in the 1960’s, television and movie

in the 1960’s, television and movie storylines steered clear of cohabitation. Everywhere women were warned that “giving the milk away for free” could result in lifetime of spinsterhood when nobody wanted to “buy the cow.” According to the National Marriage Project fewer than 500,000 unmarried couples were living together in the U.S. in the early 1960’s. In her 2013 book Not Just Roommates, Elizabeth Pleck explored how many states kept laws on the books to prohibit cohabitation in the 20th century and even keep interracial couples apart. It took a more free-thinking individual to violate the moral standards depicted in shows like Leave it To Beaver and The Brady Bunch. It took a risk taker to sit down at the kitchen and tell their parents that they were moving in with their girlfriend or boyfriend. Researchers believed that the types of couples who chose to live together before marriage were rebels who held “less conventional” views about the sanctity of the institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1960 โทรทัศน์และภาพยนตร์ storylines steered ล้างของพยายาม ทุกชุดได้รับคำเตือนว่า "ให้น้ำนมเก็บฟรี" อาจทำให้อายุการใช้งานของ spinsterhood เมื่อไม่มีใครต้องการ "ซื้อวัว" ตามโครงการแต่งงานชาติ น้อยกว่า 500000 คู่โสดได้อาศัยอยู่ร่วมกันในสหรัฐอเมริกาในช่วง 1960 ในเธอจอง 2013 ไม่เพียงคน เอลิซาเบธ Pleck อุดมอเมริกาจำนวนกฎหมายที่เก็บไว้ในหนังสือห้ามพยายามในศตวรรษ 20 และแม้แต่ให้คู่รักเชื้อห่างกัน มันเอาตัวขึ้นไปฟรีคิดละการละเมิดมาตรฐานทางศีลธรรมที่แสดงในการแสดงเช่นปล่อยให้บีเวอร์และเดอะเบรดี้พวง ใช้ป้องกันความเสี่ยงไปนั่งอยู่ในห้องครัว และบอกพ่อว่า พวกเขาเคลื่อนไหว ด้วยแฟนหรือแฟนของพวกเขา นักวิจัยเชื่อว่า ชนิดของคู่รักที่เลือกที่จะอยู่ร่วมกันก่อนสมรสได้ผู้จัด "ไม่ธรรมดา" มุมมองเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1960 โทรทัศน์, ภาพยนตร์และตุ๊กตุ่นนำที่ชัดเจนของการอยู่ร่วมกัน ทุกที่ได้รับการเตือนผู้หญิงว่า "ให้นมอยู่ฟรี" อาจส่งผลให้อายุการใช้งานของการเป็นสาวทึนทึกเมื่อไม่มีใครอยากที่จะ "ซื้อวัว." ตามโครงการแต่งงานแห่งชาติน้อยกว่า 500,000 คู่ยังไม่ได้แต่งงานที่อาศัยอยู่ร่วมกันในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นปี 1960 . ในหนังสือของเธอ 2013 ไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนร่วมห้องลิซาเบ ธ Pleck สำรวจวิธีการที่หลายรัฐเก็บไว้ในหนังสือกฎหมายที่จะห้ามการอยู่ร่วมกันในศตวรรษที่ 20 และยังให้คู่รักเชื้อชาติออกจากกัน มันต้องใช้เวลามากขึ้นในแต่ละฟรีคิดที่จะละเมิดมาตรฐานทางจริยธรรมที่ปรากฎในการแสดงเช่นปล่อยให้บีเวอร์และพวงเบรดี้ มันต้องใช้เวลาคนรับความเสี่ยงที่จะนั่งลงที่ห้องครัวและบอกพ่อแม่ของพวกเขาว่าพวกเขาได้ย้ายไปอยู่กับแฟนหรือแฟนของพวกเขา นักวิจัยเชื่อว่าประเภทของคู่ที่เลือกที่จะอยู่ด้วยกันก่อนแต่งงานเป็นกบฏที่จัดขึ้น "น้อยธรรมดา" ม​​ุมมองเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของสถ​​าบันการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1960 , โทรทัศน์และภาพยนตร์ตุ๊กตุ่น steered ที่ชัดเจนของการอยู่ร่วมกัน . ทุกที่ที่ผู้หญิงถูกเตือนว่า " การให้นมฟรี " อาจส่งผลให้อายุการใช้งานของ spinsterhood เมื่อไม่มีใครต้องการที่จะซื้อวัว " ตามโครงการแต่งงานแห่งชาติน้อยกว่า 500000 โสดคู่รักอยู่ด้วยกันในสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 . ในหนังสือของเธอ 2013 ไม่ใช่แค่เพื่อนร่วมห้องอลิซาเบธ pleck สำรวจอเมริกาหลายวิธีรักษากฎหมายในหนังสือเพื่อห้ามการอยู่ร่วมกันในศตวรรษที่ 20 และยังเก็บ interracial คู่ออกจากกัน มันต้องใช้เวลาคิดฟรีบุคคลละเมิดจริยธรรมที่ปรากฎในการแสดงเช่น ปล่อยให้บีเวอร์และพวงเบรดี้มันเสี่ยงต่อนั่งในครัว แล้วบอกพ่อแม่ว่าพวกเขาถูกย้ายในกับแฟนหรือแฟนของพวกเขา นักวิจัยเชื่อว่าประเภทของคู่รักที่เลือกที่จะอยู่ด้วยกันก่อนแต่งงานเป็นกบฏที่จัดขึ้น " มุมมองแบบ " น้อยเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของสถาบัน