Floating Boats of the Sea Gypsy(On

Floating Boats of the Sea Gypsy
(On the full moon day in the 6th and 11th months of the lunar calendar)

Floating Boats of the Sea Gypsy (Loi Ruea Chao Le Festival)
On the full moon day of the 6th and 11th lunar months (around May and October)
This festival is a rare and old tradition of the sea gypsies on Ko Lanta. On the full moon day of the 6th and 11th lunar months the sea gypsies will gather at the beach near Ban Saladan to float boats in the sea in order to float away the misfortunes and bring good luck. During the ceremony, a typical southern rong-ngeng dance and music will be performed around the boats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอยเรือของยิปซีทะเล(ในวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือน 6 และ 11 ของปฏิทินจันทรคติ) ลอยเรือของยิปซีทะเล (ลอยเรือชาวเลเทศกาล) ในวันพระจันทร์เต็มดวง 6 และ 11 เดือนจันทรคติ (รอบพฤษภาคมและตุลาคม) เทศกาลนี้เป็นประเพณีเก่า และหายากของชาวเลบนเกาะลันตา ในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติ 6 และ 11 ชาวเลจะจัดกันที่ชายหาดใกล้กับบ้านศาลาด่านการลอยเรือในทะเลลอยที่ misfortunes และนำความโชคดี ในช่วงพิธี ใต้ปกติ ngeng โรงเต้นรำและดนตรีจะมีดำเนินรอบเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยเรือของทะเลยิปซี
(ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่ 6 และ 11 ของปฏิทินจันทรคติ) ลอยเรือของทะเลยิปซี (ลอยเรือชาวเลเทศกาล) ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงที่ 6 และค่ำเดือน 11 (ประมาณ เดือนพฤษภาคมและตุลาคม) เทศกาลนี้เป็นประเพณีที่หายากและเก่าแก่ของชาวเลบนเกาะลันตา ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 6 และ 11 ชาวเลจะมารวมกันที่ชายหาดที่อยู่ใกล้บ้านศาลาด่านลอยเรือในทะเลเพื่อที่จะลอยออกไปโชคร้ายและนำความโชคดี ในระหว่างพิธีภาคใต้-rong ngeng ทั่วไปการเต้นรำและดนตรีจะดำเนินการรอบเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยเรือของชาวเล
( ในวันพระจันทร์เต็มดวงใน 6 และ 11 เดือนของปฏิทินทางจันทรคติ )

ลอยเรือของยิปซีทะเล ( ลอยเรือชาวเลเทศกาล )
วันขึ้น 6 และ 11 เดือน ( ประมาณ เดือน พฤษภาคม และตุลาคม )
เทศกาลนี้จะหายาก และประเพณีเก่า ชาวเลบนเกาะลันตาในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 6 และ 11 ทะเลยิปซีจะรวบรวมที่ชายหาดใกล้ๆ บ้านศาลาด่าน ลอยเรืออยู่ในทะเลเพื่อให้ปลิวลอยเคราะห์และนำความโชคดี ในระหว่างพิธี , ทั่วไปภาคใต้รองเง็งเต้นรำและดนตรีจะดำเนินการรอบ ๆเรือ