WORLD TRADEORGANIZATIONWT/DS394/AB/

WORLD TRADEORGANIZATIONWT/DS394/AB/R WT/DS395/AB/R WT/DS398/AB/R 30 January 2012 (12-0544) Original: English CHINA – MEASURES RELATED TO THE EXPORTATION OF VARIOUS RAW MATERIALS AB-2011-5 Reports of the Appellate Body Note: The Appellate Body is issuing these Reports in the form of a single document constituting three separate Appellate Body Reports: WT/DS394/AB/R; WT/DS395/AB/R; and WT/DS398/AB/R. The cover page, preliminary pages, Sections I through VIII and the Annexes are common to all three Reports. The page header throughout the document bears three document symbols, WT/DS394/AB/R, WT/DS395/AB/R, and WT/DS398/AB/R, with the following exceptions: Section IX on pages US-145 and US-146, which bears the document symbol for and contains the Appellate Body's findings and conclusions in the Appellate Body Report WT/DS394/AB/R; Section IX on pages EU-145 and EU-146, which bears the document symbol for and contains the Appellate Body's findings and conclusions in the Appellate Body Report WT/DS395/AB/R; and Section IX on pages MEX-145 and MEX-146, which bears the document symbol for and contains the Appellate Body's findings and conclusions in the Appellate Body Report WT/DS398/AB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลก TRADEORGANIZATIONWT/DS394/AB/R WT/DS395/AB/R WT/DS398/AB/R 30 2012 มกราคม (12-0544) ต้นฉบับ: อังกฤษจีน – รายงาน AB-2011-5 มาตรการที่เกี่ยวข้องกับส่งออกของดิบต่าง ๆ หมายเหตุร่างกายศาล: ศาลตัวเป็นออกเหล่านี้รายงานในแบบฟอร์มของเอกสารเดียวค่าสามแยกศาลร่างรายงาน: WT/DS394/AB/R WT/DS395/AB/R และ WT/DS398/AB/อาร์ ใบปะหน้า เบื้องหน้า ส่วนผ่าน VIII และแอนเน็กซ์อยู่ทั่วไปการรายงานทั้งหมดสาม หัวหน้าตลอดทั้งเอกสารหมีสามสัญลักษณ์เอกสาร WT/DS394/AB/R, WT/DS395/AB/R และ WT/DS398/AB/R มีข้อยกเว้นต่อไปนี้: IX ส่วนในหน้า 145-สหรัฐฯ และสหรัฐฯ -146 หมีสัญลักษณ์เอกสาร และประกอบด้วยการค้นพบของตัวศาลและบทสรุปในศาลร่างรายงาน WT/DS394/AB/R ส่วน IX หน้า EU 145 และ EU-146 หมีสัญลักษณ์เอกสาร และประกอบด้วยการค้นพบของตัวศาลและบทสรุปในศาลร่างรายงาน WT/DS395/AB/R และ IX ส่วนหน้า MEX 145 และ MEX-146 หมีสัญลักษณ์เอกสาร และประกอบด้วยการค้นพบของตัวศาลและบทสรุปในการศาลร่างรายงาน WT/DS398/AB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลก TRADEORGANIZATIONWT / DS394 / AB / R WT / DS395 / AB / R WT / DS398 / AB / R 30 มกราคม 2012 (12-0544) ต้นฉบับ: อังกฤษจีน - มาตรการที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกของวัตถุดิบต่างๆ AB-2011-5 รายงาน ของร่างกายอุทธรณ์หมายเหตุ: การอุทธรณ์ตัวจะออกรายงานเหล่านี้ในรูปแบบของเอกสารฉบับเดียว constituting สามแยกรายงานตัวอุทธรณ์: WT / DS394 / AB / R; WT / DS395 / AB / R; และ WT / DS398 / AB / R หน้าปกหน้าเบื้องต้นส่วนฉันผ่าน VIII และภาคผนวกเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทั้งสามรายงาน ส่วนหัวของหน้าตลอดทั้งเอกสารหมีสามสัญลักษณ์เอกสาร WT / DS394 / AB / R, WT / DS395 / AB / R และ WT / DS398 / AB / R โดยมีข้อยกเว้นดังต่อไปนี้มาตราทรงเครื่องบนหน้า US-145 และสหรัฐอเมริกา -146 หมีซึ่งสัญลักษณ์เอกสารและมีการค้นพบของร่างกายอุทธรณ์และข้อสรุปในรายงานตัวอุทธรณ์ WT / DS394 / AB / R; มาตราทรงเครื่องบนหน้า EU-145 และสหภาพยุโรป-146 ซึ่งหมีสัญลักษณ์เอกสารและมีการค้นพบของร่างกายอุทธรณ์และข้อสรุปในรายงานตัวอุทธรณ์ WT / DS395 / AB / R; และมาตราทรงเครื่องบนหน้า MEX-145 และ MEX-146 ซึ่งหมีสัญลักษณ์เอกสารและมีการค้นพบของร่างกายอุทธรณ์และข้อสรุปในรายงานตัวอุทธรณ์ WT / DS398 / AB

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลก tradeorganizationwt / ds394 / AB / r / ds395 WT / AB / r / ds398 WT / AB / R 30 มกราคม 2555 ( 12-0544 ) ต้นฉบับ : ภาษาอังกฤษ จีน และมาตรการที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกวัตถุดิบต่างๆ ab-2011-5 รายงานของการอุทธรณ์ร่างกายหมายเหตุ : ร่างกายอุทธรณ์คือการออกรายงานเหล่านี้ในรูปแบบของเอกสารเดียว ประกอบร่างแยกอุทธรณ์ 3 ข่าว : WT / ds394 / AB / r ; WT / ds395 / AB / Rและ น้ำหนัก / ds398 / AB / R . ปกหน้า เบื้องต้นหน้า ส่วนผมผ่าน VIII และภาคผนวกมีทั่วไปทั้งสามรายงาน หน้าหัวหมีตลอดเอกสารเอกสารสามสัญลักษณ์ , WT / ds394 / AB / R , WT / ds395 / AB / R และ WT / ds398 / AB / R กับข้อยกเว้นต่อไปนี้ : มาตรา 9 หน้า และ us-146 us-145 ,ซึ่งมีเอกสารและข้อมูลที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์สำหรับการอุทธรณ์ของร่างกายและข้อสรุปในการอุทธรณ์การร่างรายงาน WT / ds394 / AB / r ; มาตรา 9 บนหน้าเว็บและ eu-145 eu-146 ซึ่งมีเอกสารและข้อมูลที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์สำหรับการอุทธรณ์ของร่างกายและข้อสรุปในการอุทธรณ์การร่างรายงาน WT / ds395 / AB / R และมาตรา 9 หน้า และ mex-146 mex-145 ,ซึ่งมีเอกสารและข้อมูลที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์สำหรับการอุทธรณ์ของร่างกายและข้อสรุปในการอุทธรณ์ของร่างกายน้ำหนัก ds398 / AB / รายงาน