Even though the physiological effec

Even though the physiological effects of high CO2
in water can be largely ascribed to decreases in body
fluid pH, increased proton concentrations in the ambient
water per se cannot explain the physiological perturbations caused by elevated levels of CO2. The effects of
water acidification by mineral acids such as HCl and
H2SO4 are less than those caused by high CO2, when
tested at the same water pH. This has been demonstrated
clearly by our recent results that compared mortalities of
eggs and larvae of red seabream, Pagrus major,attwo
levels of seawater pH lowered by either CO2 or HCl
[Kikkawa et al., 2004]. Exposure to high CO2 resulted in
far higher mortalities than acid exposure at both pH
levels (Figure 1). This is due to a much higher biomembrane permeability of gaseous CO2compared with that ofH+
[Heisler, 1986; Morris et al., 1989]. Although earlier
studies used mortality data based on acid exposure to
evaluate impacts of CO2 ocean sequestration on marine
animals [e.g., Auerbach et al., 1997], the predicted
impacts based on such studies may be milder than those
caused by hypercapnia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าผลทางสรีรวิทยาของ CO2 สูงในน้ำสามารถส่วนใหญ่จากนี้การลดลงในร่างกายค่า pH ของของเหลว ความเข้มข้นของโปรตอนเพิ่มขึ้นในรอบน้ำเพิ่มต่อไม่อธิบาย perturbations ทางสรีรวิทยาที่เกิดจากการมีระดับของ CO2 ผลกระทบของน้ำยู โดยแร่กรดเช่น HCl และH2SO4 มีน้อยกว่าที่เกิดจาก CO2 สูง เมื่อทดสอบที่ค่า pH น้ำเดียวกัน นี้มีการสาธิตโดยผลลัพธ์ล่าสุดที่ฟาร์มเลี้ยงกุ้งของการเปรียบเทียบอย่างชัดเจนไข่และตัวอ่อนของ seabream แดง สำคัญ Pagrus attwoระดับของค่า pH ของน้ำทะเลลดลง โดย CO2 หรือ HCl[Kikkawa et al, 2004] ส่งผลให้แสง CO2 สูงฟาร์มเลี้ยงกุ้งสูงกว่าแสงกรดที่ pH ทั้งสองระดับ (รูปที่ 1) ทั้งนี้เนื่องจากมีมากสูง biomembrane ซึมผ่านของก๊าซและ CO2compared ที่ ofH +[Heisler, 1986 มอร์ริส et al. 1989] แม้ว่าก่อนหน้านี้การศึกษาใช้ข้อมูลตายตามที่มีการสัมผัสกรดประเมินผลกระทบของ CO2 ผ่านทะเลบนเรือสัตว์ [เช่น Auerbach et al. 1997], การคาดการณ์ผลกระทบตามการศึกษาดังกล่าวอาจจะอบอุ่นกว่าเกิดจาก hypercapnia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าผลกระทบทางสรีรวิทยาของ CO2 สูง
ในน้ำสามารถกำหนดส่วนใหญ่จะลดลงในร่างกาย
มีค่า pH ของเหลวความเข้มข้นของโปรตอนที่เพิ่มขึ้นในรอบ
น้ำต่อ se ไม่สามารถอธิบายเยี่ยงอย่างทางสรีรวิทยาที่เกิดจากระดับสูงของ CO2 ผลของ
กรดน้ำโดยกรดแร่เช่น HCl และ
H2SO4 น้อยกว่าที่เกิดจาก CO2 สูงเมื่อ
ทดสอบที่ค่า pH น้ำเดียวกัน นี้ได้รับการแสดงให้เห็น
อย่างชัดเจนโดยผลล่าสุดของเราที่เมื่อเทียบกับอัตราการตายของ
ไข่และตัวอ่อนของ Seabream แดง Pagrus สำคัญ attwo
ระดับของน้ำทะเลมีค่า pH ลดลงโดยทั้ง CO2 หรือ HCl
[Kikkawa et al., 2004] การสัมผัสกับ CO2 สูงส่งผลให้
อัตราการตายสูงกว่าการสัมผัสกรดทั้งค่า pH
ระดับ (รูปที่ 1) นี่คือสาเหตุที่ซึมผ่าน biomembrane ที่สูงมากของก๊าซ CO2compared กับ OFH ที่ +
[Heisler 1986; มอร์ริส et al., 1989] แม้ว่าก่อนหน้านี้
การศึกษาได้ใช้ข้อมูลการเสียชีวิตอยู่บนพื้นฐานของการสัมผัสกรดจะ
ประเมินผลกระทบของการกักเก็บ CO2 มหาสมุทรทะเล
สัตว์ [เช่น Auerbach et al., 1997] ที่คาดการณ์
ผลกระทบจากการศึกษาดังกล่าวอาจจะรุนแรงน้อยกว่าที่
เกิดจาก hypercapnia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าผลทางสรีรวิทยาของคาร์บอนไดออกไซด์สูงในน้ำได้ดีในร่างกายส่วนใหญ่ลดลงพีเอชของเหลวเพิ่มขึ้นความเข้มข้นในอากาศ , โปรตอนน้ำต่อ se ไม่สามารถอธิบายทางสรีรวิทยาได้เกิดจากการยกระดับระดับของ CO2 ผลของน้ำเป็นกรดจากกรดแร่เช่น HCl และกรดซัลฟิวริกจะน้อยกว่านั้นเกิดจากคาร์บอนไดออกไซด์สูง เมื่อทดสอบในน้ำเดียวกันนี้ ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนอย่างชัดเจน โดยล่าสุดของเราเมื่อเทียบ mortalities ของผลที่ไข่และตัวอ่อนของ seabream สีแดง pagrus attwo หลักระดับ pH ของน้ำทะเลลดลง โดยให้ CO2 หรือกรดเกลือ[ คิคคาว่า et al . , 2004 ) แสง CO2 สูง )mortalities ไกลสูงกว่ากรดเปิดรับทั้งอระดับ ( รูปที่ 1 ) นี้เนื่องจากที่สูงมาก biomembrane การซึมผ่านของก๊าซที่ ofh + co2compared[ ไฮเซอเลอร์ , 1986 ; มอร์ริส et al . , 1989 ) แม้ว่าก่อนหน้านี้การศึกษาใช้ข้อมูลการตายตามแสงกรดประเมินผลกระทบของ CO2 ที่อยู่ในทะเลมหาสมุทรสัตว์ [ เช่น auerbach et al . , 1997 ) พยากรณ์ผลกระทบจากการศึกษาดังกล่าวอาจจะรุนแรงกว่าเกิดจากพระราชบัญญัติ nonlapse .