Peter Connelly (also known as "Baby

Peter Connelly (also known as "Baby P", "Child A",[2] and "Baby Peter") was a 17-month-old English boy who died in London after suffering more than fifty injuries over an eight-month period, during which he was repeatedly seen by the London Borough of Haringey Children's services and National Health Service (NHS) health professionals. Baby P's real first name was revealed as "Peter" on the conclusion of a subsequent trial of Peter's mother's boyfriend on a charge of raping a two-year-old.[3][4] His full identity was revealed when his killers were named after the expiry of a court anonymity order on 10 August 2009.[5]

The case caused shock and concern among the public and in Parliament, partly because of the magnitude of Peter's injuries, and partly because Peter had lived in the London Borough of Haringey, North London, under the same child welfare authorities that had already failed seven years earlier in the case of Victoria Climbié.[6] That had led to a public inquiry which resulted in measures being put in place in an effort to prevent similar cases happening.

Peter's mother Tracey Connelly, her boyfriend Steven Barker, and Jason Owen (later revealed to be the brother of Barker)[5] were all convicted of causing or allowing the death of a child, the mother having pleaded guilty to the charge.[7] A court order issued by the High Court in England had prevented the publication of the identity of Baby P; this was lifted on 1 May 2009 by Justice Coleridge. An order sought by Haringey Council to stop publication of the identities of his mother and her boyfriend was granted,[8] but expired on 10 August 2009.[5][9]

