Gentlemen:This is to inform you tha

Gentlemen:

This is to inform you that we are unable to make delivery
on the above referenced purchase order on the date
indicated.

We should have our merchandise ready to ship within 10 days
of the original delivery date and we hope that you can hold
off until that time.

We did want to inform you of this delay as soon we were
advised in order to give you as much time as possible to
make alternate arrangements, if necessary. We can assure
you, however, that if your order remains in force we will
expedite delivery to you as soon as we have received the
merchandise.

Please accept our apology for this delay and thank you for
your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพ:ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถทำการจัดส่งในข้างต้นอ้างอิงใบสั่งซื้อในวันระบุเราควรมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่งภายใน 10 วันการจัดส่งต้นฉบับ วันและเราหวังว่า คุณสามารถกดค้างไว้ปิดจนกว่าที่เวลาเราไม่ได้ต้องแจ้งให้ทราบล่าช้านี้เป็นเร็ว ๆ นี้คำแนะนำเพื่อที่จะให้เวลามากที่สุดเพื่อทำการจัดเรียงอื่น ถ้าจำเป็น เราจะมั่นใจคุณ อย่างไรก็ตาม ว่าถ้าสั่งของคุณยังคงอยู่ในกองทัพเราจะเร่งจัดส่งให้คุณทันทีที่เราได้รับการสินค้าค่ะสำหรับความล่าช้าและขอบคุณสำหรับการนี้ความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษ: นี้คือการแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถที่จะทำให้การส่งมอบในการสั่งซื้ออ้างถึงข้างต้นในวันที่ระบุ. เราควรจะมีสินค้าของเราพร้อมที่จะจัดส่งภายใน 10 วันนับจากวันที่จัดส่งเดิมและเราหวังว่าคุณสามารถถือออกไปจนกว่าเวลานั้น. เราไม่ต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบความล่าช้านี้ทันทีที่เราได้ให้คำแนะนำในการที่จะทำให้คุณมีเวลามากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้การเตรียมการสำรองในกรณีที่จำเป็น เราสามารถมั่นใจได้คุณแต่ที่ถ้าสั่งของคุณยังคงมีผลบังคับใช้เราจะเร่งส่งมอบให้กับคุณทันทีที่เราได้รับสินค้า. โปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับความล่าช้านี้และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุภาพบุรุษ :

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถที่จะให้จัดส่ง
ในข้างต้นอ้างอิงใบสั่งซื้อวันที่
)

เราควรจะมีสินค้าพร้อมจัดส่งภายใน 10 วัน
ของวันที่จัดส่งต้นฉบับของเรา และเราหวังว่า คุณสามารถถือออกจนกว่าจะถึงเวลาที่


เรา ก็อยากจะแจ้งให้คุณทราบของการหน่วงเวลานี้ ทันทีที่เรา
แนะนำเพื่อให้คุณมากเวลาเป็นไปได้

นัดอื่นถ้าจำเป็น เราสามารถรับประกัน
คุณ อย่างไรก็ตาม ถ้าสั่งซื้อของคุณยังคงใช้บังคับเราจะ
เร่งรัดการจัดส่งสินค้าให้คุณทันทีที่เราได้รับสินค้า


โปรดรับคำขอโทษสำหรับความล่าช้านี้ และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

.