provide higher incomes for local pe

provide higher incomes for local people through
year-round cultivation of rice and other crops,
while requiring less cultivated area and restoring
forests. It also promotes activities that help reduce
household expenditures, such as the Pig Bank and
the Economic Crop Fund.  When the community’s
economic and social conditions improved, environmental
restoration was able to be addressed
through the initiative known as “Cultivating Land,
Cultivating People,” covering 250,000 rai (40,000
ha) in the province. The operational framework
was based on the Royal Initiative of growing three
types of forest for four benefits, namely, His Majesty
the King’s “growing slow- and fast-growing
trees” and “natural reforestation” approaches,
Her Majesty’s “humans coexisting with forest”
campaign, and the Princess Mother’s “Cultivating
Land, Cultivating People” approach, while dayto-day
operations were based on the “integrated
watershed development” of HRH Princess Maha
Chakri Sirindhorn’s initiative.
“The Mae Fah Luang Foundation has introduced
its capacity and experience to development
programmes in Myanmar (Sustainable Alternative
Livelihood Development Project), Indonesia
(Sustainable Alternative Livelihood Development
Project) and Afghanistan (Balkh Livestock and
Community Enterprise Development Project). We
applied the same body of knowledge. In Myanmar,
the project was launched at Yong Kha Village and
Mong Hsat Township in Shan State and at Yenan
Chaung Township in Tachileik.”
Khunying Puangroi said, “Myanmar sent us
a request and the Thai authorities agreed, so
we went there. We could not speak Burmese but
we trained their personnel. We began by addressing
the issues related to illnesses, poverty
and illiteracy. There, we encourage villagers in
the drought-stricken Yenan Chaung Township
to process peanuts, sesame seeds and palm
sugar as roasted peanuts, peanut toffee, peanut
brittle and sesame brittle under the Happy Owl
brand, which is available at the Doi Tung Development
Project, Yangon and Pagan airports
and leading department stores in Myanmar.
We also introduced Goat Banks based on our
lessons with the Pig Fund at Pang Mahan: if you
can see there, you will find whole hills filled with
the Meishan breed. We’ve bought the breeding
stock of goats for them, and we asked them to
return some of the offspring so we can provide
them to other groups. To treat illnesses at Yong
Kha Village, we brought a mobile medical team
to tackle malaria, tuberculosis and scabies. 
Since Yenan Chaung has had problems with
poisonous snakes, we set up a serum bank
at the village’s health station and trained the
midwife to treat people bitten by snakes.
“In Afghanistan, we opened the Karakul Sheep
Bank, since shepherding is a common occupation
here.  Sheep owners who have registered in our
programme were provided with free breeding
stock, but on condition they return to us any three
newborn female offspring within three years, in
exchange for veterinary services. The offspring
were to be loaned out to other poor families under
the same conditions. We also trained children of
sheep owners to become para-vets: they rode

