Kronprinz (Crown Prince) Ludwig, la

Kronprinz (Crown Prince) Ludwig, later to become King Ludwig I, was married to Princess Therese of Saxe-Hildburghausen on October 12, 1810. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the happy Royal event. The fields were named Theresienwiese ("Theresa's meadow") in honour of the Crown Princess, and have kept that name ever since, although the locals have since abbreviated the name simply to the "Wiesn".[2] To end the celebrations from the royal wedding on October 17, horse races, presumably thought to have been a repetition of the Scharlachrennen (Scarlet Race), which took place in the 15th century in front of the Karlstor and was part of the Jakobidult, were held in honor of the newlyweds. The idea was proposed by Andreas Micheal Dall’Armi, who was a major in the National Guard. It is reported that the origins of the horse races and Oktoberfest itself were proposals from a coachman, and sergeant in the National Guard, Franz Baumgartner. However, these origins of the festival are controversial.

The decision to repeat the horse races in the subsequent year gave rise to the tradition of the Oktoberfest.

The fairground outside the city was chosen due to its natural suitability. The Sendlinger hill (today Theresienhohe) was used as a grandstand for 40,000 race spectators. The festival grounds remained undeveloped except for the king’s tent. The tastings of "Traiteurs" and other wine and beer took place above the visitors in the stands on the hill. Before the race started, a performance was held in homage of the bridegroom and of the royal family in the form of a train of 16 pairs of children dressed in Wittelsbach costumes, and costumes from the then nine Bavarian townships and other regions. This was followed by the punishing race with 30 horses on a 11,200-foot (3,400 meters) long racetrack, and concluded with the singing of a student choir. The first horse to cross the finish line belonged to the purported initiator Franz Baumgartner, who was presented with his gold medal by the racing champion and Minister of State, Maximilian Graf von Montgelas.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลุดวิกแห่ง Kronprinz (เจ้าชาย) จะกลายเป็น คิงลุดวิกแห่ง ได้แต่งงานกับเจ้าหญิงซานโฮเซของแซ็กซ์-Hildburghausen บน 12 ตุลาคม 1810 พลเมืองของมิวนิคถูกเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์รอยัลมีความสุข ฟิลด์มีชื่อว่า Theresienwiese ("ของเทเรซาโดว์") ในเกียรติของหญิง และมีเก็บชื่อนับ แม้ว่าชาวบ้านมีตั้งแต่ abbreviated ชื่อเพียง "Wiesn" [2] การสิ้นสุดการฉลองจากการอภิเษกสมรสในวันที่ 17 ตุลาคม ม้าแข่ง คิดว่า น่าจะมีการ ทำซ้ำของ Scharlachrennen (แดงแข่ง), ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษ 15 หน้า Karlstor และเป็นส่วนหนึ่งของการ Jakobidult ถือได้ว่าเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว ความคิดที่ถูกเสนอ โดย Andreas มิเชล Dall'Armi ผู้เป็นใหญ่ในยามแห่งชาติ มีรายงานว่า กำเนิดของม้าแข่งและ Oktoberfest เองมีข้อเสนอจากงาม และสิบเอกในยามชาติ Baumgartner ฟรานซ์ อย่างไรก็ตาม นี้ต้นกำเนิดของเทศกาลจะแย้งตัดสินการแข่งขันม้าในปีต่อ ๆ ไปให้เพิ่มขึ้นกับประเพณีของ OktoberfestFairground นอกเมืองได้รับเลือกจากความเหมาะสมของธรรมชาติ Sendlinger เขา (ปัจจุบัน Theresienhohe) ใช้เป็น grandstand เป็นผู้แข่งขัน 40000 ชม จากเทศกาลยังคง undeveloped ยกเว้นเต็นท์พระ ชิม "Traiteurs" และอื่น ๆ ไวน์ และเบียร์เอาสถานที่บริการนักท่องเที่ยวในการยืนบนเนินเขา ก่อนการแข่งขันเริ่มต้น การแสดงจัดขึ้นในดี ของบ่าว และพระบรมวงศานุวงศ์ในรถไฟคู่ 16 ของเด็กที่แต่งตัวใน Wittelsbach เครื่องแต่งกาย เครื่องแต่งกายจาก townships บาวาเรียแล้วเก้าและภูมิภาคอื่น ๆ นี้ตาม ด้วยการแข่งขัน punishing กับม้า 30 ในสนามแข่งยาว 11,200 ฟุต (3400 เมตร) และสรุป ด้วยการร้องเพลงของการร้องประสานเสียงของนักเรียน ม้าแรกข้ามเส้นชัยอยู่กับอุปกรณคเป็น Franz Baumgartner ที่แสดงกับเหรียญทองของเขาแชมป์แข่งและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐ แม็กซิมิเลียน Graf ฟอน Montgelas [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kronprinz (สยามมกุฎราชกุมาร) ลุดวิกต่อมากลายเป็นกษัตริย์ลุดวิกผมได้แต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์ Therese-Hildburghausen วันที่ 12 ตุลาคม 1810 พลเมืองของมิวนิคได้รับเชิญเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองไปเมื่อวันที่ทุ่งนาในด้านหน้าของประตูเมือง เฉลิมฉลองเหตุการณ์หลวงมีความสุข เขตข้อมูลชื่อ Theresienwiese ("เทเรซ่าทุ่งหญ้า") ในเกียรติของพระมหากษัตริย์เจ้าหญิงและได้เก็บชื่อที่นับตั้งแต่แม้ว่าชาวบ้านได้ตั้งแต่ย่อชื่อเพียงเพื่อ "Wiesn". [2] ในการสิ้นสุดการเฉลิมฉลองจากที่ จัดงานแต่งงานในวันที่ 17 ตุลาคมการแข่งม้าคิดว่าคงจะได้รับการซ้ำซ้อนของ Scharlachrennen (สีแดงการแข่งขัน) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในด้านหน้าของ Karlstor และเป็นส่วนหนึ่งของ Jakobidult ที่ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คู่บ่าวสาว . ความคิดที่ถูกเสนอโดยไมเคิลแอนเดรี Dall'Armi ผู้เป็นใหญ่ในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่าต้นกำเนิดของการแข่งม้าและ Oktoberfest ตัวเองมีข้อเสนอจากคนขับรถม้าและจ่าในดินแดนแห่งชาติ, ฟรานซ์ Baumgartner แต่ต้นกำเนิดของเทศกาลเหล่านี้มีความขัดแย้ง. การตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้าในปีต่อ ๆ มาก่อให้เกิดประเพณีของ Oktoberfest ได้. ข้างนอกเมืองได้รับเลือกเนื่องจากความเหมาะสมตามธรรมชาติของมัน เนิน Sendlinger (วันนี้Theresienhöhe) ถูกใช้เป็นอัฒจรรย์ 40,000 ชมการแข่งขัน บริเวณจัดงานเทศกาลยังคงได้รับการพัฒนายกเว้นเต็นท์ของกษัตริย์ ชิมของ "Traiteurs" และไวน์เบียร์และอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นเข้าชมในการยืนอยู่บนเนินเขา ก่อนที่จะเริ่มการแข่งขันการแสดงที่จัดขึ้นในการแสดงความเคารพของเจ้าบ่าวและของพระราชวงศ์ในรูปแบบของรถไฟจาก 16 คู่ของเด็กในชุดแต่งกาย Wittelsbach และเครื่องแต่งกายจากนั้นเก้าเมืองบาวาเรียและภูมิภาคอื่น ๆ นี้ตามด้วยการแข่งขันลงโทษกับ 30 ม้าใน 11,200 ฟุต (3,400 เมตร) ยาวสนามแข่งและได้ข้อสรุปด้วยการร้องเพลงประสานเสียงของนักเรียน ม้าคนแรกที่ข้ามเส้นชัยเป็นริเริ่มโดยอ้างว่าฟรานซ์ Baumgartner ที่ถูกนำเสนอด้วยเหรียญทองของเขาโดยแชมป์การแข่งรถและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของแมกกราฟฟอน Montgelas. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครนพรินซ์ ( รัชทายาท ) ลุดวิก ต่อมากลายเป็นกษัตริย์ลุดวิก ฉันแต่งงานกับเจ้าหญิงแห่งแซ็กซ์ hildburghausen Therese เมื่อตุลาคม 12 , 810 พลเมืองของ มิวนิค ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองที่จัดขึ้นในเขตข้อมูลในหน้าประตูเมืองเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์พระราชสุข เขตข้อมูลชื่อเทเรเซียนวีเซอร์ ( " เทเรซ่า เป็นทุ่งหญ้า " ) ในเกียรติของเจ้าหญิงรัชทายาทและได้เก็บชื่อตั้งแต่ แม้ว่าชาวบ้านจะมีตั้งแต่ย่อชื่อเพียง " wiesn " [ 2 ] เพื่อสิ้นสุดการฉลองจากการอภิเษกสมรสในวันที่ 17 ตุลาคม การแข่งม้า สันนิษฐานว่ามีการเกิดขึ้นซ้ำของ scharlachrennen ( Scarlet การแข่งขัน ) ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 15 ใน ด้านหน้าของคาร์ล ทอร์ และเป็นส่วนหนึ่งของ jakobidult ,ถูกจัดขึ้นในเกียรติของคู่แต่งงานใหม่ ความคิดที่เสนอโดย Andreas Micheal dall'armi ผู้เป็นใหญ่ในดินแดนแห่งชาติ มีรายงานว่า ต้นกำเนิดของม้าตัวเองเป็นข้อเสนอจาก Oktoberfest และคนขับรถม้า และจ่าในกองกำลังแห่งชาติ ฟรานซ์ โบมการ์ตเนอร์ . ส่วนต้นกำเนิดของเทศกาลแย้ง .

