Consumer protection in the ASEAN re

Consumer protection in the ASEAN region is important for the smooth functioning of an integrated market. Consumer protection is seen to benefit consumers by ensuring that they have the right of access to adequate information to enable them to make informed choices about the products and services that they procure; there are adequate mechanisms in place that promote product safety; and effective complaint and redress mechanisms in cases of complaints. Meeting these needs could be facilitated by effective and operational consumer protection laws and mechanisms.
The focus of the ASEAN Committee on Consumer Protection’s (ACCP) work during the period 2011-2015 has been on ensuring that consumer legislation in ASEAN Member States (AMS) is in place; enhancing consumer access to information by developing a notification and information exchange mechanism for recalled/banned products; developing models for cross border consumer redress mechanism; strengthening the capacity of consumer protection officials and enhancing advocacy of consumer protection. However, as AEC 2015 approaches, there is a need to undertake a study to assess the current progress of the action plans in terms of advancing the focus areas and draw up a new Strategic ASEAN Action Plan on Consumer Protection (SAAPCP) covering the period 2016-2025 (following a decision of the High-Level Task Force on Economic Integration). ASEAN is working on a post-2015 ASEAN Economic Community (AEC) vision that envisages a 10-year framework (AEC 2025) that promotes an integrated and highly cohesive economy that is competitive, innovative and dynamic.
This project will produce an assessment report providing a view of the ASEAN economic landscape in the next ten years, including consumer trends, spending patterns that would have an impact on ASEAN’s consumer protection work plan. It will also develop a post-2015 SAAPCP for consumer protection. It will contain a ten-year strategic action plan with specific initiatives and targets premised upon global and regional developments in consumer protection and related issues, accompanied by a five-year detailed implementation plan for 2016-2020 with specific activities and milestones for each year.
This project is currently being contracted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุ้มครองผู้บริโภคในภูมิภาคอาเซียนมีความสำคัญสำหรับการทำงานที่ราบรื่นของตลาดรวม คุ้มครองผู้บริโภคเห็นประโยชน์ของผู้บริโภค โดยมั่นใจว่า พวกเขามีด้านขวาของเข้าให้ข้อมูลเพียงพอเพื่อใช้ในการเลือกข่าวสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการที่พวกเขาจัดหา มีกลไกที่เพียงพอที่สนับสนุนความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ และกลไกการร้องเรียนและการดำเนินที่มีประสิทธิภาพในกรณีที่ข้อร้องเรียน ประชุมความต้องการเหล่านี้อาจจะอาศัยกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ และการดำเนินงานและกลไกการการทำงานโฟกัสอาเซียนคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (ACCP) ช่วง 2011-2015 ได้พอใจที่ผู้บริโภคกฎหมายในอเมริกาการสมาชิกอาเซียน (AMS) ใน ส่งเสริมผู้บริโภคเข้าถึงข้อมูลโดยพัฒนากลไกแลกเปลี่ยนข้อมูลและแจ้งเตือนสำหรับผลิตภัณฑ์เรียกคืน/ห้าม พัฒนาแบบจำลองสำหรับข้ามผู้บริโภคแดน redress