LiftsDue to the danger of the power

Lifts
Due to the danger of the power supplies to a
lift being affected by a fire, lifts not specifically
designed as ‘firefighting’ or ‘evacuation’ lifts are
not normally considered acceptable as a means
of escape. However, where a lift and stairway
for a means of escape are incorporated in a
fire-resisting shaft which has a final exit from
it at the access level, and the lift has separate
electrical supply to that of the remainder of the
building, then that lift, subject to an agreed fire
risk assessment, may be acceptable as a means
of escape in case of fire.
Lifts are housed in vertical shafts that interconnect
floors and compartments, therefore precautions
have to be taken to protect people from the
risk of fire and smoke spreading from floor
to floor via the lift shaft. Such precautions
may include:
• separating the lift from the remainder of
the storey using fire-resisting construction
and access via a fire door;
• ensuring the lift shaft is situated in a
protected enclosure which may also be
a stairway enclosure; and
• providing ventilation of at least 0.1m2 at the
top of each lift-well to exhaust any smoke.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิฟท์เนื่องจากอันตรายของพลังงานอุปกรณ์การยกที่รับผลกระทบจากไฟไหม้ ลิฟท์ไม่เฉพาะออกแบบเป็นลิฟท์ 'ดับเพลิง' หรือ 'อพยพ'ไม่ปกติถือว่าเป็นการยอมรับของหลบหนี อย่างไรก็ตาม ลิฟท์และบันไดสำหรับการหลบหนีได้รวมอยู่ในการเพลาที่ต่อต้านไฟซึ่งมีทางออกสุดท้ายจากที่ระดับการเข้าถึง และลิฟท์มีแยกต่างหากไฟฟ้าที่เหลือนี้อาคาร แล้วที่ยก ต้องการไฟตกลงประเมินความเสี่ยง อาจเป็นที่ยอมรับเป็นวิธีการที่ของหนีในกรณีไฟไหม้ลิฟท์แห่งเพลาแนวตั้งที่เชื่อมชั้นและช่อง ข้อควรระวังดังนั้นต้องดำเนินการเพื่อปกป้องผู้คนจากความเสี่ยงของไฟและควันแพร่กระจายจากชั้นไปชั้นผ่านก้านยก มาตรการดังกล่าวอาจรวมถึง:•แยกเลยจากส่วนเหลือชั้นใช้ไฟต่อต้านการก่อสร้างและการเข้าถึงผ่านประตูไฟ•รับประกันเพลายกระดับเป็นตู้ป้องกันซึ่งอาจเป็นตู้บันได และ•ให้ระบายของน้อย 0.1m2 ที่ด้านบนของแต่ละดียกให้ไอควันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิฟท์
เนื่องจากอันตรายของอุปกรณ์ไฟฟ้าที่จะ
ยกได้รับผลกระทบจากไฟไหม้, ลิฟท์ไม่ได้โดยเฉพาะ
การออกแบบเป็น 'ดับ' หรือ 'อพยพ' ลิฟท์จะ
ไม่ถือว่าเป็นปกติได้รับการยอมรับเป็นวิธี
การหลบหนี แต่ที่ลิฟท์และบันได
สำหรับวิธีการหลบหนีจะจัดตั้งใน
เพลาไฟแรงที่มีทางออกสุดท้ายจาก
ที่ระดับการเข้าถึงและลิฟท์มีแยก
แหล่งจ่ายไฟฟ้าที่เหลือของ
อาคารแล้วว่า ลิฟท์ภายใต้ไฟตกลง
การประเมินความเสี่ยงที่อาจจะได้รับการยอมรับเป็นวิธี
การหลบหนีในกรณีที่เกิดไฟไหม้.
ลิฟท์จะตั้งอยู่ในเพลาแนวตั้งที่เชื่อมต่อระหว่าง
ชั้นและช่องดังนั้นข้อควรระวังที่
จะต้องมีการดำเนินการเพื่อปกป้องประชาชนจาก
ความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้และ สูบบุหรี่การแพร่กระจายจากพื้น
ถึงชั้นที่ผ่านเพลาลิฟท์ ข้อควรระวังดังกล่าว
อาจรวมถึง:
•ลิฟท์แยกจากส่วนที่เหลือของ
ชั้นที่ใช้ก่อสร้างไฟแรง
และการเข้าถึงผ่านทางประตูไฟ;
•มั่นใจเพลาลิฟท์ตั้งอยู่ใน
กรงป้องกันซึ่งก็อาจจะเป็น
สิ่งที่แนบมาบันได; และ
•ให้การระบายอากาศอย่างน้อย 0.1m2 ที่
ด้านบนของแต่ละยกที่ดีที่จะหมดควันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยก
เนื่องจากอันตรายจากอุปกรณ์ไฟฟ้า เพื่อยก
ได้รับผลกระทบจากไฟไหม้ ลิฟท์ไม่ได้โดยเฉพาะ
ออกแบบมาเป็น ' ระงับ ' หรือ ' อพยพ ' ลิฟท์
ปกติไม่ยอมรับเป็นวิธีการ
หลบหนี อย่างไรก็ตาม ที่ลิฟท์ และบันได
สำหรับวิธีการหลบหนีจะรวมใน
ไฟ resisting เพลาซึ่งมีสุดท้ายออกจาก
ที่ระดับการเข้าถึง และลิฟท์ส่วนตัว
ไฟฟ้าประปาว่าส่วนที่เหลือของ
อาคาร แล้วยกเรื่องตกลงไฟ
การประเมินความเสี่ยงที่อาจจะได้รับการยอมรับเป็นวิธีการหลบหนีในกรณีที่ไฟ
.
ลิฟท์จะตั้งอยู่ในแนวตั้งเพลาที่เชื่อม
ชั้นและช่อง ดังนั้นมาตรการป้องกัน
ต้องได้รับการปกป้องผู้คนจาก
ความเสี่ยงของไฟและควันกระจายจากพื้น
พื้นผ่านยกเพลามาตรการป้องกันดังกล่าวอาจรวมถึง :
-
แยกยกจากส่วนที่เหลือของชั้นใช้ไฟ resisting

และเข้าถึงสร้างผ่านประตู ;
- มั่นใจยกเพลาตั้งอยู่ใน
ป้องกันตู้ซึ่งอาจจะเป็น
บันไดด้านนอก และการระบายอากาศ อย่างน้อยให้
-
0.1m2 ที่ ด้านบนของแต่ละยกด้วยท่อไอเสียมีควัน