธรรมของสังคม" และ "ไม่ล่วงละเมิดทั้งทางร่างกาย และจิตใจ" ในชาติสิทธิมนุษยชนค่าคอมมิชชันของไทย (กสม) ในอดีตได้ดำเนินการบางอย่าง เหมือน การทำงานกับมหาวิทยาลัยในประเด็นสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับเฮซซิง และไปยัง แบบฝึกหัดในนักเปรียบเทียบบริษัทโซตัสกับนรกอยู่ที่เขียนบนหน้า Facebook ต่อต้านบริษัทโซตัสว่า นักศึกษามหาวิทยาลัยแม่โจ้เชียงใหม่ ชื่อเสียงในด้านพิธีกรรม hazing ความรุนแรง มีการกำหนดบัญญัติบางไป (หลายร้อยของนักเรียนที่ปฏิเสธจ่ายกับบริษัทโซตัสที่แม่โจ้ในปี 2554)1 เคารพกฎหมายแม่โจ้เป็นกฎหมายของราชอาณาจักรเอง2) ทำในสิ่งที่ดี ทำสิ่งรุ่นพี่บอก3) จบประโยคของคุณ ด้วย 'รัก' หรือ 'ma'am' ทุกครั้งเมื่อคุณอยู่ที่ upperclassmen4) เมื่อได้ยินเพลงของแม่โจ้ คุณต้องยืนหัวลง และทำความเคารพนักเรียนรายงานที่มักจะแลกความดัน และกลัวของการ ostracized เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาเข้าร่วมพิธีกรรม hazing ซึ่งมีปรัชญาหลักหนึ่งบอก Chiang Mai CityNews, '' รุ่นพี่จะบอกทั้งหมดอื่น ๆ นักเรียนที่ไม่การพูดคุยกับคุณ เฟรชเมนไม่ต้องการแยกออก เพื่อให้พวกเขาทำ นักเรียนหลายคนไม่อยากทำ แต่พวกเขาจะกลัวเกินไปที่จะพูดอะไร เราต้องการให้ทางเลือก มีความหวังว่า เร็ว ๆ นี้จะเปลี่ยน ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาธิการได้กล่าวว่านักเรียนที่อยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมดังกล่าวและได้วางแนวทางซึ่งรวมถึง: "คุณธรรมตามประเพณีและวัฒนธรรมที่ยอมรับของสังคม" และ "ไม่มีการล่วงละเมิดทั้งทางร่างกายและจิตใจ" สิทธิมนุษยชนแห่งชาติคณะกรรมการแห่งประเทศไทย (กสม) ที่มีอยู่ในอดีตที่ผ่านมาความคืบหน้าบางอย่างก็ดูเหมือนว่าการทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัยในประเด็นสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวข้องกับการซ้อมและยังปฏิบัติไป. นักเรียนที่เมื่อเทียบ SOTUS ไปนรกอยู่เขียนใน Anti-SOTUS หน้า Facebook ว่านักเรียนที่มหาวิทยาลัยแม่โจ้ในเชียงใหม่ที่น่าอับอายสำหรับพิธีกรรมกลบอย่างรุนแรงของมันได้รับการบัญญัติบางอย่างเพื่อให้เป็นไปตาม (ร้อยของนักเรียนประท้วงต่อต้าน SOTUS ที่แม่โจ้ในปี 2011). 1) เคารพกฎหมายเป็นแม่โจ้ กฎหมายของราชอาณาจักรของตัวเอง. 2) ทำสิ่งที่ถูกต้อง ทำในสิ่งที่ผู้สูงอายุบอกคุณ. 3) เสร็จสิ้นประโยคของคุณด้วย 'ครับ' หรือ 'แหม่ม' ทุกครั้งเมื่อคุณอยู่ upperclassmen. 4) เมื่อได้ยินเพลงของแม่โจ้คุณต้องยืนที่จะให้ความสนใจหัวลงและแสดงความยินดี. รายงานว่านักเรียน มักจะแรงกดดันและกลัวว่าจะถูกเมตตาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาเข้าร่วมพิธีกรรมซ้อม หลักปรัชญาหนึ่งบอกเชียงใหม่ CityNews, '' ผู้สูงอายุที่จะบอกทุกนักเรียนคนอื่น ๆ ไม่ได้ที่จะพูดคุยกับคุณ นักศึกษาไม่ต้องการที่จะถูกแยกออกจากกันเพื่อให้พวกเขาทำมัน นักเรียนหลายคนไม่ต้องการที่จะทำ แต่พวกเขาจะกลัวเกินไปที่จะพูดอะไร เราต้องการที่จะสามารถที่จะทำให้ทางเลือก; ความหวังของเราก็คือว่าเร็ว ๆ นี้ก็จะมีการเปลี่ยนแปลง. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงศึกษาธิการ ได้ระบุไว้ว่า นักเรียนที่ไม่มีหน้าที่ ที่จะเข้าร่วมพิธีกรรมดังกล่าว และได้วางแนวทาง ซึ่งรวมถึง : " ศีลธรรมตามประเพณีที่ยอมรับและวัฒนธรรมของสังคม " และ " ไม่เบียดเบียนทั้งกายและใจ " คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ( NHRC ) ในอดีตทำให้ความคืบหน้าบาง ดูเหมือนทำงานกับมหาวิทยาลัยในประเด็นสิทธิมนุษยชน การแกล้ง แต่ฝึกไป

นักศึกษาที่เทียบโซตัสไปอยู่ในนรกที่เขียนบนหน้า Facebook ต้านโซตัส นักเรียน นักศึกษา มหาวิทยาลัยแม่โจ้ จังหวัดเชียงใหม่ ที่น่าอับอายของรุนแรงแกล้งพิธีกรรม , ได้รับบางบัญญัติให้เป็นไปตาม ( ร้อยของนักเรียน ประท้วงต้านโซตัสที่แม่โจ้ในปี 2011 ) .

1 ) แม่โจ้เคารพกฎหมายเป็นกฎหมายของอาณาจักรตัวเอง

2 ) ทำในสิ่งที่ถูกต้อง ทำตามที่รุ่นพี่บอก

3 ) จบประโยคด้วย ' ครับ ' หรือ ' แหม่ม ' ทุกครั้งที่คุณที่อยู่ที่พี่ๆคะ

4 ) เมื่อได้ยินเพลงชาติแม่โจ้ ก็ต้องยืนตรงก้มหัวทำความเคารพและ

นักศึกษารายงานที่มักจะอยู่ร่วมกัน และกลัวถูกเนรเทศ ,เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พวกเขาเข้าร่วมซ้อมพิธีกรรม ปรัชญาสาขาหนึ่งบอกเชียงใหม่ citynews ' ' รุ่นพี่จะบอกทุก ๆคนไม่ได้พูดกับคุณ นักศึกษาไม่อยากแยกเพื่อให้พวกเขาทำ นักเรียนหลายคนไม่อยากทำ แต่พวกเขาจะกลัวเกินไปที่จะพูด เราต้องการที่จะให้เลือก เราหวังว่าอีกไม่นานมันก็จะเปลี่ยนไป ' '