YOSAKOI SORAN FESTIVALYOSAKOI SORAN

YOSAKOI SORAN FESTIVAL
YOSAKOI SORAN FESTIVAL is one of the biggest festivals in summer in Hokkaido. It has a big parade of energetic dancing. It is held in June. This year it is going to be held from June 9 to 13.
YOSAKOI FESTIVAL is originally from Kochi prefecture. In 1991 a university student in Sapporo saw the YOSAKOI FESTIVAL in Kochi . He was impressed with the energetic dancing and wanted to have a festival like that in Hokkaido. He mixed the Yosakoi dance and Soran-bushi, a traditional folk song in Hokkaido and created a new festival. In 1992 YOSAKOI SORAN FEATIVAL was born.
The rules of participation of the YOSAKOI SORAN dance are only two.
The first is to use the music of Soran-bushi or variation of it.
Soran-bushi is a traditional folk song of fishermen in Hokkaido. “Soran” is a chant of encouragement that fishermen use when they catch fish. The Soran-bushi of modern arrangement is usually used for YOSAKOI SORAN dance.
The second is to use naruko for dancing.
This is naruko. It is used for the original YOSAKOI dance in Kochi, too. It was originally used to scare birds in fields. The sound of naruko makes the dance lively.
There are only these two regulations for the dance. So each dancing team creates their own dance and costumes. There are various kinds of costumes. It is one of the interesting things to see in YOSAKOI SORAN FESTIVAL.
This is one of the typical costumes for YOSAKOI SORAN dance. It is made from tairyo-bata. Tairyo-bata is a flag used on fishing boats. “Tairyo” means rich fishing. “Bata” or “hata” means flag. Fishermen put the flags on their boats to wish good luck for fishing. Each fishing boat has its own flag with the name of the boat on it.
For the first YOSAKOI SORAN FESTIVAL in 1992, 1,000 dancers participated and 200,000 people came to watch. Last year, 44,000 dancers participated and 2020,000 people came to watch the festival. The festival is getting bigger and bigger. More than 300 dancing teams participate not only from Sapporo but from all over Hokkaido and Japan.
Now in Hokkaido, and othe places in Japan, it is very popular to dance YOSAKOI for school events and local events. Many people enjoy dancing YOSAKOI. YOSAKOI unite people and people encourage the school spirit or community spirit through dancing together. YOSAKOI SORAN dance is now a familiar seasonal event in summer in Hokkaido.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล YOSAKOI SORANเทศกาล YOSAKOI SORAN เป็นหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในฤดูร้อนในฮอกไกโด มีการเดินขบวนใหญ่ของการเต้นรำมีพลัง จัดในเดือนมิถุนายน ปีนี้ก็กำลังจะมีขึ้นจากวันที่ 9 มิถุนายนถึง 13 เทศกาล YOSAKOI เดิมมาจากจังหวัดโคจิ ในปีพ.ศ. 2534 เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในซัปโปโรเห็นเทศกาล YOSAKOI ในโคจิ เขาไม่ประทับใจกับการเต้นรำมีพลัง และอยากมีงานที่ต้องการในฮอกไกโด เขาผสมเต้น Yosakoi และ Soran bushi เพลงพื้นบ้านดั้งเดิมในฮอกไกโด และสร้างงานใหม่ ในปี 1992 YOSAKOI SORAN FEATIVAL เกิดกฎของการเข้าร่วมการเต้น YOSAKOI SORAN มีเพียงสองแรกคือการ ใช้เพลงของ Soran bushi หรือความผันแปรของSoran bushi เป็นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวประมงในฮอกไกโด "Soran" chant เป็นกำลังใจให้ชาวประมงใช้เมื่อพวกเขาจับปลาได้ ปกติใช้ bushi Soran จัดการทันสมัยเต้น YOSAKOI SORANสองคือการ ใช้นารูโกะสำหรับเต้นรำ นารูโกะอยู่ มันจะใช้เต้น YOSAKOI เดิมในโคชิ เกินไป เดิมถูกใช้หลอกนกในเขตข้อมูล เสียงนารูโกะทำให้เต้นรำมีชีวิตชีวา มีเพียงระเบียบเหล่านี้สองสำหรับเต้นรำ ดังนั้น แต่ละทีมเต้นสร้างเต้นและเครื่องแต่งกายของตนเอง มีชนิดต่าง ๆ ของเครื่องแต่งกาย มันเป็นหนึ่งกิจกรรมที่น่าสนใจเกี่ยวกับเทศกาล YOSAKOI SORANนี้เป็นหนึ่งของเครื่องแต่งกายปกติเต้น YOSAKOI SORAN ทำจาก tairyo bata Tairyo bata เป็นธงบนเรือประมง "Tairyo" หมายถึง ปลาที่อุดมไปด้วย "Bata" หรือ "ฮาตะ" หมายถึง ธง ชาวประมงวางธงบนเรือของพวกเขาให้โชคดีสำหรับการตกปลา เรือประมงแต่ละมีธงของตัวเอง ด้วยชื่อของเรือนั้นสำหรับแรก YOSAKOI SORAN เทศกาลใน 1992 เข้าร่วมเต้น 1000 และ 200000 คนมาดู ปี เต้น 44000 คน และ 2020,000 คนมาดูงาน เทศกาลการเดินทางขนาดใหญ่ และขนาดใหญ่ กว่า 300 ทีมเต้นรำร่วมไม่เพียงแต่ จากซัปโปโร แต่จากฮอกไกโดและญี่ปุ่น ตอนนี้ ในฮอกไกโด และสถาน othe ในประเทศญี่ปุ่น ได้รับความนิยมมากเต้น YOSAKOI สำหรับงานโรงเรียนและกิจกรรมท้องถิ่น หลายคนเพลิดเพลินกับการเต้นรำ YOSAKOI YOSAKOI ดามคน และคนส่งเสริมให้โรงเรียนวิญญาณหรือจิตวิญญาณของชุมชนผ่านการเต้นรำกัน เต้น YOSAKOI SORAN อยู่ขณะนี้เหตุการณ์ตามฤดูกาลคุ้นเคยในช่วงฤดูร้อนในฮอกไกโด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Yosakoi Soran เทศกาล
Yosakoi Soran เทศกาลเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงฤดูร้อนในฮอกไกโด แต่ก็มีขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่ของการเต้นรำที่มีพลัง จะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ปีนี้มันเป็นไปที่จะจัดขึ้นจาก 09-13 มิถุนายน.
Yosakoi FESTIVAL มีพื้นเพมาจากจังหวัดชิ ในปี 1991 นักศึกษามหาวิทยาลัยในซัปโปโรเห็น Yosakoi FESTIVAL ใน Cochin เขารู้สึกประทับใจกับการเต้นที่เต็มไปด้วยพลังและความต้องการที่จะมีการจัดงานเทศกาลเช่นนั้นในฮอกไกโด เขาผสมเต้นรำ Yosakoi Soran และ-Bushi, เพลงพื้นบ้านแบบดั้งเดิมในฮอกไกโดและสร้างเทศกาลใหม่ ในปี 1992 Yosakoi Soran FEATIVAL เกิด.
กฎของการมีส่วนร่วมของการเต้นรำ Yosakoi Soran มีเพียงสอง.
แรกคือการใช้เพลงของ Soran-Bushi หรือรูปแบบของมัน.
Soran-Bushi เป็นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวประมงในฮอกไกโด "Soran" เป็นเพลงให้กำลังใจที่ชาวประมงใช้เมื่อพวกเขาจับปลา Soran-Bushi ของการจัดที่ทันสมัยมักจะใช้สำหรับการเต้นรำ Yosakoi Soran.
ที่สองคือการใช้ Naruko สำหรับการเต้นรำ.
นี้เป็น Naruko มันจะใช้สำหรับการเต้นรำ Yosakoi ต้นฉบับในชิเกินไป มันถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ตกใจนกในทุ่งนา เสียงของ Naruko ทำให้การเต้นที่มีชีวิตชีวา.
มีเพียงสองคนนี้กฎระเบียบสำหรับการเต้นรำ ดังนั้นแต่ละทีมเต้นสร้างการเต้นของตัวเองและเครื่องแต่งกาย มีหลายชนิดของเครื่องแต่งกายที่มี มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่จะเห็นใน Yosakoi Soran FESTIVAL.
นี้เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายโดยทั่วไปสำหรับการเต้นรำ Yosakoi Soran มันทำจาก tairyo-Bata Tairyo-Bata เป็นธงที่ใช้ในเรือประมง "Tairyo" หมายความว่าการตกปลาที่อุดมไปด้วย "Bata" หรือ "แม้กระทั่ง" หมายถึงธง ชาวประมงนำธงบนเรือของพวกเขาจะขอให้โชคดีสำหรับการตกปลา เรือประมงแต่ละคนมีธงของตัวเองที่มีชื่อของเรือบน.
สำหรับครั้งแรก Yosakoi Soran เทศกาลในปี 1992, 1000 และนักเต้นร่วม 200,000 คนมาดู เมื่อปีที่แล้ว 44,000 นักเต้นร่วมและ 2020,000 คนมาชมงานเทศกาล เทศกาลจะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่ กว่า 300 ทีมเข้าร่วมการเต้นรำไม่เพียง แต่จากซัปโปโร แต่จากทั่วทุกมุมฮอกไกโดและญี่ปุ่น.
