The quiet sound of the bell announc

The quiet sound of the bell announces the evening

you and me are shaked by the boat

A languid ….. above the waves

………………. a white flower

For you a love game

As for me I can’t forget

that night of love that day


walking relaxed in a meeting by chance

occasionally i can’t understand that

One more time in your boat

want to burn it all.

by israfromcat

Kaji Meiko as a singer!? I wonder how you got to know this song...I didn't know that she was a singer at all.


A languid ….. above the waves

above the languid waves

………………. a white flower

floating, a white flower

Back then, I was abroad

Never thought that I would fall in love

at the town in the afternoon lull

occasionally i can’t understand that
別れる wakareru =leave someone
I cannot leave you like this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีเสียงระฆังประกาศตอนเย็นคุณและฉันจะ shaked โดยเรืออ่อนกำลัง... อยู่เหนือคลื่น...ดอกไม้สีขาวเกมรักของคุณส่วนฉัน ไม่ลืมคืนนั้นความรักวันที่เดินผ่อนคลายในการประชุม โดยโอกาสบางครั้งฉันไม่เข้าใจว่าอีกครั้งหนึ่งในเรือของคุณต้องการเขียนทั้งหมดโดย israfromcat Kaji เมนัก ผมสงสัยว่า คุณได้ไปรู้จักเพลงนี้... ฉันไม่รู้ว่า เธอเป็นนักร้องที่ทั้งหมดอ่อนกำลัง... อยู่เหนือคลื่นอยู่เหนือคลื่นอ่อนกำลัง...ดอกไม้สีขาวน้ำ ดอกไม้สีขาวกลับมาแล้ว ผมต่างประเทศไม่เคยคิดว่า ฉันจะหลงรักทาวน์ใน lull จุดมุ่งหมายในยามบ่ายบางครั้งฉันไม่เข้าใจว่า別れる wakareru =ปล่อยคนฉันไม่สามารถปล่อยคุณเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียงที่เงียบสงบของระฆังประกาศตอนเย็น

คุณและฉันจะเขย่าโดยเรือ

เนือย ... .. ข้างต้นคลื่น

.................. ดอกไม้สีขาว

สำหรับคุณเกมความรัก

สำหรับฉันฉันไม่สามารถลืม

คืนของความรักที่วันนั้น


เดินผ่อนคลายในการประชุมโดยมีโอกาสที่

บางครั้งผมไม่สามารถเข้าใจว่า

อีกครั้งหนึ่งในเรือของคุณ

ต้องการที่จะเผามันเลย.

โดย israfromcat

Kaji Meiko ในฐานะนักร้อง !? ฉันสงสัยว่าคุณได้รู้ว่าเพลงนี้ ... ผมไม่ทราบว่าเธอเป็นนักร้องที่ทุกคน.


เนือย ... .. ข้างต้นคลื่น

ดังกล่าวข้างต้นคลื่นเนือย

.................. ดอกไม้สีขาว

ลอยดอกไม้สีขาว

กลับมาแล้วผมก็ไปต่างประเทศ

ไม่เคยคิดว่าฉันจะตกอยู่ในความรัก

ที่เมืองในการขับกล่อมช่วงบ่าย

บางครั้งผมไม่สามารถเข้าใจว่า
別れるwakareru = ปล่อยให้คนที่
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณเช่นนี้