The number of Americans filing for

The number of Americans filing for unemployment benefits unexpectedly fell last week, pointing to sustained labor market strength even as the pace of job growth is slowing.

Initial claims for state unemployment benefits decreased 4,000 to a seasonally adjusted 259,000 for the week ended Sept. 3, the lowest level since mid-July, the Labor Department said on Thursday. Claims for the prior week were unrevised.

Economists polled by Reuters had forecast first-time applications for jobless benefits rising to 265,000 in the latest week.

It was the 79th straight week that claims remained below the 300,000 threshold, which is associated with robust labor market conditions. That is the longest stretch since 1970, when the labor market was much smaller.

A Labor Department analyst said there were no special factors influencing last week's claims data. However, claims for Virginia, New Mexico, Alabama and Minnesota, as well as those for Hawaii and Puerto Rico were estimated because Monday's Labor Day holiday had caused delays in the processing of the data.

The estimates are based on historical trends and normally do not deviate much from the actual data, the analyst said.

The four-week moving average of claims, considered a better measure of labor market trends as it irons out week-to-week volatility, fell 1,750 to 261,250 last week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นผลประโยชน์การว่างงานโดยไม่คาดคิดตกสัปดาห์ที่ ชี้ไปที่ความแรงของตลาดแรงงานอย่างยั่งยืนแม้เป็นก้าวของการเติบโตของงานจะชะลอตัวเริ่มต้นที่อ้างสำหรับรัฐสวัสดิการว่างงานที่ลดลง 4,000 ถึง 259,000 เป็นตามฤดูกาลสำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 3 ก.ย. ระดับต่ำสุดตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคม กรมแรงงานว่า เรียกร้องสำหรับสัปดาห์ก่อนได้ unrevisedนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์การใช้งานครั้งแรกสำหรับสวัสดิการว่างงานเพิ่มขึ้นถึง 265,000 ในสัปดาห์ล่าสุดสัปดาห์ตรง 79 ที่เรียกร้องยังคงอยู่ต่ำกว่าขีดจำกัด 300,000 ซึ่งเกี่ยวข้องกับตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง ได้ นั่นคือยืดยาวที่สุดตั้งแต่ 1970 เมื่อตลาดแรงงานที่มีขนาดเล็กมากนักวิเคราะห์กระทรวงแรงงานกล่าวว่า มี ปัจจัยไม่มีอิทธิพลต่อข้อมูลสิทธิเรียกร้องในสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม อ้างเวอร์จิเนีย นิวเม็กซิโก อลาบามา และมินนิโซตา รวมถึงฮาวายและเปอร์โตริโกได้โดยประมาณเนื่องจากแรงงานของวันจันทร์วันหยุดวันได้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลข้อมูลการประเมินเป็นไปตามแนวโน้มทางประวัติศาสตร์ และปกติไม่แตกต่างมากจากข้อมูลแท้จริง นักวิเคราะห์กล่าวว่าการค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ 4 สัปดาห์ของการเรียกร้อง ถือเป็นวัดที่ดีของแนวโน้มของตลาดแรงงานว่ามันเหล็กออกผันผวนสัปดาห์ ตก 1,750 ไป 261,250 สัปดาห์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนชาวอเมริกันที่ยื่นเพื่อประโยชน์การว่างงานลดลงอย่างกะทันหันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วชี้ไปที่ความแรงของตลาดแรงงานอย่างต่อเนื่องแม้ในขณะที่ก้าวของการเติบโตของงานจะชะลอตัว.

เรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 4,000 ถึงปรับฤดูกาล 259,000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 3 กันยายน, ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคมที่กระทรวงแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ การเรียกร้องสำหรับสัปดาห์ก่อนมี unrevised.

นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์การใช้งานครั้งแรกกับผลประโยชน์การว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 265,000 ในสัปดาห์ล่าสุด.

มันเป็นสัปดาห์ที่ 79 ที่อ้างว่ายังต่ำกว่า 300,000 เกณฑ์ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง เงื่อนไข นั่นคือยืดยาวนานที่สุดนับตั้งแต่ปี 1970 เมื่อตลาดแรงงานที่มีขนาดเล็กมาก.

นักวิเคราะห์กระทรวงแรงงานกล่าวว่าไม่มีปัจจัยพิเศษที่มีอิทธิพลต่อข้อมูลการเรียกร้องของสัปดาห์ที่แล้ว แต่อ้างเวอร์จิเนีย, New Mexico, อลาบามาและมินนิโซตาเช่นเดียวกับผู้ฮาวายและเปอร์โตริโกประมาณเนื่องจากวันหยุดวันแรงงานวันจันทร์ได้ก่อให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลของข้อมูล.

ประมาณการจะขึ้นอยู่กับแนวโน้มทางประวัติศาสตร์และทำตามปกติไม่ได้ เบี่ยงเบนมากจากข้อมูลจริงที่นักวิเคราะห์กล่าวว่า.

เฉลี่ยย้ายสี่สัปดาห์ของการเรียกร้องถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของแนวโน้มตลาดแรงงานในขณะที่มันโซ่ตรวนออกจากความผันผวนในสัปดาห์ที่จะถึงสัปดาห์ลดลง 1,750 ไป 261,250 สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวนของชาวอเมริกันที่ยื่นเพื่อประโยชน์การว่างงานก็ลดลงเมื่อสัปดาห์ก่อน ชี้ตลาดแรงงานความแข็งแกร่งอย่างยั่งยืนก้าวของการเจริญเติบโตงานช้าลงการเรียกร้องครั้งแรกเพื่อประโยชน์การว่างงานของรัฐลดลง 4 , 000 จะปรับฤดูกาล 259000 สำหรับสัปดาห์สิ้นสุดวันที่กันยายน 3 , ระดับต่ำสุด ตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคม กรมแรงงานกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ . ว่า สัปดาห์ก่อนมี unrevised .นักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์การว่างงานเป็นครั้งแรกเพื่อประโยชน์สามารถเพิ่มขึ้นในสัปดาห์ล่าสุดมันเป็นสัปดาห์ที่อ้างว่าเหลือ 79 ตรงด้านล่าง 300000 เกณฑ์ , ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาวะตลาดแรงงานที่แข็งแกร่ง ที่ยืดยาวตั้งแต่ปี 1970 เมื่อตลาดแรงงานมีขนาดเล็กมากนักวิเคราะห์กล่าวว่า แรงงานที่ไม่มีปัจจัยพิเศษสัปดาห์สุดท้ายของข้อมูลการเรียกร้อง อย่างไรก็ตาม ข้อเรียกร้องของเวอร์จิเนีย , New Mexico , อลาบามาและมินนิโซตา , เช่นเดียวกับที่ฮาวายและเปอร์โตริโกประมาณเพราะวันหยุดวันแรงงานวันจันทร์ ทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลของข้อมูลประมาณการตามแนวโน้มทางประวัติศาสตร์และปกติไม่เบี่ยงเบนมากจากข้อมูลที่เกิดขึ้นจริง , นักวิเคราะห์กล่าวว่า .สัปดาห์ที่ 4 ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ของการเรียกร้อง ถือว่าเป็นมาตรการที่ดีขึ้นของตลาดแรงงานแนวโน้มเป็นโซ่ตรวนออกสัปดาห์ความผันผวนลดลง 1750 เพื่อ 261250 สัปดาห์สุดท้าย