Earlier this year, I traveled to Am

Earlier this year, I traveled to Amsterdam to attend a unique listening party for one. Paul Oomen, the 31-year-old head of a project called 4DSOUND, picked me up at Amsterdam Centraal, where we hopped in a taxi and headed east. The quaint houses and canals of the city center gave way to newer apartment blocks and offices and, eventually, low-slung warehouses. The taxi dropped us off, and Oomen led me around the side of a warehouse through waist-high weeds growing by the water. At some point the brush got too thick, and we had to turn back and wind through the parking lot; the route had been for dramatic effect, Oomen admitted with a wry smile.

Eventually we reached a building at the back of the complex, where Oomen slid a key into a nondescript door and led me up a flight of stairs to 4DSOUND, his brainchild and current devotion. Once it came into view, I felt like I'd walked into the scene in a science-fiction film where the crazed physicist shows you the thing he's really been working on all this time. In a word, it's a soundsystem, but that doesn't really do it justice: it's also an art installation, a site-specific performance space and, for the producers who have been invited to make music for it, an instrument unlike any they've encountered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ปีนี้ ฉันเดินทางไปอัมสเตอร์ดัมเข้าร่วมฝ่ายฟังเฉพาะหนึ่ง Paul Oomen อายุ 31 ปีหัวหน้าโครงการที่เรียกว่า 4DSOUND หูฉันที่อัมสเตอร์ดัมชั่ ที่เรา hopped ในรถแท็กซี่ และทิศตะวันออก บริการบ้านและคลองเมืองให้ไปบล็อกอพาร์ทเมนท์และสำนักงานใหม่ และ ในที่สุด ต่ำ slung คลังสินค้า รถแท็กซี่กุมภาพันธ์เรา และ Oomen นำฉันรอบ ๆ ด้านของคลังสินค้าผ่านเอวสูงวัชพืชเจริญเติบโตน้ำ ได้หนาเกินไปในบางจุด แปรง และเราได้หันกลับ และลมผ่านจอด กระบวนการผลิตได้ในทุก ๆ Oomen ยอมรับดี wry ในที่สุดเราถึงอาคารทางซับซ้อน ที่ Oomen ฝ่อคีย์เข้าประตู nondescript และนำผมขึ้นเที่ยวบินของบันได 4DSOUND, brainchild และปัจจุบันความจงรักภักดีของเขา เมื่อมันเข้ามาดู ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เดินเข้าฉากในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่ physicist คลั่งแสดงสิ่งที่เขาได้จริง ๆ ทำงานในเวลานี้ คำ เป็นซาวด์ซิสเตม แต่ที่ไม่ทำจริง ๆ มันยุติธรรม: มีการติดตั้งศิลปะ สเปซเฉพาะ และ สำหรับผู้ผลิตที่ได้รับเชิญให้ทำเพลงเรื่อง เครื่องมือที่แตกต่างจากใด ๆ พวกเขาได้พบกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีก่อนหน้านี้ผมเดินทางไปยังอัมสเตอร์ดัมที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงที่ไม่ซ้ำกันฟังเป็นเวลาหนึ่ง พอล Oomen หัว 31 ปีของโครงการที่เรียกว่า 4DSOUND หยิบฉันขึ้นที่อัมสเตอร์ดัมกลางที่เรากระโดดในรถแท็กซี่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกและ บ้านแปลกตาและคลองใจกลางเมืองให้วิธีการบล็อกพาร์ทเมนท์ใหม่และสำนักงานและในที่สุดคลังสินค้าต่ำสะพาย รถแท็กซี่ลดลงเราออกและ Oomen นำฉันไปรอบ ๆ ด้านข้างของคลังสินค้าผ่านวัชพืชเอวสูงที่เพิ่มขึ้นด้วยน้ำ ในบางจุดที่มีแปรงหนาเกินไปและเราต้องหันหลังกลับและลมผ่านลานจอดรถ; เส้นทางที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก Oomen เข้ารับการรักษาด้วยรอยยิ้มเบี้ยว. ในที่สุดเรามาถึงอาคารที่ด้านหลังของอาคารที่ Oomen เลื่อนที่สำคัญเป็นประตูอึมครึมและทำให้ผมขึ้นบันไดไป 4DSOUND ผลิตผลของเขาและ ความจงรักภักดีในปัจจุบัน เมื่อเข้ามาในมุมมองของฉันรู้สึกเหมือนฉันเดินเข้าไปในฉากในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ฟิสิกส์ที่บ้าคลั่งแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่เขาได้รับการทำงานจริงๆในทุกเวลานี้ ในคำที่มัน Soundsystem แต่ที่ไม่ได้ทำจริงๆมันยุติธรรม: มันยังมีการติดตั้งศิลปะพื้นที่ประสิทธิภาพการทำงานของเว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจงและสำหรับผู้ผลิตที่ได้รับเชิญที่จะทำให้เพลงมันเครื่องมือที่แตกต่างใด ๆ ที่พวกเขา เคยพบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อต้นปี ผมเดินทางไปอัมสเตอร์ดัมเพื่อเข้าร่วมประชุมกันฟังพรรคหนึ่ง พอล ซิน โอมเมน , 31 ปีหัวหน้าโครงการที่เรียกว่า 4dsound , หยิบฉันขึ้นที่อัมสเตอร์ดัม Centraal ที่เรานั่งรถแท็กซี่และมุ่งหน้าไปทางตะวันออก บ้านที่แปลกตาและคลองกลางเมืองให้วิธีการใหม่บล็อกพาร์ทเมนท์และสำนักงาน และในที่สุด ต่ำ slung คลังสินค้า แท็กซี่ทิ้งเราไปและ ซิน โอมเมนทำให้รอบข้างโกดังผ่านเอวสูงวัชพืชขึ้นจากน้ำ ในบางจุดที่แปรงจะหนาเกินไป และเราก็ต้องกลับไป และลมผ่านที่จอดรถ ; เส้นทางได้น่าทึ่งผล , ซิน โอมเมนยอมรับด้วยรอยยิ้มบอกบุญไม่รับ .

ในที่สุดเราก็มาถึงตึกที่ด้านหลังของซับซ้อนที่ซิน โอมเมนเลื่อนกุญแจเข้าประตูอึมครึมและนำฉันขึ้นเที่ยวบินของบันไดจะ 4dsound ผลิตผลและการอุทิศตนของเขาในปัจจุบัน เมื่อมันเข้ามาดู ผมรู้สึกเหมือนเดินเข้ามาในฉากในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่นักฟิสิกส์บ้าคลั่งแสดงสิ่งที่เขาอยู่ตลอดเวลา พูดง่ายๆ มันคือระบบเสียง แต่ไม่ได้จริงๆทำมันยุติธรรมนอกจากนี้ยังมีการติดตั้งเฉพาะพื้นที่ศิลปะ การแสดง และผู้ผลิตที่ได้รับเชิญไปทำดนตรีเป็นเครื่องดนตรีที่แตกต่างใด ๆที่พวกเขาได้พบ