Cholera vaccinesThere are two WHO p

Cholera vaccines

There are two WHO prequalified oral cholera vaccines (OCV) currently available on the market. These vaccines were proven safe, effective and well accepted and are available for individuals aged one year and above. They are administered in two doses given at least 7 days apart. Overall, more than 1.6 million doses of WHO prequalified OCVs have been deployed in mass vaccination campaigns since 1997. WHO official recommendations for the use of OCV have been issued, and state that:

OCV should always be used as an additional public health tool and should not replace usually recommended control measures such as improved water supplies, adequate sanitation and health education. It needs also to be linked to strengthened surveillance and early warning.
Pre-emptive vaccination campaigns with OCV should be used in areas where the disease is endemic, including during humanitarian crises, as an additional means for cholera prevention and control, but should not replace usually recommended control measures such as improved water supply, adequate sanitation, food safety, and health education. In such settings, vaccination should be targeted at high-risk areas and high risk population groups, such as displaced populations in camps with precarious living conditions, underserved populations in resource poor settings, etc.
Mass vaccination campaigns may be organized on a reactive basis, as part of the response to a cholera outbreak which has already commenced, to reduce mortality and limit the spread of the disease. However, vaccination should not disrupt the provision of other high-priority health interventions to control or prevent cholera. Considering the lack of experience with implementing reactive vaccination against cholera, the feasibility and impact of vaccination in halting on-going outbreaks should be documented and results widely disseminated.
The use of the parenteral cholera vaccine has never been recommended by WHO due to its low protective efficacy and the high occurrence of severe adverse reactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนอหิวาต์

มีสองคนที่ prequalified วัคซีนอหิวาต์ในช่องปาก (OCV) ขณะนี้มีอยู่ในตลาด วัคซีนเหล่านี้ได้รับการพิสูจน์ความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพและได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีและพร้อมใช้งานสำหรับบุคคลที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งปีขึ้นไป พวกเขาจะดำเนินการในสองปริมาณที่กำหนดอย่างน้อย 7 วันออกจากกัน รวมกว่า 16 ล้านโดสที่ prequalified ocvs ได้ถูกนำไปใช้ในการดำเนินการฉีดวัคซีนตั้งแต่ปี 1997 ที่แนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้ OCV ได้รับการออกและรัฐว่า:

OCV ควรได้ใช้เป็นเครื่องมือในการดูแลสุขภาพของประชาชนที่เพิ่มขึ้นและไม่ควรเปลี่ยนมาตรการควบคุมมักจะแนะนำเช่นการปรับปรุงแหล่งน้ำสุขาภิบาลอย่างเพียงพอและการศึกษาสุขภาพนอกจากนี้ยังเป็นความต้องการที่จะเชื่อมโยงกับการเฝ้าระวังความเข้มแข็งและการเตือนภัยล่วงหน้า.
แคมเปญการฉีดวัคซีนก่อนการจองด้วย OCV ควรใช้ในพื้นที่ที่มีโรคนี้เป็นโรคประจำถิ่นรวมทั้งในระหว่างวิกฤตด้านมนุษยธรรมในฐานะที่เป็นวิธีการเพิ่มเติมสำหรับการป้องกันอหิวาตกโรคและควบคุม แต่ไม่ควร แทนที่มาตรการควบคุมมักจะแนะนำเช่นการปรับปรุงน้ำประปาสุขาภิบาลเพียงพอความปลอดภัยของอาหารและการศึกษาสุขภาพ ในการตั้งค่าดังกล่าวควรได้รับการฉีดวัคซีนการกำหนดเป้​​าหมายที่พื้นที่ที่มีความเสี่ยงสูงและมีความเสี่ยงสูงในกลุ่มประชากรเช่นประชากรพลัดถิ่นในค่ายที่มีสภาพความเป็นอยู่หมิ่นเหม่ประชากรด้อยโอกาสในการตั้งค่าที่น่าสงสารทรัพยากร ฯลฯ
แคมเปญฉีดวัคซีนอาจจะจัดเป็นปฏิกิริยา เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองต่อการระบาดของโรคอหิวาต์ซึ่งได้เริ่มแล้วที่เพื่อลดอัตราการเสียชีวิตและการ จำกัด การแพร่กระจายของโรค แต่การฉีดวัคซีนไม่ควรทำลายบทบัญญัติอื่น ๆ การแทรกแซงสุขภาพมีความสำคัญสูงในการควบคุมหรือป้องกันโรคอหิวาต์ พิจารณาการขาดประสบการณ์กับการใช้การฉีดวัคซีนทำปฏิกิริยากับโรคอหิวาต์ที่ความเป็นไปได้และผลกระทบของการฉีดวัคซีนในลังเลที่กำลังระบาดควรได้รับการบันทึกไว้และส่งผลให้เผยแพร่อย่างกว้างขวาง.
การใช้วัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์หลอดเลือดไม่เคยได้รับการแนะนำจากผู้ที่เนื่องจากป้องกันโรคที่ต่ำและสูงของการเกิดอาการไม่พึงประสงค์ที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าวัคซีนอหิวาตกโรค

