(i) Dividends: The Act allows Japan

(i) Dividends: The Act allows Japanese companies to pay
dividends at any time during the fiscal year in addition to the
year-end dividend upon resolution at the shareholders meeting.
For Japanese companies that meet certain criteria such as
having the Board of Directors, having independent auditors,
having the Board of Corporate Auditors, and the term of service
of the directors is prescribed as one year rather than two years
of normal term by its articles of incorporation, the Board of
Directors may declare dividends (except for dividends in kind)
if the company has prescribed so in its articles of incorporation.
The Act permits Japanese companies to distribute dividends
in kind (non-cash assets) to shareholders subject to certain
limitations and additional requirements. Semiannual interim
dividends may also be paid once a year upon resolution by the
Board of Directors if the articles of incorporation of the
Company so stipulate. The Act continues to provide certain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) การจ่ายเงินปันผล: การกระทำช่วยให้ บริษัท ญี่ปุ่นจะจ่ายเงินปันผล
ตลอดเวลาในระหว่างปีงบประมาณนอกจาก
เงินปันผลสิ้นปีกับความละเอียดในการประชุมผู้ถือหุ้น
สำหรับ บริษัท ญี่ปุ่นที่ตรงกับเกณฑ์บางอย่างเช่น
มีคณะกรรมการที่มีผู้สอบบัญชีอิสระ
มีคณะผู้ตรวจสอบขององค์กรและระยะเวลาในการให้บริการ
กรรมการมีการกำหนดเป็นปีหนึ่งมากกว่าสองปี
คำปกติโดยบทความของ บริษัท คณะกรรมการ
อาจประกาศจ่ายเงินปันผล (ยกเว้นการจ่ายเงินปันผลในชนิด)
ถ้า บริษัท ได้กำหนดไว้ในบทความของการรวมตัวกัน
กระทำอนุญาตให้ บริษัท ญี่ปุ่นเพื่อกระจายการจ่ายเงินปันผล
ในประเภท (สินทรัพย์ที่ไม่ใช่เงินสด) ให้ผู้ถือหุ้นอาจมีการบาง
ข้อ จำกัด และความต้องการที่เพิ่มขึ้น ระหว่างกาลครึ่งปี
เงินปันผลก็อาจจะจ่ายปีละครั้งกับความละเอียดโดย
คณะกรรมการถ้าบทความของ บริษัท ของ บริษัท
เพื่อกำหนด การกระทำอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) เงินปันผล: พระราชบัญญัติอนุญาตให้บริษัทญี่ปุ่นจ่าย
เงินปันผลตลอดเวลาในระหว่างปีบัญชีนอก
เงินปันผลสิ้นปีตามความละเอียดที่ประชุมผู้ถือหุ้น
สำหรับบริษัทญี่ปุ่นที่ตรงกับเงื่อนไขบางเช่น
มีกรรมการ มีผู้สอบบัญชีอิสระ,
มีที่คณะกรรมการของบริษัทผู้ตรวจสอบบัญชี และคำบริการ
กรรมการจะกำหนดเป็นปีหนึ่งมากกว่าสองปี
ของระยะปกติโดยบทความของการจดทะเบียน คณะ
กรรมการอาจประกาศเงินปันผล (ยกเว้นเงินปันผลในชนิด)
ถ้าบริษัทได้จัดให้ในบทความของการจดทะเบียนได้
บัญญัติอนุญาตให้บริษัทญี่ปุ่นแจกจ่ายเงินปันผล
ในชนิด (ไม่ใช่เงินสดสินทรัพย์) ผู้ถือหุ้นอาจบาง
ข้อจำกัดและข้อกำหนดเพิ่มเติม ระหว่างกาลรายครึ่งปี
เงินปันผลอาจยังต้องชำระปีละครั้งตามการแก้ปัญหาตาม
กรรมการถ้าบทความของประสาน
stipulate บริษัทได้ พระราชบัญญัตินี้ยังคงให้บาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( i )เงินปันผลการกระทำที่ทำให้บริษัทญี่ปุ่นในการจ่ายเงินปันผลที่
ในเวลาใดก็ได้ในระหว่างปีงบประมาณนอกจากนี้ยัง
ปลายปีที่จ่ายเงินปันผลจากมติที่ประชุมผู้ถือหุ้นได้
สำหรับบริษัทในญี่ปุ่นซึ่งมีคุณสมบัติตามเกณฑ์บางอย่างเช่น
มีคณะกรรมการบริษัทฯโดยมีผู้ตรวจสอบที่เป็นอิสระ
มีบอร์ดของผู้สอบบัญชีของบริษัทและข้อกำหนดในการให้บริการ
ของกรรมการที่จะกำหนดเป็นหนึ่งปีมากกว่าสองปี
ของคำว่าตามปกติโดยบทความของบอร์ดบริษัทของ
กรรมการอาจประกาศจ่ายเงินปันผล(ยกเว้นในการจ่ายเงินปันผลใน ประเภท )
หากบริษัทนั้นมีกำหนดไว้ดังนั้นในบทความของบริษัท
การกระทำที่อนุญาตให้บริษัทญี่ปุ่นในการกระจายเงินปันผล
ใน ประเภท (สินทรัพย์ที่ไม่ cash )ให้ผู้ถือหุ้นขึ้นอยู่กับบางอย่าง
ข้อกำหนดและข้อจำกัดเพิ่มเติม. ชั่วคราวของ
จ่ายเงินปันผลอาจจะต้องจ่ายปีละหนึ่งครั้งเมื่อความละเอียดโดย
ของคณะกรรมการหากข้อบังคับของบริษัทของ
บริษัทที่กำหนดนอกจากนี้ยัง การกระทำนี้จะยังคงดำเนินต่อไปในการให้บริการบางอย่าง