UDD calls for return of 97 charter6

UDD calls for return of 97 charter
6 Sep 2015 at 16:25

The United Front for Democracy against Dictatorship has called for the discarded 1997 constitution to be reinstated after the draft charter was rejected by the National Reform Council on Sunday.
The UDD statement was written on the Facebook page of chairman Jatuporn Prompan.
The statement said the procedures for the drafting of the new charter were not acceptable in the first place.
The process had been carried out as dictated by the junta regardless of the people's sovereignty, and there had been no guarantees that the new charter would be democratic or linked to the people.
The UDD statement called for all concerned to show responsibility for the failure.
"Since the charter writing procedure lacked legimacy, we would like to propose that the 1997 constitution of Thailand, which had been abolished, be re-promulgated immediately so that the country can hold elections in a democratic system, and a new committee set up to draft a new constitution so that the country's reforms can proceed," the UDD statement said.
"The UDD will continue to peacefully struggle for democracy. We believe in the people."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นปชเรียกร้องให้มีการกลับมาของกฎบัตร 97
6 กันยายน 2015 ที่ 16:25 แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติได้เรียกร้องให้ทิ้งรัฐธรรมนูญปี 1997 จะได้รับการเรียกตัวกลับหลังจากที่ร่างกฎบัตรถูกปฏิเสธโดยการปฏิรูปแห่งชาติสภาในวันอาทิตย์. คำสั่งนปชที่เขียน บนหน้า Facebook ของประธานจตุพรพรหมพันธุ์. คำกล่าวว่าขั้นตอนการยกร่างกฎบัตรใหม่ที่ไม่ได้รับการยอมรับในสถานที่แรก. กระบวนการที่ได้รับการดำเนินการตามที่กำหนดโดยรัฐบาลทหารโดยไม่คำนึงถึงอำนาจอธิปไตยของผู้คนและได้มีการ การค้ำประกันไม่ว่ากฎบัตรใหม่จะเป็นประชาธิปไตยหรือเชื่อมโยงกับคนที่. คำสั่งนปชเรียกร้องให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องที่จะแสดงความรับผิดชอบต่อความล้มเหลว. "ตั้งแต่ขั้นตอนการเขียนกฎบัตรขาด legimacy เราอยากจะเสนอว่ารัฐธรรมนูญปี 1997 ของประเทศไทย ซึ่งได้รับการยกเลิกอีกครั้งประกาศใช้ทันทีเพื่อให้ประเทศสามารถถือการเลือกตั้งในระบบประชาธิปไตยและคณะกรรมการชุดใหม่ขึ้นมาเพื่อร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เพื่อให้การปฏิรูปประเทศที่สามารถดำเนินการต่อ "คำสั่งนปชกล่าวว่า." อู๊ด จะยังคงสงบต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เราเชื่อมั่นในคน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นปช. เรียกร้องให้คืน 97 กฎบัตร
6 ก.ย. 2558 ที่ 16 : 25

แนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ ได้เรียกร้องให้ยกเลิกรัฐธรรมนูญปี 2540 กลับมา หลังจากที่ร่างกฎบัตรถูกปฏิเสธโดยคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติวันอาทิตย์
แถลงการณ์ นปช. เขียนบนหน้า Facebook ของ ประธาน จตุพร พรหมพันธุ์ .
แถลงการณ์กล่าวว่า สำหรับขั้นตอนการร่างกฎบัตรใหม่ที่ไม่ได้รับการยอมรับในสถานที่แรก .
กระบวนการมีวัตถุประสงค์เป็น dictated โดยคณะรัฐประหารไม่ว่าอำนาจอธิปไตยของประชาชน และไม่ได้มีรับประกันว่ากฎบัตรใหม่จะเป็นประชาธิปไตยหรือเชื่อมโยงกับประชาชน .
งบอู๊ด เรียกว่า ทุกคนที่เกี่ยวข้องเพื่อแสดงความรับผิดชอบสำหรับความล้มเหลว .
" เนื่องจากกฎบัตรเขียนขั้นตอนขาด legimacy เราอยากเสนอว่า รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2540 ซึ่งถูกยกเลิก สามารถจะประกาศใช้ได้ทันทีเพื่อให้ประเทศสามารถจัดการเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย และคณะกรรมการชุดใหม่ขึ้นมาเพื่อร่างรัฐธรรมนูญใหม่เพื่อการปฏิรูปของประเทศต่อไป " แถลงการณ์ นปช. กล่าว .
" อู๊ดจะยังคงสงบ การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย เราเชื่อในคน . "