(2)PUBLIC HEARINGS.—Hearings under

(2)PUBLIC HEARINGS.—Hearings under this section shall not be public, unless otherwise ordered by the Board for good cause shown, with the consent of the parties to such hearing.
(3)SUPPORTING STATEMENT.—A determination by the Board to impose a sanction under this subsection shall be supported by a statement setting forth—
(A)each act or practice in which the registered public accounting firm, or associated person, has engaged (or omitted to engage), or that forms a basis for all or a part of such sanction;
(B)the specific provision of this Act, the securities laws, the rules of the Board, or professional standards which the Board determines has been violated; and
(C)the sanction imposed, including a justification for that sanction.
(4)SANCTIONS.—If the Board finds, based on all of the facts and circumstances, that a registered public accounting firm or associated person thereof has engaged in any act or practice, or omitted to act, in violation of this Act, the rules
of the Board, the provisions of the securities laws relating to the preparation and issuance of audit reports and the obligations and liabilities of accountants with respect thereto, including the rules of the Commission issued under this Act, or professional standards, the Board may impose such disciplinary or remedial sanctions as it determines appropriate, subject to applicable limitations under paragraph (5), including—
(A)temporary suspension or permanent revocation of registration under this title;
(B)temporary or permanent suspension or bar of a person from further association with any registered public accounting firm;
(C)temporary or permanent limitation on the activi- ties, functions, or operations of such firm or person (other than in connection with required additional professional education or training);
(D)a civil money penalty for each such violation, in an amount equal to—
(i)not more than $100,000 for a natural person or $2,000,000 for any other person; and
(ii)in any case to which paragraph (5) applies, not more than $750,000 for a natural person or $15,000,000 for any other person;
(E)censure;
(F)required additional professional education or training; or
(G)any other appropriate sanction provided for in the rules of the Board.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) ทรัพย์สินสาธารณะ — ทรัพย์สินภายใต้ส่วนนี้จะไม่สาธารณะ เว้นแต่ว่ามิฉะนั้น ตามบอร์ดสำหรับสาเหตุที่ดีมี ได้รับความยินยอมของบุคคลดังกล่าวได้ยิน(3) งบสนับสนุนการซึ่งกำหนด โดยคณะกรรมการจะกำหนดไปใต้ subsection นี้จะได้รับการสนับสนุน โดยงบที่ตั้งไว้ —(A) แต่ละดำเนินการ หรือปฏิบัติที่จดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ หรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง มีหมั้น (หรือละการต่อสู้), หรือรูปแบบพื้นฐานทั้งหมดหรือเป็นส่วนหนึ่งของการถูกลงโทษดังกล่าว(ข) เงินสำรองเฉพาะตามพระราชบัญญัติ กฎหมายหลักทรัพย์ กฎของคณะกรรมการ หรือมาตรฐานวิชาชีพซึ่งคณะกรรมการกำหนดมีการละเมิด และ(C) ถูกลงโทษที่กำหนด รวมทั้งเหตุผลการถูกลงโทษนั้น(4) ลงโทษซึ่งหากคณะกรรมการพบ ตามข้อเท็จจริงและสถานการณ์ ที่จดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องดังกล่าวได้ในการกระทำหรือการปฏิบัติใด ๆ หรือละเว้นการกระทำ การละเมิดตามพระราชบัญญัติ กฎ ทั้งหมดคณะ บทบัญญัติของกฎหมายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องเพื่อเตรียมการออกตรวจสอบรายงาน และภาระผูกพันและหนี้สินของผู้จัดทำบัญชีด้วยความเคารพจุด กฎของคณะกรรมาธิการรวมทั้งออกตามพระราชบัญญัตินี้ หรือมาตรฐานวิชาชีพ คณะกรรมการอาจกำหนดเช่นลงโทษทางวินัย หรือทำตามกำหนดที่เหมาะสม มีข้อจำกัดที่เกี่ยวข้องภายใต้ย่อหน้า (5) รวมตัว(A) หยุดชั่วคราวหรือยกเลิกถาวรของการลงทะเบียนภายใต้ชื่อนี้(ข) ชั่วคราว หรือถาวรระงับหรือแถบของบุคคลจากการสมาคมกับใด ๆ สาธารณะจัดทำบัญชีของบริษัทจดทะเบียน(ค) ชั่วคราว หรือถาวรจำกัด activi-ความสัมพันธ์ ฟังก์ชัน การดำเนินงานของบริษัทดังกล่าวหรือบุคคล (อื่น ๆ กว่าพร้อมกับศึกษามืออาชีพที่จำเป็นเพิ่มเติมหรือการฝึกอบรม);(D) โทษแพ่งเงินสำหรับแต่ละเช่นละเมิด ในจำนวนเท่ากับตัว(i) ไม่เกิน $100000 สำหรับบุคคลธรรมดาหรือบุคคลอื่น ๆ $2000000 และ(ii) ในกรณีใด ๆ (5) ย่อหน้าที่ใช้ ไม่เกิน $750000 สำหรับบุคคลธรรมดาหรือบุคคลอื่น ๆ $15,000,000ตำหนิ (E)(F) ต้องศึกษาเพิ่มเติมระดับมืออาชีพหรือการฝึกอบรม หรือ(G) ไปที่เหมาะสมอื่น ๆ ให้สำหรับในกฎของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) จํา HEARINGS. -พิจารณาตามมาตรานี้จะต้องไม่เป็นสาธารณะเว้นแต่มีคำสั่งเป็นอย่างอื่นตามที่คณะกรรมการสำหรับสาเหตุที่ดีแสดงให้เห็นว่าด้วยความยินยอมของบุคคลที่จะรับฟังความคิดเห็นดังกล่าว.
(3) สนับสนุนความมุ่งมั่น STATEMENT. -A โดยคณะกรรมการที่จะ โทษภายใต้หมวดนี้จะได้รับการสนับสนุนโดยการตั้งค่าคำสั่ง forth- ได้
(A) ในแต่ละการกระทำหรือการปฏิบัติที่บัญชี บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วม (หรือละเว้นการมีส่วนร่วม) หรือที่เป็นพื้นฐานสำหรับทุก หรือเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษดังกล่าว;
(B) บทบัญญัติที่เฉพาะเจาะจงของพระราชบัญญัตินี้กฎหมายหลักทรัพย์กฎของคณะกรรมการหรือมาตรฐานมืออาชีพที่คณะกรรมการกำหนดได้รับการละเมิด; และ
(ค) การลงโทษที่กำหนดรวมทั้งเหตุผลในการลงโทษที่.
(4) SANCTIONS. หากคณะกรรมการพบว่าขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงทั้งหมดและสถานการณ์ที่เป็น บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนบัญชีหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นมีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ
หรือการปฏิบัติหรือละเว้นการทำหน้าที่ในการละเมิดพระราชบัญญัตินี้กฎของคณะกรรมการบทบัญญัติของกฎหมายหลักทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมความพร้อมและการออกรายงานการตรวจสอบและภาระผูกพันและหนี้สินของบัญชีที่เกี่ยวกับการขออนุญาตรวมทั้งกฎระเบียบของคณะกรรมการที่ออกตามพระราชบัญญัตินี้หรือมาตรฐานวิชาชีพคณะกรรมการอาจกำหนดเช่นการลงโทษทางวินัยหรือการแก้ไขเท่าที่จะเป็นตัวกำหนดความเหมาะสมภายใต้ข้อ จำกัด ที่ใช้บังคับตามวรรค (5), including-