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้รายได้สูงขึ้นสำหรับคนในท้องถิ่นผ่านเพาะปลูกข้าวและพืชอื่น ๆ ตลอดทั้งปีในขณะที่ต้องหักพื้นที่เพาะปลูก และการคืนค่าป่า นอกจากนี้ยังส่งเสริมกิจกรรมที่ช่วยลดค่าใช้จ่ายครัวเรือน เช่น ธนาคารหมู และกองทุนปลูกพืชเศรษฐกิจ เมื่อของชุมชนปรับปรุงสภาพเศรษฐกิจ และสังคม สิ่งแวดล้อมฟื้นฟูได้ต้องได้รับผ่านโครงการที่เรียกว่า "ปลูกแผ่นดินปลูกคน ครอบคลุม 250,000 ไร่ (40,000ฮา) ในจังหวัด การดำเนินงานตามราชดำริของเติบโตสามชนิดของป่าเพื่อประโยชน์สี่ คือ สมเด็จคิงส์ "เติบโตช้า - และเติบโตเร็วต้นไม้"และวิธีการ"ปลูกป่าธรรมชาติ"เธอพระ "มนุษย์อยู่ร่วมกับป่า"ส่งเสริมการขาย และสมเด็จย่าของ "เพาะปลูกที่ดิน ปลูกคน"วิธี ในขณะที่ dayto วันการดำเนินงานจากการ "บูรณาการการพัฒนาลุ่มน้ำ"ของพระเจ้ามหาตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราช"มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงได้นำการผลิตและประสบการณ์ในการพัฒนาโครงการในประเทศพม่า (ทางเลือกอย่างยั่งยืนดำรงชีวิตพัฒนาโครงการ), อินโดนีเซีย(การพัฒนาพัฒนาอย่างยั่งยืนโครงการ) และอัฟกานิสถาน (Balkh ปศุสัตว์ และองค์กรโครงการพัฒนาชุมชน) เราใช้ตัวเดียวกันความรู้ ในพม่าเปิดตัวโครงการที่หมู่บ้านยงข่า และMong Hsat เมือง ใน รัฐฉาน และ ที่อำเภอพชวงใน Tachileik"คุณหญิงพวงกล่าว "พม่าส่งมาให้เราการร้องขอและรัฐไทยยอมรับ ดังนั้นเราไปที่นั่น เราไม่สามารถพูดภาษาพม่า แต่เราผ่านการฝึกอบรมบุคลากรของตน เราเริ่ม โดยการกำหนดปัญหาที่เกี่ยวกับการเจ็บป่วย ความยากจนและ illiteracy มี เราสนับสนุนให้ชาวบ้านในการเผชิญภัยแล้งชองการประมวลผลถั่วลิสง เมล็ดงา และปาล์มน้ำตาลทรายถั่วลิสงคั่ว ท้อฟฟี่ถั่ว ถั่วลิสงเปราะและงาเปราะใต้นกฮูกมีความสุขแบรนด์ ซึ่งมีการพัฒนาดอยตุงสนามบินในโครงการ ย่างกุ้ง และพุกามและนำห้างสรรพสินค้าในพม่านอกจากนี้เรายังแนะนำธนาคารแพะอิงของเราเรียนกับกองทุนหมู ณปาง Mahan: ถ้าคุณสามารถดูมี คุณจะพบทั้งเนินเขาที่เต็มไปด้วยพันธุ์ Meishan เราเคยซื้อการเพาะพันธุ์หุ้นของแพะสำหรับพวกเขา และเราขอให้พวกเขากลับของลูกหลานเพื่อให้เราสามารถให้ให้กลุ่มอื่น ๆ ในการรักษาโรคที่หยงหมู่บ้านคา เรานำคณะแพทย์เพื่อรับมือกับโรคมาลาเรีย วัณโรค และหิด ตั้งแต่อำเภอชวงที่มีปัญหางูพิษ เราตั้งธนาคารเซรั่มที่สถานีอนามัยของหมู่บ้าน และฝึกการการผดุงครรภ์ในการรักษาคนที่โดนงู"ในอัฟกานิสถาน เราเปิดแกะเขา Karakulธนาคาร shepherding เป็น อาชีพที่พบบ่อยที่นี่ เจ้าของแกะที่ลงทะเบียนในของเราโปรแกรมได้รับผสมพันธุ์ฟรีสต็อก แต่ในเงื่อนไขที่พวกเขากลับมาให้เราที่สามใด ๆทารกแรกเกิดมีลูกหลานภายในสามปี ในอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับบริการสัตวแพทย์ ลูกหลานการให้กู้ยืมออกจากครอบครัวที่ยากจนอื่น ๆ ภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน นอกจากนี้เรายังได้ฝึกเด็กเจ้าของแกะจะเป็น สัตวแพทย์ พารา: พวกเขาขี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้มีรายได้ที่สูงขึ้นสำหรับคนในท้องถิ่นผ่าน
การเพาะปลูกตลอดทั้งปีของข้าวและพืชอื่น ๆ
ในขณะที่ต้องพื้นที่เพาะปลูกน้อยและฟื้นฟู
ป่าไม้ นอกจากนี้ยังส่งเสริมกิจกรรมที่ช่วยลด
ค่าใช้จ่ายในครัวเรือนเช่นธนาคารหมูและ
กองทุนพืชเศรษฐกิจ เมื่อชุมชนของ
สภาพเศรษฐกิจและสังคมที่ดีขึ้น, สิ่งแวดล้อม
การฟื้นฟูก็สามารถที่จะได้รับการแก้ไข
ผ่านการสร้างสรรค์ที่เรียกว่า "การเพาะปลูกที่ดิน
เพาะปลูกคน" ครอบคลุม 250,000 ไร่ (40,000
ฮ่า) ​​ในจังหวัด กรอบการดำเนินงานที่
มีพื้นฐานมาจากพระราชดำริของการเจริญเติบโตสาม
ประเภทของป่าสี่ประโยชน์คือพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว "การเจริญเติบโตช้าและเติบโตอย่างรวดเร็ว
ต้นไม้" และ "การปลูกป่าธรรมชาติ" แนวทาง
ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว "มนุษย์พร้อมกันกับป่า"
แคมเปญและเจ้าหญิงแม่ "ปลูกฝัง
ที่ดินเพาะปลูกคน" วิธีการในขณะที่ dayto วัน
การดำเนินงานขึ้นอยู่กับ "บูรณาการ
พัฒนาลุ่มน้ำ" ของสมเด็จพระเทพ
คิดริเริ่มเทพรัตนราชสุดาฯ .
"มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงได้นำ
ความสามารถและประสบการณ์ในการ การพัฒนา
โปรแกรมในพม่า (ทางเลือกที่ยั่งยืน
โครงการพัฒนาชีพ) อินโดนีเซีย
(การพัฒนาการทำมาหากินทางเลือกที่ยั่งยืน
โครงการ) และอัฟกานิสถาน (Balkh ปศุสัตว์และ
โครงการพัฒนาวิสาหกิจชุมชน) เรา
ใช้ร่างกายเดียวกันของความรู้ ในประเทศพม่า
โครงการเปิดตัวที่หย่องข่าหมู่บ้านและ
เมืองสาดเมืองในรัฐฉานและ Yenan
Chaung เมืองในท่าขี้เหล็ก. "
คุณหญิงพวงร้อยกล่าวว่า" พม่าส่ง
คำขอและหน่วยงานของไทยที่ตกลงกันไว้เพื่อให้
เราไปที่นั่น เราไม่สามารถพูดภาษาพม่า แต่
เราผ่านการฝึกอบรมบุคลากรของพวกเขา เราเริ่มต้นด้วยการที่อยู่
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยความยากจน
และการไม่รู้หนังสือ มีเราขอแนะนำให้ชาวบ้านใน
ฤดูแล้งกลัว Yenan Chaung เมือง
ในการประมวลผลถั่วลิสง, เมล็ดงาและปาล์ม
น้ำตาลถั่วลิสงคั่ว, ท๊อฟฟี่ถั่วลิสงถั่วลิสง
เปราะและงาเปราะภายใต้ความสุขนกฮูก
แบรนด์ซึ่งเป็นบริการที่พัฒนาดอยตุงฯ
โครงการ ย่างกุ้งพุกามและสนามบิน
. และห้างสรรพสินค้าชั้นนำในประเทศพม่า
นอกจากนี้เรายังแนะนำแพะธนาคารบนพื้นฐานของเรา
บทเรียนกับกองทุนหมูที่ปางมะหัน: ถ้าคุณ
สามารถดูมีคุณจะพบเนินเขาทั้งเต็มไปด้วย
พันธุ์ Meishan เราได้ซื้อพันธุ์
หุ้นแพะสำหรับพวกเขาและเราขอให้พวกเขา
กลับมาบางส่วนของลูกหลานเพื่อให้เราสามารถให้
พวกเขาไปยังกลุ่มอื่น ๆ ในการรักษาโรคที่ยง
คาวิลเลจที่เรานำมาทีมแพทย์เคลื่อนที่
ที่จะแก้ไขปัญหาโรคมาลาเรียวัณโรคและโรคหิด. 
ตั้งแต่ Yenan Chaung ได้มีปัญหากับ
งูพิษเราตั้งธนาคารซีรั่ม
ที่สถานีสาธารณสุขประจำหมู่บ้านและผ่านการฝึกอบรม
พยาบาลผดุงครรภ์ในการรักษาคน กัดโดยงู.
"ในอัฟกานิสถานเราเปิดแกะ Karakul
ธนาคารตั้งแต่เลี้ยงเป็นอาชีพร่วมกัน
ที่นี่ เจ้าของแกะที่ได้ลงทะเบียนไว้ใน
โปรแกรมที่ได้รับการปรับปรุงพันธุ์ให้กับฟรี
สต็อก แต่บนเงื่อนไขที่พวกเขากลับมาให้เรา ๆ สาม
ลูกหลานเพศหญิงแรกเกิดภายในสามปีใน
การแลกเปลี่ยนสำหรับบริการสัตวแพทย์ ลูกหลาน
จะถูกยืมออกไปครอบครัวที่ยากจนอื่น ๆ ภายใต้
เงื่อนไขเดียวกัน นอกจากนี้เรายังได้รับการฝึกฝนลูกหลานของ
เจ้าของแกะจะกลายเป็นพาราสัตวแพทย์: พวกเขาขี่ม้า