ตอนนี้ในฮอกไกโดและสถานที่อื่น ๆ ที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่นิยมมากในการเต้น Yosakoi สำหรับกิจกรรมของโรงเรียนและกิจกรรมในท้องถิ่น มีหลายคนที่สนุกกับการเต้นรำ Yosakoi Yosakoi รวมกันคนและคนที่สนับสนุนให้จิตวิญญาณของโรงเรียนหรือจิตวิญญาณของชุมชนผ่านการเต้นรำด้วยกัน เต้นรำ Yosakoi Soran ขณะนี้คือเหตุการณ์ที่คุ้นเคยตามฤดูกาลในช่วงฤดูร้อนในฮอกไกโด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลโยซาโคอิ โซรัน
เทศกาลโยซาโคอิ โซรัน เป็นหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในฤดูร้อนที่ฮอกไกโด มีขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ของแรงเต้น ที่จะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน ในปีนี้จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 13 .
โยะซะโคะเทศกาลเป็นครั้งแรกจาก Kochi Prefecture . ในปี 1991 นักศึกษามหาวิทยาลัยในซัปโปโรเห็นโยะซะโคะเทศกาลในโคจิเขารู้สึกประทับใจกับเต้นแรง และอยากให้มีงานแบบนี้ในฮอกไกโด เขาผสมโยะซะโคะเต้นโซรันบุชิ , แบบดั้งเดิมเพลงพื้นบ้านในฮอกไกโดและสร้างงานใหม่ ในปี 1992 โยะซะโคะโซรัน featival เกิด .
กฎของการมีส่วนร่วมของโยะซะโคะโซรัน เต้น มีเพียงสอง
แรกคือการใช้เพลงของโซรันบุชิหรือการเปลี่ยนแปลง .
โซรันบุชิเป็นเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของชาวประมงในฮอกไกโด " โซรัน " สวดมนต์ให้กำลังใจที่ชาวประมงใช้เมื่อพวกเขาจับปลา ที่โซรันบุชิการจัดการสมัยใหม่มักจะใช้สำหรับโยะซะโคะโซรันเต้น
ที่สองคือการใช้นารุโกะเต้น .
นี่คือนารุโกะ . มันถูกใช้สำหรับการเต้นรำโยะซะโคะเดิมในโคจิด้วย มันถูกใช้เพื่อทำให้นกในสาขาเสียงของนารุโกะทำให้เต้นมีชีวิตชีวา มีแค่สองคนนี้
ข้อบังคับสำหรับการเต้นรำ ดังนั้นแต่ละทีมสร้างเต้นเต้นของตัวเองและเครื่องแต่งกาย มีทุกชนิดของเครื่องแต่งกาย มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจเพื่อดูในเทศกาลโยซาโคอิ โซรัน .
นี้เป็นหนึ่งในเครื่องแต่งกายทั่วไปโยะซะโคะโซรันเต้น ที่ทำจาก tairyo เบต้า . tairyo เบต้า เป็นธงที่ใช้ในเรือตกปลา" tairyo " หมายถึง ปลาที่อุดมไปด้วย " เด็ก " หรือ " ตะ " หมายถึง ธง ชาวประมงเอาธงบนเรือของพวกเขาเพื่อขอให้โชคดีสำหรับตกปลา แต่ละเรือตกปลามีธงของตัวเองที่มีชื่อเรือนั้น
ครั้งแรกเทศกาลโยซาโคอิ โซรันใน 1992 , 1000 นักเต้นเข้าร่วมและ 200000 คนมาดู ปีล่าสุด , 44000 นักเต้นเข้าร่วมและ 2020000 คนเข้ามาชมเทศกาลเทศกาลจะได้รับใหญ่และขนาดใหญ่ กว่า 300 ทีมเต้นเข้าร่วมไม่เพียง แต่จากซัปโปโร ฮอกไกโด แต่จากทั่วญี่ปุ่น .
ตอนนี้ในฮอกไกโด และสถานที่อื่นๆ ในประเทศญี่ปุ่น มันได้รับความนิยมมากเต้นโยะซะโคะสำหรับเหตุการณ์ที่โรงเรียนและกิจกรรมท้องถิ่น หลายคนสนุกกับการเต้นโยะซะโคะ .โยะซะโคะดามผู้กระตุ้นจิตวิญญาณหรือจิตวิญญาณของชุมชนผ่านโรงเรียนเต้นรำด้วยกัน โยะซะโคะโซรัน เต้น คือตอนนี้คุ้นเคยฤดูกาลเหตุการณ์ในฤดูร้อนที่ฮอกไกโด