The company reported that weaker fi

The company reported that weaker financial results for the quarter were predominantly driven by the impact of steeply lower oil and gas prices despite strong operational performance and growing cost reductions.

In 2015, BP’s petrochemical production rose 5.3% on the year to reach 14.8 million tons. Production in Europe fell 8.4% to 3.5 million tons while production in the US also declined 4.6% to 3.7 million tons.

The company also said in a statement that they expect to reduce staff number by around 4,000 in the upstream segment during 2016 and by 3,000 in the downstream segment by the end of 2017. Previously, the company also stated that they would cut spending to $17-19 billion by 2017, while it also announced additional divestments in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทรายงานว่า ผลอ่อนสำหรับไตรมาสถูกขับเคลื่อน ด้วยผลกระทบของราคาน้ำมันและก๊าซออกล่างแม้มีประสิทธิภาพในการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและลดต้นทุนเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่ใน 2015 ผลิตปิโตรเคมีของ BP เพิ่มขึ้น 5.3% ในปีถึง 14.8 ล้านตัน ผลิตในยุโรปลดลง 8.4% เป็น 3.5 ล้านตันในขณะที่ผลิตในสหรัฐอเมริกายังปฏิเสธ 4.6% เป็น 3.7 ล้านตันบริษัทยังกล่าวในแถลงการณ์ว่า จะลดจำนวนพนักงาน โดยประมาณ 4,000 ในส่วนต้นน้ำระหว่าง 2016 และ 3,000 ในส่วนปลายในตอนท้ายของ 2017 ก่อนหน้านี้ บริษัทยังระบุว่า พวกเขาจะตัดค่าใช้จ่ายไป 17-19 พันล้านดอลลาร์ปี 2017 ในขณะที่มันยังประกาศถอนการลงทุนเพิ่มเติมในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท รายงานว่าผลประกอบการปรับตัวลดลงในไตรมาสนี้ได้แรงหนุนส่วนใหญ่จากผลกระทบของชันลดลงของราคาน้ำมันและก๊าซธรรมชาติแม้จะมีผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและการเจริญเติบโตลดลงของค่าใช้จ่าย. ในปี 2015 การผลิตปิโตรเคมีของ BP เพิ่มขึ้น 5.3% ในปีที่จะถึง 14,800,000 ตัน การผลิตในยุโรปลดลง 8.4% มาอยู่ที่ 3.5 ล้านตันขณะที่การผลิตในสหรัฐลดลง 4.6% เป็น 3.7 ล้านตัน. นอกจากนี้ บริษัท ยังกล่าวในแถลงการณ์ว่าพวกเขาคาดหวังที่จะลดจำนวนพนักงานประมาณ 4,000 ในส่วนต้นน้ำระหว่าง 2,016 และ 3,000 ในส่วนปลายน้ำโดยสิ้นปี 2017 ก่อนหน้านี้ บริษัท ฯ ยังระบุว่าพวกเขาจะลดค่าใช้จ่ายไปวันที่ 17-19 $ พันล้านโดยปี 2017 ในขณะที่มันยังประกาศถอนการลงทุนเพิ่มเติมในปี 2016