In the cases of termination of the

In the cases of termination of the employment relationship as give below, Retirement Allowance and Merit Bonus for Continued Service shall not be paid but only Compensation for the Right of Employees and Separation Pay shall be paid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีของการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ทำงานเป็นให้ด้านล่าง เกษียณอายุเบี้ยเลี้ยงและโบนัสบุญบริการอย่างต่อเนื่องจะไม่จ่าย แต่จะจ่ายเฉพาะค่าตอบแทนสำหรับสิทธิของพนักงานและแยกจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีของการสิ้นสุดของความสัมพันธ์ของการจ้างงานในขณะที่ให้ด้านล่างค่าเผื่อการเกษียณอายุและโบนัสบุญบริการอย่างต่อเนื่องจะไม่ได้รับเงินค่าตอบแทน แต่เฉพาะสำหรับสิทธิของพนักงานและการชำระเงินแยกจะต้องชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการสิ้นสุดของการจ้างงานและความสัมพันธ์ที่ให้ด้านล่าง เกษียณอายุ เบี้ยเลี้ยงและโบนัสบุญให้บริการอย่างต่อเนื่องจะไม่จ่าย แต่ค่าชดเชยสำหรับสิทธิของพนักงาน และการจ่ายจะจ่าย