Dear K.Thianratn,Regarding to advan

Dear K.Thianratn,

Regarding to advance delivery of SMA Gold (43572667) from 12/04/13 to 11/04/14; 12,000pcs.
Because, our distribution want to utilize fully shipment to Navanakorn.
But, they did not inform to us before.
Then, I knew it after they started from Siam Toppan.

So, please kindly help to advance receiving of this mistake.
Next delivery, we will adjust our communication to suitable with Nestle system.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Thianratn,

Regarding ล่วงหน้าจัดส่งทอง SMA (43572667) 12/04/13 กับ 11/04/14 12, 000pcs
เนื่องจาก กระจายของเราต้องการใช้ครบถ้วนส่งนวนคร.
แต่ พวกเขาไม่ได้บอกเราก่อน
แล้ว ฉันรู้มันหลังจากที่พวกเขาเริ่มต้นจากสยาม Toppan

ดังนั้น กรุณาช่วยกรุณาล่วงหน้ารับความผิดพลาดนี้
จัดส่งถัดไป เราจะปรับปรุงการสื่อสารของเราให้เหมาะสมกับระบบ Nestle

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Thianratn, เกี่ยวกับการจะก้าวไปสู่การส่งมอบทอง SMA (43572667) จาก 12/04/13 ถึง 11/04/14; 12,000 ชิ้นเพราะจัดจำหน่ายของเราต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากการจัดส่งอย่างเต็มที่เพื่อนวนครแต่พวกเขาไม่ได้แจ้งให้เราก่อนแล้วฉันรู้ว่ามันหลังจากที่พวกเขาเริ่มต้นจากสยามทบพันดังนั้นโปรดกรุณาช่วยเพิ่มการรับความผิดพลาดนี้ถัดไป การจัดส่งเราจะปรับการสื่อสารของเราจะเหมาะกับระบบเนสท์เล่ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ thianratn

เกี่ยวกับ , ล่วงหน้าส่งมอบ SMA ทอง ( 43572667 ) 12 / 04 / 13 11 / 04 / 14 ; 12000pcs .
เพราะการกระจายของเราต้องการที่จะใช้พร้อมจัดส่งนวนคร .
แต่พวกเขาไม่ได้แจ้งเราก่อน .
ผมรู้หลังจากที่พวกเขาเริ่ม จากสยามทบพัน

ดังนั้นกรุณาช่วยให้เลื่อนรับความผิดพลาดนี้ .
จัดส่งต่อไปเราจะปรับการสื่อสารของเราให้เหมาะสมกับระบบ Nestle

ขอบคุณครับ