In 1983, a 28-year-old Jobs deemed

In 1983, a 28-year-old Jobs deemed it necessary to recruit an experienced professional manager to Apple, and he brought on Pepsico’s John Sculley to run the business. By 1986, after conflicts with Sculley about the strategic direction of the company, Jobs resigned as Apple’s chairman, leaving to form NeXT to produce sophisticated computer workstations. A decade later, Apple acquired NeXT, which, as it turned out, had developed software that would be critical for Apple’s future. With the acquisition, Jobs rejoined Apple, first as a consultant, then in 1997 as interim CEO (with the company in the midst of sustaining huge losses), and in 2000 as permanent CEO.

Even then, with Jobs at the helm, Apple was struggling. It had just a small share of the computer market. In 2001 its sales of $5.3 billion were less than half what they had been six years earlier, and the company showed a small loss. But with the introduction of the iPod and the first Apple retail store in that year, Apple began to transform itself from a niche computer maker into a multimedia giant. In 2003 the online iTunes store debuted, giving a huge boost to iPod sales. In 2006, just before the launch of the iPhone, Apple had increased its total sales to $19.3 billion, with 50% coming from iPod and iTunes. Then came the iPhone in 2007, followed by the iPad in 2010. In the first nine months of fiscal 2011 iPhone sales were $36.1 billion and iPad sales $13.5 billion, accounting for 62% of Apple’s total revenues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1983 งานอายุ 28 ปีถือว่าจำเป็นต้องรับสมัครผู้จัดการมืออาชีพที่มีประสบการณ์ในแอปเปิ้ล และเขานำบนของ Pepsico จอห์น Sculley ทำธุรกิจ โดย 1986 หลังจากขัดแย้งกับ Sculley เกี่ยวกับทิศทางเชิงกลยุทธ์ของบริษัท งานลาออกจากตำแหน่งประธานของ Apple การออกแบบฟอร์มถัดไปเพื่อผลิตซับซ้อนคอมพิวเตอร์เวิร์กสเตชัน ทศวรรษภายหลัง แอปเปิ้ลที่มา ที่ เป็นมันเปิดออกมา มีพัฒนาซอฟต์แวร์ ที่จะสำคัญสำหรับอนาคตของ Apple การซื้อ งาน rejoined แอปเปิ้ล แรกเป็นปรึกษา จากนั้น ในปี 1997 เป็น CEO ชั่วคราว (มีบริษัทกลางเสริมการสูญเสียขนาดใหญ่), และ ในปี 2000 เป็น CEO ถาวรได้แล้ว งานที่โอกาส แอปเปิ้ลได้ดิ้นรน มันมีเพียงสัดส่วนเล็กของตลาดคอมพิวเตอร์ ในปี 2001 ยอดขายของ 5.3 พันล้านเหรียญได้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่พวกเขาได้หกปีก่อนหน้านี้ และบริษัทที่แสดงขาดทุนขนาดเล็ก แต่แนะนำ iPod และร้านค้าปลีก Apple ครั้งแรกในปีที่ แอปเปิลเริ่มแปรสภาพตัวเองจากเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นโพรงยักษ์มัลติมีเดีย ใน 2003 ร้านออนไลน์ iTunes ออกมา ให้เพิ่มขนาดใหญ่ขาย iPod ในปี 2006 ก่อนการเปิดตัวของ iPhone แอปเปิ้ลได้เพิ่มของยอดขายถึง $19.3 พันล้าน 50% มาจาก iPod และ iTunes แล้ว มา iPhone ในปี 2007 ตาม ด้วย iPad ในปี 2010 ใน 9 เดือนแรกของ 2011 เงิน iPhone ขายถูก iPad ขาย 13.5 ล้านดอลลาร์ บัญชี 62% ของรายได้รวมของ Apple และ 36.1 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1983 28 ปีงานเห็นว่าจำเป็นที่จะต้องรับสมัครผู้จัดการมืออาชีพที่มีประสบการณ์แอปเปิ้ลและเขานำจอห์น Sculley Pepsico ของการดำเนินธุรกิจ โดยปี 1986 หลังจากที่เกิดความขัดแย้งกับ Sculley เกี่ยวกับทิศทางกลยุทธ์ของ บริษัท ที่ลาออกจากงานในฐานะประธานของแอปเปิ้ลออกไปในรูปแบบถัดไปในการผลิตเครื่องลูกข่ายคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัย ทศวรรษต่อมาแอปเปิ้ลที่ได้มาต่อไปซึ่งในขณะที่มันปรากฏออกมามีการพัฒนาซอฟแวร์ที่จะมีความสำคัญสำหรับอนาคตของแอปเปิ้ล ด้วยการซื้อกิจการงานไปสมทบกับแอปเปิ้ลครั้งแรกในฐานะที่ปรึกษาด้านการแล้วในปี 1997 เป็นซีอีโอชั่วคราว (กับ บริษัท ในท่ามกลางการรักษาความสูญเสียมาก) และในปี 2000 เป็นซีอีโอถาวร. แม้แล้วกับงานที่หางเสือ, แอปเปิ้ล การดิ้นรน มันมีเพียงหุ้นขนาดเล็กของตลาดคอมพิวเตอร์ ในปี 2001 ยอดขายของ $ 5300000000 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาได้รับหกปีก่อนหน้านี้และ บริษัท มีผลขาดทุนขนาดเล็ก แต่มีการแนะนำ iPod และร้านค้าปลีกแอปเปิ้ลเป็นครั้งแรกในปีนั้นแอปเปิ้ลเริ่มที่จะแปลงตัวเองจากผู้ผลิตคอมพิวเตอร์เฉพาะที่เป็นยักษ์มัลติมีเดีย ในปี 2003 ร้าน iTunes ออนไลน์ออกมาให้เพิ่มมากกับยอดขายไอพอด ในปี 2006 ก่อนการเปิดตัวของ iPhone แอปเปิ้ลได้เพิ่มขึ้นจากการขายรวมเพื่อ 19300000000 $ กับ 50% มาจาก iPod และ iTunes จากนั้น iPhone มาในปี 2007 ตามมาด้วย iPad ในปี 2010 ในช่วงเก้าเดือนแรกของปีงบประมาณ 2011 ยอดขาย iPhone ได้รับ $ 36100000000 และยอดขาย iPad 13500000000 $ คิดเป็น 62% ของรายได้รวมของแอปเปิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1983 งาน อายุ 28 ปี ถือว่าเป็น รับสมัครผู้จัดการมืออาชีพที่มีประสบการณ์กับแอปเปิ้ลและเขานำกำลังของ จอห์น สกัลลีย์วิ่งธุรกิจ โดย 1986 หลังจากขัดแย้งกับสกัลลีย์เกี่ยวกับทิศทางเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ที่ลาออกจากการเป็นประธานงาน Apple ออกในรูปแบบต่อไปที่จะผลิตเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน ทศวรรษต่อมา , แอปเปิ้ลได้รับต่อไปซึ่งก็กลายเป็นว่า มีการพัฒนาซอฟต์แวร์ที่สำคัญสำหรับแอปเปิ้ลในอนาคต กับกิจการงานกับแอปเปิ้ลเป็นครั้งแรกในฐานะที่ปรึกษา จากนั้นในปี 1997 เป็นซีอีโอชั่วคราว ( กับ บริษัท ในท่ามกลาง sustaining ความเสียหายครั้งใหญ่ ) และในปี 2000 เป็นซีอีโอถาวร