การตัดสินใจที่จะทำซ้ำการแข่งม้าในปีต่อมาให้สูงขึ้นเพื่อประเพณี Oktoberfest .

Fairground ภายนอกเมือง ถูกเลือกจากความเหมาะสมของธรรมชาติ การ sendlinger ฮิลล์ ( วันนี้ theresienhohe ) ถูกใช้เป็นอัฒจันทร์สำหรับ 40000 แข่ง ผู้ชม เทศกาลลานยังคงแกนยกเว้นเต้นท์ของกษัตริย์การชิมของ " traiteurs " และไวน์และเบียร์เอาสถานที่ข้างต้นผู้เข้าชมในการยืนอยู่บนเนินเขา ก่อนการแข่งขันเริ่มขึ้น การแสดงจัดขึ้นในความเคารพของเจ้าบ่าวและของราชวงศ์ในรูปแบบของรถไฟ 16 คู่ ของเด็กในชุดเสื้อผ้าวิทเทลบาคส์และเครื่องแต่งกายจากแล้วเก้าบาวาเรียเมืองและภูมิภาคอื่น ๆนี้ตามด้วยการแข่งกับ 30 ม้าบน 0 ฟุต ( 3 เมตร ) ยาว สนามแข่ง และได้ร้องเพลงประสานเสียงของนักเรียน ม้าตัวแรกที่ข้ามเส้นชัยเป็นของเจตนาเริ่มต้น ฟรานซ์ บามการ์ทเนอร์ ที่ถูกนำเสนอด้วยเหรียญทองของเขาโดยการแข่งแชมป์และรัฐมนตรีของรัฐแห่งกราฟฟอน montgelas [ 2 ]