มีสองที่ prequalified อหิวาตกโรคปากรู้ (OCV) อยู่ในตลาด รู้เหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่าปลอดภัย มีประสิทธิภาพ และยอมรับอย่างดี และ สำหรับบุคคลที่อายุ 1 ปี และบริการ พวกเขาได้รับการดูแลในปริมาณที่สองให้ออกจากกันอย่างน้อย 7 วัน โดยรวม มากกว่า 1ปริมาณ 6 ล้านของ OCVs prequalified ที่มีการใช้ในวัคซีนจำนวนมากส่งเสริมการขายตั้งแต่ปี 1997 เสนอแนะที่อย่างเป็นทางการในการใช้งานของ OCV ออก และรัฐที่:

OCV ควรใช้เป็นเครื่องมือเพิ่มเติมสาธารณสุขเสมอ และควรแทนมาตรการควบคุมโดยทั่วไปแนะนำเช่นปรับปรุงน้ำ สุขาภิบาลอย่างเพียงพอ และการศึกษาสุขภาพการ ต้องยังสามารถเชื่อมโยงกับ strengthened การเฝ้าระวังและเตือนก่อน
emptive ก่อนฉีดวัคซีนเสริมกับ OCV ควรใช้ในพื้นที่ที่โรคคือยุง รวมทั้งช่วงวิกฤตด้านมนุษยธรรม เป็นการเพิ่มเติมสำหรับป้องกันอหิวาตกโรคและควบคุม แต่ไม่ควรแทนมาตรการควบคุมโดยทั่วไปแนะนำปรับปรุงประปา สุขาภิบาลเพียงพอ ความ ปลอดภัยของอาหาร และการศึกษาสุขภาพ ในการตั้งค่าดังกล่าว วัคซีนควรมีการกำหนดเป้าหมายที่อิกพื้นที่ และกลุ่มประชากรเสี่ยงสูง เช่นหน่วยประชากรในค่ายกับสภาพความเป็นอยู่ที่ล่อแหลม underserved ประชากรทรัพยากรการตั้งค่าไม่ดี ฯลฯ
เสริมวัคซีนจำนวนมากอาจจัดตามปฏิกิริยา เป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองต่อการระบาดของโรคอหิวาตกโรคที่แล้วเริ่ม เพื่อลดการตาย และจำกัดการแพร่กระจายของโรค อย่างไรก็ตาม วัคซีนควรไม่รบกวนสำรองอื่น ๆ รักษาสุขภาพความสำคัญสูงในการควบคุม หรือป้องกันอหิวาตกโรค พิจารณาการขาดประสบการณ์กับการใช้วัคซีนปฏิกิริยากับอหิวาตกโรค ควรบันทึกความเป็นไปได้และผลกระทบของวัคซีนในการยุติการทำงานกำลังแพร่ระบาด และผลการเผยแพร่กันอย่างแพร่หลาย
การใช้วัคซีนอหิวาตกโรค parenteral ได้ไม่ถูกแนะนำ โดยประสิทธิภาพการป้องกันต่ำและการเกิดปฏิกิริยาร้ายรุนแรงสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อหิวาตกโรค วัคซีน