(A) ระงับชั่วคราวหรือถาวรเพิกถอนการจดทะเบียนภายใต้ชื่อนี้ ;
(B) ระงับชั่วคราวหรือถาวรหรือบาร์ของบุคคลจากการเชื่อมโยงต่อกับ บริษัท บัญชีสาธารณะลงทะเบียนใด ๆ
(C) ข้อ จำกัด ชั่วคราวหรือถาวรในความสัมพันธ์กิจกรรมฟังก์ชั่นหรือการทำงานของ บริษัท ดังกล่าวหรือบุคคล (นอกเหนือจากในการเชื่อมต่อ มืออาชีพที่มีการศึกษาเพิ่มเติมที่จำเป็นหรือการฝึกอบรม);
(D) การลงโทษทางแพ่งเงินสำหรับแต่ละการละเมิดดังกล่าวในจำนวนเงินที่เท่ากันห
(i) ไม่เกิน $ 100,000 บุคคลธรรมดาหรือ $ 2,000,000 สำหรับคนอื่น ๆ ; และ
(ii) ในกรณีใด ๆ ที่วรรค (5) มีผลบังคับใช้ไม่เกิน $ 750,000 สำหรับบุคคลธรรมดาหรือ $ 15,000,000 สำหรับคนอื่น ๆ ;
(E) ตำหนิ;
(F) ที่จำเป็นในการศึกษาวิชาชีพเพิ่มเติมหรือการฝึกอบรม หรือ
(G) การลงโทษที่เหมาะสมอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในกฎระเบียบของคณะกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 ) พิจารณาสาธารณะ - การพิจารณาตามมาตรานี้ จะไม่ใช่ที่สาธารณะ เว้นแต่จะสั่งบอร์ดดีเพราะแสดงด้วยความยินยอมของบุคคลดังกล่าวชี้แจง
( 3 ) สนับสนุนงบ - กำหนดโดยคณะกรรมการกำหนดมาตรการลงโทษในส่วนนี้จะได้รับการสนับสนุนโดยงบตั้ง ออก -
( ) แต่ละกระทำหรือการปฏิบัติที่จดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ ,หรือบุคคลเกี่ยวข้องมีหมั้น ( หรือละเว้นการต่อสู้ ) หรือที่รูปแบบพื้นฐานทั้งหมดหรือเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษ ;
( ข ) บทบัญญัติเฉพาะของพระราชบัญญัตินี้ หรือกฎหมาย กฎของบอร์ด หรือมาตรฐานวิชาชีพ ซึ่งคณะกรรมการตัดสินได้ถูกละเมิด ;
( C ) และ การลงโทษกำหนดไว้ รวมทั้งเหตุผลที่ลงโทษ .
( 4 ) การลงโทษ ถ้าคณะกรรมการพบว่าบนพื้นฐานของข้อเท็จจริงและสถานการณ์ที่จดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะหรือบุคคลเกี่ยวข้องนั้นได้ร่วมในการกระทำ หรือปฏิบัติ หรือละเว้นการกระทำฝ่าฝืนพระราชบัญญัตินี้ กฎ
ของบอร์ด บทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการเตรียมหลักทรัพย์ และการออกรายงานการตรวจสอบบัญชีและหน้าที่ และ หนี้สินของผู้ทำบัญชีไว้ ด้วยความเคารพ ,รวมทั้งกฎกติกาของคณะกรรมการที่ออกตามพระราชบัญญัตินี้ หรือมาตรฐานวิชาชีพ คณะกรรมการอาจกำหนดเรื่องวินัยหรือเสริมการลงโทษตามที่กำหนดที่เหมาะสม ภายใต้ข้อจำกัดใช้ได้ภายใต้วรรค ( 5 ) , รวมทั้ง -
( ) หรือยกเลิกการระงับชั่วคราวถาวรของการลงทะเบียนภายใต้ชื่อนี้ ;
( ข ) ชั่วคราวหรือถาวร ระงับ หรือบาร์ของบุคคลจากสมาคมใด ๆเพิ่มเติมกับจดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ ;
( C ) ชั่วคราว หรือถาวร ฯลฯ - ข้อ จำกัด เกี่ยวกับความสัมพันธ์ การทำงาน หรือการดำเนินงานของ บริษัท หรือบุคคลดังกล่าว ( นอกจากในการเชื่อมต่อกับความต้องการเพิ่มเติมวิชาชีพทางการศึกษาหรือฝึกอบรม ) ;
( D ) โทษทางแพ่ง เช่น เงินสำหรับแต่ละการละเมิดในปริมาณเท่ากับ -
( ผม ) ไม่เกิน $ 100000 สำหรับบุคคลธรรมดา หรือ $ 2000000 สำหรับบุคคลอื่น ๆใด ๆ ;
( 2 ) ในกรณีใด ๆในที่วรรค ( 5 ) ใช้ไม่เกิน $ 750 , 000 สำหรับบุคคลธรรมดา หรือ $ 15000000 สำหรับบุคคลอื่น ๆใด ๆ ;
( E ) ตำหนิ ;
( F ) ต้องการ เพิ่มเติมวิชาชีพทางการศึกษาหรือฝึกอบรม หรือ
( g ) การลงโทษใด ๆที่เหมาะสมอื่น ๆ ให้อยู่ในกฎของบอร์ด