To Kwang,Please find the answer reg

To Kwang,

Please find the answer regarding to your yesterday question as shown below :-
1) Confirm to use meeting room C301  pls. confirm meeting room booking as per our discussion
2) Please find the up-to-date agenda as the below table or attached file
3) CP will be facilitator so that means we should prepare same as last time including cap & shoe
4) VP Surasak has conflict schedule on that day but anyway, please send the invitation “CC” to him also
5) I already ask detail of guests from Masa san  He will submit us after this, please follow with him
6) Require VP Somkid to join Q&A session
7) No need to utilize interpreter for presentation in the meeting room but please check with Samrong side that how can manage when guest visit in plant tour
8) Purpose or objective was declared in the below table and attached file
9) TMT company introduction will be presented by Masa san or Shin san

Besides sending the email to GM of PA, I has discussed with him by phone also. We are now waiting for feedback from him.
But anyway, please do proceed our job especially item no.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การห้วยขวางกรุณาหาคำตอบเกี่ยวกับคำถามของคุณเมื่อวานนี้ที่แสดงด้านล่าง: -ยืนยันการใช้ห้องประชุม C301 โปรดยืนยันห้องประชุมการจองตามข้อที่ 1)2) โปรดดูวาระการประชุมทันสมัยเป็นด้านล่างตารางหรือแฟ้มแนบ3) CP จะสัมภาษณ์เพื่อให้หมายความว่าเราควรเตรียมเช่นเดียวกับครั้งสุดท้ายรวมทั้งหมวกและรองเท้า4) สุรศักดิ์ VP มีตารางความขัดแย้งในวันนั้นแต่อย่างไรก็ตาม โปรดส่งคำเชิญ "CC" เขายัง5) ฉันแล้วขอรายละเอียดของท่านจาก Masa ซานเขาจะส่งเราหลังจากนี้ โปรดทำตามด้วย6) ต้องสมคิด VP Q แอนด์เซสชัน7) ไม่ต้องใช้ล่ามสำหรับงานนำเสนอในห้องประชุม แต่โปรดตรวจสอบกับสำโรงด้านที่สามารถจัดการเมื่อแขกไปทัวร์โรงงาน8) วัตถุประสงค์หรือวัตถุประสงค์ที่ถูกประกาศในที่ใต้โต๊ะและไฟล์แนบ9) แนะนำบริษัท TMT จะนำเสนอ โดย Masa ซานหรือซานชินนอกจากส่งอีเมล์ถึง GM ของ PA ฉันได้กล่าวกับเขาทางโทรศัพท์ยัง ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับผลป้อนกลับจากเขาแต่อย่างไรก็ตาม กรุณางานของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อห้วยขวาง

โปรดหาคำตอบเกี่ยวกับคำถามของคุณเมื่อวานนี้ที่แสดงด้านล่าง: -
1) ยืนยันที่จะใช้ห้องประชุม C301  pls ยืนยันการจองห้องประชุมตามการสนทนาของเรา
2) กรุณาหาวาระขึ้นไปวันที่เป็นตารางด้านล่างหรือแนบไฟล์
3) ซีพีจะเป็นผู้อำนวยความสะดวกเพื่อให้หมายความว่าเราควรเตรียมความพร้อมเช่นเดียวกับครั้งสุดท้ายรวมทั้งหมวกและรองเท้า
4) รองประธานฝ่ายสุรศักดิ์ มีตารางเวลาที่ความขัดแย้งในวันนั้น แต่อย่างไรก็ตามกรุณาส่งคำเชิญ "ซีซี" ให้เขาด้วย
5) ฉันแล้วถามรายละเอียดของผู้เข้าพักจาก Masa ซานเขาจะส่งเราหลังจากนี้โปรดทำตามกับเขา
6) ต้อง VP สมคิดที่จะเข้าร่วม Q & A เซสชั่น
7) ไม่จำเป็นต้องใช้ล่ามสำหรับงานนำเสนอในห้องประชุม แต่โปรดตรวจสอบกับด้านสำโรงว่าวิธีการที่สามารถจัดการเมื่อการเยี่ยมชมของผู้เข้าพักในทัวร์โรงงาน
8) วัตถุประสงค์หรือวัตถุประสงค์ที่มีการประกาศในตารางด้านล่างและไฟล์ที่แนบ
9) TMT แนะนำ บริษัท จะ นำเสนอโดย Masa ซานหรือชินซาน

นอกจากการส่งอีเมลไปยังจีเอ็มของป่าผมได้พูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ยัง ตอนนี้เรากำลังรอการตอบรับจากเขา.
แต่อย่างไรก็ตามโปรดดำเนินการต่อไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งงานครั้งที่ 3 รายการของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับกวางกรุณาหาคำตอบเกี่ยวกับคำถามของคุณเมื่อวานนี้ที่แสดงด้านล่าง :1 ) ยืนยันที่จะใช้ห้องประชุม c301  pls ยืนยันการจองห้องประชุมตามการสนทนาของเรา2 ) กรุณาค้นหาวาระที่ทันสมัยเป็นตารางหรือไฟล์แนบด้านล่าง3 ) บริษัท ซีพี ออลล์ จะเป็นผู้ประสานงาน นั่นหมายความว่า เราควรเตรียมตัวเหมือนครั้งก่อน รวมถึงรองเท้าหมวก &4 ) มีความขัดแย้งของ สุรศักดิ์ ตารางเวลาในวันนั้น แต่ยังไงก็ตาม ได้โปรดส่งคำเชิญ " CC " เขายัง5 ) ผมก็ถามรายละเอียดของแขกจากมาซา ซาน เขาจะส่งเราอีก โปรดติดตามกับเขา6 ) ต้องใช้ VP สมคิดเข้าร่วม Q & เซสชัน7 ) ไม่ต้องใช้ล่ามสำหรับการนำเสนอในห้องประชุม แต่โปรดตรวจสอบกับสำโรงด้านที่จะจัดการยังไง เมื่อแขกเยี่ยมชมในทัวร์โรงงาน8 ) จุดประสงค์หรือวัตถุประสงค์ที่ถูกประกาศใน ตาราง และ แนบไฟล์ด้านล่าง9 ) แนะนำบริษัท TMT จะถูกนำเสนอโดยมาซา ซาน หรือ ชิน ซังนอกจากการส่งอีเมล์ GM ของป้า ผมได้พูดคุยกับเขาทางโทรศัพท์ด้วย ตอนนี้เรากำลังรอความคิดเห็นจากเขาแต่ยังไงก็ช่วยดำเนินการงานของเราโดยเฉพาะ 3 รายการ