มีวัคซีนสองคน prequalified ด้วยวาจาโรคอหิวาต์( ocv )ที่มีให้เลือกใช้อยู่ในขณะนี้ในตลาด. วัคซีนนี้เป็นการพิสูจน์แล้วว่ามี ประสิทธิภาพ และได้รับการตกแต่งอย่างดีตู้นิร ภัย ได้รับการยอมรับและมีให้บริการสำหรับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายมีอายุ 1 ปีขึ้นไป พวกเขาจะบริหารในสองแต่ไม่มีหลักฐานเพียงพอให้อย่างน้อย 7 วันนับแต่วันออกจากกัน โดยรวมแล้วมากกว่า 1 .6 ล้านโดส ocvs prequalified ของผู้ที่ได้รับการนำไปใช้งานในการรณรงค์ฉีดวัคซีนป้องกันพิษจำนวนมากนับตั้งแต่ปี 1997 ผู้ให้คำแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับการใช้งานของ ocv มีการออกและรัฐว่า:

ocv ควรใช้เป็นเครื่องมือเพื่อ สุขภาพ สาธารณะเพิ่มเติมอยู่เสมอและไม่ควรจะเปลี่ยนโดยปกติแล้วใช้มาตรการควบคุมการขอแนะนำให้เช่นพาวเวอร์ซัพพลายน้ำดีขึ้นการศึกษา สุขภาพ และการสุขา ภิบาล อย่างเพียงพอนอกจากนั้นยังมีความต้องการเพื่อนำมาเชื่อมโยงเข้ากับการเฝ้าระวังและเตือน ภัย ขึ้น.
แคมเปญชิงลงมือก่อนฉีดวัคซีนป้องกันพิษด้วย ocv ควรจะใช้ในพื้นที่ที่เกิดโรคที่แพร่ระบาดอยู่ในช่วงวิกฤตทางด้านมนุษยธรรมรวมถึงเป็นวิธีการเสริมที่ใช้ในการควบคุมและป้องกันโรคอหิวาต์แต่ไม่ควรเปลี่ยนโดยปกติแล้วจะใช้มาตรการควบคุมการขอแนะนำให้เช่นพาวเวอร์ซัพพลายน้ำดีขึ้นการสุขา ภิบาล อาหาร ปลอดภัย เพียงพอการศึกษา สุขภาพ และ. ในการตั้งค่าต่างๆเช่นฉีดวัคซีนป้องกันพิษควรจะเป็นกลุ่มเป้าหมายในพื้นที่มีความเสี่ยงสูงและกลุ่มประชากรความเสี่ยงสูงเช่นประชากรพลัดถิ่นในค่ายทหารพร้อมด้วย สภาพ ความเป็นอยู่ประชากรไม่แน่นอนธปท.ในการตั้งค่าผู้น่าสงสารทรัพยากรการรณรงค์ฉีดวัคซีนป้องกันพิษเป็นต้น
จำนวนมากอาจจะจัดบนพื้นฐานสร้างสรรค์ในเชิงบวกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการตอบสนองให้กับการแพร่ระบาดของโรคอหิวาต์ซึ่งได้เริ่มดำเนินการแล้วในการลดอัตราการตายและแพร่ระบาดของโรคได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังฉีดวัคซีนป้องกันพิษควรจะไม่ได้ทำให้การจัดให้มีการแทรกแซงเพื่อ สุขภาพ ความสำคัญอื่นๆในการควบคุมหรือป้องกันไม่ให้โรคอหิวาต์ เมื่อพิจารณาถึงการขาดประสบการณ์การรับชมด้วยการฉีดวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์คอยตามแก้ปัญหาความเป็นไปได้และผลกระทบต่อการฉีดวัคซีนป้องกันพิษในหยุดที่กำลังระบาดควรจะได้รับเอกสารและเผยแพร่อย่างกว้างขวางผล.
ที่ใช้ของ parenteral วัคซีนโรคอหิวาต์ไม่เคยมีการแนะนำให้ใช้โดยผู้ที่จากการที่ต่ำป้องกันและ ประสิทธิภาพ สูงที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงเลวร้ายเกิดปฏิกิริยาของ.