The child protection services of Haringey and other agencies were widely criticised. Following the conviction, three inquiries and a nationwide review of social service care were launched, and the Head of Children's Services at Haringey was removed by direction of the government minister. Another nationwide review was conducted by Lord Laming into his own recommendations concerning Victoria Climbié's killing in 2000.[10] The death was also the subject of debate in the House of Commons.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนเนลลีปีเตอร์ ("หรือที่เรียกว่าเด็ก P" "เด็กเอ", [2] และ "เด็กปีเตอร์") ถูกเด็กอังกฤษอายุ 17 เดือนที่เสียชีวิตในลอนดอนหลังจากทุกข์ทรมานบาดเจ็บกว่า 50 ระยะเวลาแปดเดือน ระหว่างที่เขาถูกซ้ำ ๆ เห็นลอนดอน Borough ของ Haringey เด็กบริการและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) เด็ก P ชื่อจริงถูกเปิดเผยเป็น "ปีเตอร์" ในบทสรุปของคดีต่อมาของปีเตอร์แม่แฟนบนประจุ raping เป็นสองปี [3] [4] ตัวเต็มเขาถูกเปิดเผยเมื่อยาของเขาถูกตั้งชื่อหลังจากหมดอายุของคำสั่งไม่เปิดเผยชื่อศาลวันที่ 10 2552 สิงหาคม [5]กรณีที่เกิดการกระแทกและความกังวลใน หมู่ประชาชน และ รัฐสภา บางส่วนเนื่องจากขนาดของการบาดเจ็บของปีเตอร์ และเนื่องจากปีเตอร์ก็อยู่ลอนดอน Borough ของ Haringey ลอนดอนเหนือ ภายใต้เจ้าหน้าที่สวัสดิการลูกเดียว ที่มีแล้วล้มเจ็ดปีก่อนหน้านี้ในกรณีของวิคตอเรีย Climbié [6] ที่ได้นำไปสอบถามที่สาธารณะซึ่งส่งผลให้มาตรการที่ถูกเก็บไว้ในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดกรณีคล้ายกันปีเตอร์แม่แทรคเซย์คอนเนลลี เธอแฟนบาร์คเกอร์ Steven และโอ เวน Jason (ภายหลังเปิดเผยเป็น พี่ชายของบาร์คเกอร์) [5] ได้ทั้งหมดประวัติสาเหตุ หรือให้การตายของเด็ก แม่มี pleaded ผิดฟ้อง [7] คำสั่งศาลที่ออก โดยศาลสูงประเทศอังกฤษได้ทำการเผยแพร่ข้อมูลประจำตัวของเด็ก P นี้ถูกยกขึ้นบน 1 2009 พฤษภาคม โดย Coleridge ยุติธรรม สั่งค้นหา โดยสภา Haringey หยุดการเผยแพร่ข้อมูลเฉพาะตัวของแม่และแฟนของเธอ ให้, [8] แต่หมดอายุวันที่ 10 2552 สิงหาคม [5] [9]อย่างกว้างขวางถูก criticised บริการป้องกันลูกของ Haringey และหน่วยงานอื่น ๆ ต่อความเชื่อมั่น สามสอบถามและตรวจสอบทั่วประเทศของบริการสังคมได้เปิดตัว และหัวเด็กบริการ Haringey ถูกเอาออก โดยคำสั่งรัฐมนตรีรัฐบาล ตรวจสอบทั่วประเทศอื่นได้ดำเนินการ โดยพระเจ้า Laming เป็นคำแนะนำของเขาเองเกี่ยวกับวิคตอเรีย Climbié ฆ่าในปี 2000 [10] ตายยังเป็นเรื่องของการอภิปรายในสภา [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์คอนเนลลี (ที่เรียกกันว่า "เด็ก P", "เด็ก" [2] และ "เด็กปีเตอร์") เป็นเด็กอังกฤษ 17 เดือนเก่าที่เสียชีวิตในกรุงลอนดอนหลังจากความทุกข์มากกว่าห้าสิบได้รับบาดเจ็บในช่วงแปดเดือน ในระหว่างที่เขาถูกมองซ้ำกรุงลอนดอนเมืองแห่ง Haringey บริการเด็กและบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ชื่อแรกเด็ก P จริงก็ถูกเปิดเผยว่า "ปีเตอร์" ในบทสรุปของการพิจารณาคดีที่ตามมาของแฟนปีเตอร์ของแม่ในข้อหาข่มขืนสองปีที่. [3] [4] ตัวตนที่เต็มรูปแบบของเขาถูกเปิดเผยเมื่อนักฆ่าของเขาถูกตั้งชื่อ หลังจากที่หมดอายุของการสั่งซื้อที่ไม่เปิดเผยชื่อของศาลวันที่ 10 สิงหาคม 2009 [5] กรณีที่เกิดจากการกระแทกและความกังวลในหมู่ประชาชนและในรัฐสภาส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสำคัญของการบาดเจ็บของปีเตอร์และส่วนหนึ่งเป็นเพราะปีเตอร์ได้อาศัยอยู่ในกรุงลอนดอนเมืองแห่ง Haringey นอร์ทลอนดอนภายใต้หน่วยงานสวัสดิภาพเด็กเช่นเดียวกับที่มีอยู่แล้วล้มเหลวเจ็ดปีก่อนหน้านี้ในกรณีของวิกตอเรียClimbiéได้. [6] ที่ได้นำไปสู่การไต่สวนสาธารณะซึ่งมีผลในมาตรการที่ถูกวางในสถานที่ในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดกรณีที่คล้ายกันเกิดขึ้น . แม่ปีเตอร์ Tracey คอนเนลลีแฟนของเธอสตีเว่นบาร์คเกอร์และเจสันโอเว่น (เปิดเผยภายหลังเป็นน้องชายของบาร์เกอร์) [5] ถูกตัดสินลงโทษในการก่อให้เกิดหรืออนุญาตให้การตายของเด็กที่แม่ได้สารภาพกับค่าใช้จ่าย. [ 7] คำสั่งศาลที่ออกโดยศาลสูงในประเทศอังกฤษได้ป้องกันไม่ให้เกิดการตีพิมพ์ของตัวตนของเด็ก P นั้น นี้ถูกยกขึ้นวันที่ 1 พฤษภาคม 2009 โดยผู้พิพากษาโคลริดจ์ มีคำสั่งตามหา Haringey สภาที่จะหยุดการตีพิมพ์ของตัวตนของผู้เป็นแม่และแฟนของเขาได้รับ [8] แต่หมดอายุวันที่ 10 สิงหาคม 2009 [5] [9] บริการคุ้มครองเด็กของ Haringey และหน่วยงานอื่น ๆ ที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ตามความเชื่อมั่นสามสอบถามและการตรวจสอบทั่วประเทศในการดูแลบริการสังคมได้เปิดตัวและหัวหน้าฝ่ายบริการเด็กที่ Haringey ถูกลบออกโดยการดูแลของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาล ทบทวนอีกทั่วประเทศได้ดำเนินการโดยพระเจ้ามิ่งเข้าไปในคำแนะนำของเขาเองเกี่ยวกับการฆ่าClimbiéวิกตอเรียในปี 2000 [10] ตายก็เป็นเรื่องของการอภิปรายในสภา. [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์คอนเนลลี ( ที่รู้จักกันว่า " เด็ก P " , " เด็ก " [ 2 ] และเด็ก " ปีเตอร์ " ) เป็น 17 เดือนเก่าหนุ่มอังกฤษที่ตายในลอนดอนหลังจากที่ทุกข์ทรมานมากกว่าห้าสิบบาดเจ็บกว่า 8 เดือน ในระหว่างที่เขาซ้ำ ๆที่เห็นได้จาก London Borough of haringey เด็กต่างๆ บริการสุขภาพแห่งชาติ ( NHS ) ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเด็ก P จริงถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกชื่อ " ปีเตอร์ " ในข้อสรุปของการทดลองของปีเตอร์ ต่อมาแฟนของแม่ในข้อหาข่มขืนสองปี [ 3 ] [ 4 ] ตัวเต็มของเขาถูกเปิดเผยเมื่อนักฆ่าของเขาถูกตั้งชื่อหลังจากหมดอายุศาลสั่งเปิดเผยในวันที่ 10 สิงหาคม 2552 [ 5 ]

