Standard & Poor’s cut its growth fo

Standard & Poor’s cut its growth forecasts for Asian economies, citing “abysmal” trade data and fears about China’s market stability, a day after Moody’s Investors Service made a similar reduction.
S&P now sees the region growing 5.4% in 2015 instead of 5.5%, dragged down by Indonesia, the Philippines, Singapore, Taiwan and Thailand. It also predicts that currencies will weaken.
“Although market fears that the sky is falling are almost certainly overblown, in our view, they have been enough to move the needle,” Paul Gruenwald, S&P’s Asia-Pacific chief economist, wrote in a report on Wednesday. The company sees “slower growth, higher volatility, and more risks” compared with its previous report published in July.
China’s 2015 growth forecast was retained at 6.8%, though 2016 was cut to 6.3% from 6.6% and 2017 to 6.1% from 6.3%. India’s outlook was left unchanged and Malaysia’s was raised to 4.7% in 2015 from 4.6%.
“India is the new leader in Asia-Pacific in terms of GDP growth, but will it last?” Gruenwald wrote. “Confidence remains high, but the needed game-changing reforms (goods and services tax, land reform) look to be stalled.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานและคาดการณ์การเจริญเติบโตสำหรับเศรษฐกิจเอเชีย การอ้างถึงข้อมูลทางการค้า "abysmal" และความกลัวเกี่ยวกับความมั่นคงของตลาดของจีน วันดี้ส์บริการนักลงทุนหลังการตัดของคนจนได้ลดเหมือนกันเอสแอนด์พีแล้วว่าภูมิภาคเพิ่มขึ้น 5.4% ใน 2015 แทน 5.5% ลากลงจากอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และประเทศไทย ก็ยังทำนายว่า สกุลเงินจะลดลง"แม้ตลาดกลัวว่า ตกฟากฟ้า overblown เกือบแน่นอน ในมุมมองของเรา พวกเขาได้รับเพียงพอที่จะย้ายเข็ม Paul Gruenwald, S และ P ของเอเชีย-แปซิฟิกหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ เขียนในรายงานในวันพุธ บริษัทเห็น "เจริญเติบโตช้า ความผันผวนสูง และความเสี่ยงเพิ่มเติม" เทียบกับรายงานก่อนหน้านี้เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคมนี้คาดการณ์เติบโต 2015 ของจีนถูกเก็บไว้ที่ 6.8% ว่า 2016 ถูกตัด 2017 6.1% จาก 6.3% และ 6.3% จาก 6.6% อินเดียของ outlook ถูกเปลี่ยนแปลงซ้าย และมาเลเซียขึ้น 4.7% ใน 2015 จาก 4.6%"อินเดียเป็นผู้นำใหม่ในเอเชียแปซิฟิกในด้านเศรษฐกิจ แต่มันจะสุดท้าย" เขียน Gruenwald "ความเชื่อมั่นยังคงสูง แต่ที่ต้องเปลี่ยนเกมปฏิรูป (สินค้าและบริการภาษี ปฏิรูปที่ดิน) หวังจะสามารถหยุดการทำงาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์ปรับลดการคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจเอเชียอ้าง "สุดซึ้ง" ข้อมูลการค้าและความกลัวเกี่ยวกับความมั่นคงในตลาดจีนวันหลังจากที่นักลงทุนบริการของมูดี้ส์ทำให้การลดลงใกล้เคียงกัน.
S & P ในขณะนี้เห็นว่าภูมิภาคที่เพิ่มขึ้น 5.4% ในปี 2015 แทนที่จะเป็น 5.5% ลากลงมาจากอินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไต้หวันและไทย นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่าสกุลเงินจะลดลง.
"แม้ว่ากลัวตลาดที่ท้องฟ้าจะลดลงเกือบจะแน่นอนยุ้ยในมุมมองของเราที่พวกเขาได้รับเพียงพอที่จะย้ายเข็ม" พอล Gruenwald, S & P ของหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชียแปซิฟิกเขียนไว้ในรายงาน ในวันพุธ. บริษัท เห็นว่า "การเจริญเติบโตช้าลงความผันผวนที่สูงขึ้นและความเสี่ยงมากขึ้น" เมื่อเทียบกับรายงานก่อนหน้านี้ที่ตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม.
ของจีนคาดการณ์ 2015 การเติบโตไว้ที่ 6.8% แต่ 2016 ถูกตัด 6.3% จาก 6.6% และ 2017-6.1% จาก 6.3 % แนวโน้มของอินเดียถูกทิ้งไว้ไม่เปลี่ยนแปลงและมาเลเซียถูกยกขึ้นเป็น 4.7% ในปี 2015 จาก 4.6%.
"อินเดียเป็นผู้นำคนใหม่ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในแง่ของการเจริญเติบโตของ GDP แต่มันจะมีอายุ?" Gruenwald เขียน "ความเชื่อมั่นยังคงสูง แต่เกมที่เปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการปฏิรูป (ภาษีสินค้าและบริการการปฏิรูปที่ดิน) มองไปที่จนตรอก."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐาน&จนตัดการเจริญเติบโตของการคาดการณ์สำหรับเศรษฐกิจเอเชีย , อ้างถึง " ข้อมูลการค้าสุดซึ้ง " และความกังวลเกี่ยวกับเสถียรภาพของตลาดจีน , วันหลังจากที่มูดี้ส์ อินเวสเตอร์ เซอร์วิส ได้ลดเหมือนกัน .
s & P ตอนนี้เห็นภูมิภาคเติบโต 5.4% ในปี 2015 แทน 5.5 % , ลากลงโดยอินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน และไทย นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่า ค่าเงินจะอ่อนลง
" แม้ว่าตลาด กลัวว่าฟ้าจะถล่มเป็น overblown เกือบแน่นอน ในมุมมองของเรา พวกเขามีพอที่จะเลื่อนเข็ม " พอลกรูนวอลด์ , S & P ของเอเชีย แปซิฟิก หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ได้เขียนไว้ในรายงานในวันพุธที่ . บริษัท เห็น " การผวนสูงช้าลง และเพิ่มความเสี่ยง " เปรียบเทียบกับของเดิม รายงานที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม ปี 2015
จีนการคาดการณ์การเจริญเติบโตถูกเก็บไว้ที่ 6.8 %แม้ว่า 2016 ถูกตัด 6.3% จาก 6.6% และ 2560 ถึง 6.1% จาก 6.3 % มุมมองของอินเดียแล้ว ไม่เปลี่ยนแปลง และมาเลเซียที่ถูกยกขึ้นไป 4.7% ในปี 2015 จาก 4.6% .
" อินเดียเป็นผู้นำคนใหม่ในเอเชียแปซิฟิกในแง่ของอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายรึเปล่า ? " กรูนวอลด์เขียน " ความเชื่อมั่นยังคงสูง แต่ต้องการเกมการเปลี่ยนแปลงการปฏิรูป ( ภาษีสินค้าและบริการปฏิรูปที่ดิน ) ดูให้จนตรอก "