(3) Presentation of Necessary Infor

(3) Presentation of Necessary Information and Reply of Delivery Date
1. FGT shall regularly give the updated necessary information by e-mail or fax, or on the website, in accordance with the “Confirmation of the parties to be notified of necessary information”.
2. The Company shall confirm on a daily basis whether any new necessary information is given to the “Parties to be regularly notified” shown in the “Confirmation of the parties to be notified of necessary information”.
3. The Company shall respond to the updated necessary information given by FGT on a daily basis, in accordance with the reply items of delivery date agreed in the “List of agreed terms and conditions”.
4. The Company shall reply to FGT, by the same procedures as shown in 1. and 2. of Paragraph 2 in this Article.
5. FGT shall determine the next manufacturing schedule, based on the reply of delivery date from the Company, and then give the new necessary information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) นำเสนอข้อมูลที่จำเป็นและตอบกลับจากวันที่จัดส่ง
1 FGT อย่างสม่ำเสมอจะให้ข้อมูลที่จำเป็นในการอัปเดตผ่านทาง e-mail หรือโทรสารหรือในเว็บไซต์ที่สอดคล้องกับ "ยืนยันของบุคคลที่จะได้รับการแจ้งเตือนจากข้อมูลที่จำเป็น".
2บริษัท ฯ จะยืนยันในชีวิตประจำวันไม่ว่าจะเป็นข้อมูลที่จำเป็นใด ๆ ใหม่จะได้รับการ "บุคคลที่ได้รับการแจ้งอย่างสม่ำเสมอ" แสดงใน "ยืนยันของบุคคลที่จะได้รับการแจ้งเตือนจากข้อมูลที่จำเป็น".
3 บริษัท จะตอบสนองต่อข้อมูลที่จำเป็นที่ปรับปรุงให้โดย FGT ในชีวิตประจำวัน,ตามรายการตอบกลับจากวันที่จัดส่งตกลงกันใน "รายการของข้อตกลงและเงื่อนไขที่ตกลงกัน".
4 บริษัท จะตอบกลับไปยัง FGT โดยวิธีการเดียวกับที่ปรากฏใน 1 และ 2 ของวรรค 2 ในบทความนี้.
5 FGT ต้องกำหนดตารางเวลาการผลิตต่อไปขึ้นอยู่กับการตอบกลับจากวันที่ส่งมอบจาก บริษัท และจากนั้นให้ข้อมูลที่จำเป็นใหม่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) นำเสนอข้อมูลที่จำเป็นและตอบของวันจัดส่ง
1 FGT จะให้ปรับปรุงข้อมูลที่จำเป็น โดยโทรสารหรืออีเมล หรือเว็บ ไซต์ ตาม "ยืนยันของภาคีได้รับแจ้งข้อมูลที่จำเป็น"
2 บริษัทฯ จะยืนยันแบบว่า ข้อมูลใหม่ที่จำเป็นคือให้ "บุคคลจะได้รับแจ้งอย่างสม่ำเสมอ" แสดงใน "ยืนยันของฝ่าย" เพื่อรับแจ้งข้อมูลที่จำเป็น
3 บริษัทจะตอบสนองต่อข้อมูลที่จำเป็นปรับปรุงกำหนด โดย FGT ในประจำวัน ตามการตอบ ของวันจัดส่งตกลงใน "รายการของข้อตกลงและเงื่อนไข" การ
4 บริษัทจะตอบกลับไป FGT โดยขั้นตอนเดียวกันดังที่แสดงใน 1 และ 2 2 ย่อหน้าในบทความนี้
5 FGT จะกำหนดกำหนดการผลิตถัดไป ขึ้นอยู่กับการตอบของวันจัดส่งจากบริษัท และให้ข้อมูลที่จำเป็นใหม่แล้ว กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 )การนำเสนอของข้อมูลที่จำเป็นและตอบกลับของวันที่จัดส่ง
1 . fgt จะต้องให้ข้อมูลที่จำเป็นการปรับปรุงได้โดยการส่งอีเมลหรือโทรสารหรือในเว็บไซต์ให้เป็นไปตามด้วย"การยืนยันของบุคคลที่จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลที่จำเป็น"..
2 อย่างสม่ำเสมอบริษัทฯจะยืนยันเป็นรายวันว่าข้อมูลที่จำเป็นใหม่ที่จะได้รับเป็น"บุคคลที่จะเป็นประจำได้รับแจ้ง"ที่แสดงใน"การยืนยันของบุคคลที่จะได้รับแจ้งเกี่ยวกับข้อมูลที่จำเป็น"..
3 บริษัทที่จะตอบสนองต่อข้อมูลที่จำเป็นการปรับปรุงที่ได้รับโดย fgt บนพื้นฐานประจำวันในการตอบกลับไปตามด้วยรายการของวันที่จัดส่งได้ตกลงกันไว้ใน"รายการของเงื่อนไขและข้อกำหนดตกลงกัน". N 4 บริษัทฯจะตอบกลับ fgt โดยกระบวนการเดียวกันกับที่ได้แสดงไว้ใน 1 และ 2 .ในวรรค 2 ในข้อ.
5 แห่งนี้ fgt จะสามารถกำหนดตารางเวลาการผลิตถัดไปที่ใช้ในการตอบกลับของวันที่จัดส่งจากบริษัทแล้วจะให้ข้อมูลที่จำเป็นให้ใหม่.