กรณีเกิดช็อคและความกังวลของประชาชน และรัฐสภาส่วนหนึ่งเป็นเพราะขนาดของปีเตอร์ การบาดเจ็บ และส่วนหนึ่งเป็นเพราะ ปีเตอร์ ได้อาศัยอยู่ใน London Borough of haringey เหนือลอนดอน สังกัดเดียวกัน หน่วยงานสวัสดิภาพเด็กได้ล้มเหลวลง เจ็ดปีก่อนหน้านี้ในคดีของ วิคตอเรีย climbi ) [ 6 ] ซึ่งนำไปสู่ประชาชนสอบถามซึ่งส่งผลให้เกิดมาตรการถูกวางใน สถานที่ในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้กรณีคล้ายกันเกิดขึ้น

แม่ของปีเตอร์ Tracey Connelly , แฟนของเธอ สตีเวน บาร์เกอร์ และ เจสัน โอเว่น ( ทีหลังว่าเป็นน้องชายของบาร์เกอร์ ) [ 5 ] ถูกข้อหาก่อให้เกิดหรือให้ความตายของลูก แม่มี pleaded ผิดธรรมเนียม . [ 7 ] คำสั่งศาลที่ออกโดยศาลในอังกฤษได้ป้องกัน สิ่งพิมพ์ของตัวตนของเด็ก P ; นี้ถูกยกขึ้นบน 1 พฤษภาคม 2552 โดยผู้พิพากษาโคลริดจ์ .คำสั่งค้นหา โดยสภา haringey หยุดการเผยตัวตนของแม่และแฟนของเธอได้รับ [ 8 ] แต่หมดอายุวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2552 [ 5 ] [ 9 ]

เด็กป้องกันการบริการของ haringey และหน่วยงานอื่น ๆถูกวิพากษ์วิจารณ์ . ต่อไปนี้ความเชื่อมั่น 3 สอบถามและตรวจสอบทั่วประเทศของบริการดูแลสังคม เปิดตัวและหัวของบริการเด็กที่ haringey ถูกลบออกโดยทิศทางของรัฐบาลรัฐมนตรี ทำให้รีวิวนี้ดำเนินการโดยลอร์ดแลมิ่งในของเขาเองแนะนำเกี่ยวกับวิคตอเรีย climbi และฆ่าใน 2000 [ 10 ] ตายก็เรื่องของการอภิปรายในสภา [ 6 ]