แม้แล้ว กับงานที่หางเสือ , แอปเปิ้ลกำลังดิ้นรน มันมีเพียงหุ้นขนาดเล็กของตลาดคอมพิวเตอร์ในปี 2001 ยอดขายของ $ 5.3 พันล้านบาท น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาได้ 6 ปีก่อนหน้านี้ บริษัท พบว่ามีการสูญเสียขนาดเล็ก แต่ด้วยการเปิดตัวของ iPod และแอปเปิ้ลร้านค้าปลีกในปีแรกที่ Apple เริ่มแปลงร่างจากโพรงเป็นยักษ์คอมพิวเตอร์และมัลติมีเดีย ในปี 2003 เปิดตัว iTunes ร้านค้าออนไลน์ให้เพิ่มมาก ipod ขาย ใน 2549ก่อนการเปิดตัวของ iPhone , แอปเปิ้ลได้เพิ่มยอดขายรวมของ $ 19.3 ล้านบาท โดย 50% มาจาก iPod และ iTunes จากนั้นก็มาถึง iPhone ในปี 2007 ตามด้วย iPad ในปี 2010 ในช่วงเก้าเดือนแรกของปีงบประมาณ 2554 ยอดขาย iPhone และ iPad 36.1 พันล้านดอลลาร์ในการขาย $ 13.5 ล้านบาท บัญชีสำหรับร้อยละ 62 ของรายได้รวมของ Apple .