กลไก เพิ่มกำลังการผลิตของเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภค และเพิ่มหลุยคุ้มครองผู้บริโภค อย่างไรก็ตาม เป็น AEC 2015 ใกล้ มีความจำเป็นเพื่อการศึกษาเพื่อประเมินความคืบหน้าปัจจุบันของแผนการดำเนินการในพื้นที่ความก้าวหน้า และบัญญัติความใหม่เชิงกลยุทธ์วางในผู้บริโภคป้องกัน (SAAPCP) ครอบคลุมระยะเวลา 2016-2025 (ต่อการตัดสินใจของ High-Level งานแรงการรวมเศรษฐกิจ) อาเซียนกำลังทำงานกับวิสัยทัศน์ประชาคมเศรษฐกิจของอาเซียน (AEC) 2015 โพสต์ที่ envisages กรอบ 10 ปี (AEC 2025) ที่ส่งเสริมเศรษฐกิจรวม และควบสูงที่แข่งขัน นวัตกรรม และแบบไดนามิกโครงการนี้จะจัดทำรายงานผลการประเมินการให้มุมมองของภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจของอาเซียนในสิบปีถัดไป รวมทั้งแนวโน้มของผู้บริโภค การใช้จ่ายจะมีผลต่อแผนงานคุ้มครองผู้บริโภคของอาเซียน นอกจากนี้มันยังจะพัฒนา SAAPCP โพสต์-2015 สำหรับคุ้มครองผู้บริโภค มันจะประกอบด้วยแผนการดำเนินการเชิงกลยุทธ์สิบปีเฉพาะแผนงานและเป้าหมาย premised เมื่อพัฒนาระดับโลก และระดับภูมิภาคในการคุ้มครองผู้บริโภคและประเด็นที่เกี่ยวข้อง พร้อม ด้วยแผนห้าปีดำเนินงานโดยละเอียดสำหรับ 2016-2020 โดยเฉพาะกิจกรรมและเหตุการณ์สำคัญในแต่ละปีโครงการนี้จะอยู่ที่ตีบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การคุ้มครองผู้บริโภคในภูมิภาคอาเซียนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำงานที่ราบรื่นของบูรณาการตลาด การคุ้มครองผู้บริโภคก็เห็นจะเป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภคโดยมั่นใจว่าพวกเขามีสิทธิในการเข้าถึงข้อมูลที่เพียงพอที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะทำให้ทางเลือกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการที่พวกเขาจัดหา; มีกลไกที่เพียงพอในสถานที่ที่ส่งเสริมความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ และการร้องเรียนที่มีประสิทธิภาพและกลไกการชดเชยในกรณีที่มีการร้องเรียน ตอบสนองความต้องการเหล่านี้อาจจะอำนวยความสะดวกโดยที่มีประสิทธิภาพและกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและกลไกการดำเนินงาน.
ให้ความสำคัญของคณะกรรมการอาเซียนด้านการคุ้มครองผู้บริโภคของ (ACCP) การทำงานในช่วงเวลา 2011-2015 ที่ได้รับในการสร้างความมั่นใจว่ากฎหมายของผู้บริโภคในประเทศสมาชิกอาเซียน (AMS) เป็น ในสถานที่; การเสริมสร้างการเข้าถึงข้อมูลของผู้บริโภคโดยการพัฒนาการแจ้งเตือนและข้อมูลกลไกการแลกเปลี่ยนสำหรับการเรียกคืน / ผลิตภัณฑ์ห้าม; การพัฒนารูปแบบกลไกของผู้บริโภคข้ามพรมแดนแก้ไข; เสริมสร้างความสามารถของเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคและเพิ่มการสนับสนุนการคุ้มครองผู้บริโภค แต่เป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน 2015 วิธีการมีความจำเป็นที่จะต้องดำเนินการศึกษาเพื่อประเมินความคืบหน้าปัจจุบันของแผนปฏิบัติการในแง่ของความก้าวหน้าพื้นที่โฟกัสและวาดขึ้นใหม่ยุทธศาสตร์อาเซียนแผนปฏิบัติการเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค (SAAPCP) ครอบคลุมระยะเวลา 2016 -2025 (ต่อไปนี้การตัดสินใจของระดับสูงกองเรือรบเศรษฐกิจบูรณาการ) อาเซียนคือการทำงานในการโพสต์ในปี 2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) วิสัยทัศน์ที่ envisages กรอบอายุ 10 ปี (AEC 2025) ที่ส่งเสริมเศรษฐกิจบูรณาการและเหนียวสูงที่มีการแข่งขันนวัตกรรมและแบบไดนามิก.
โครงการนี้จะผลิตรายงานการประเมินให้ มุมมองของภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจอาเซียนในสิบปีข้างหน้ารวมทั้งแนวโน้มของผู้บริโภครูปแบบการใช้จ่ายที่จะมีผลกระทบต่อการคุ้มครองผู้บริโภคของอาเซียนการวางแผนการทำงาน นอกจากนี้ยังจะมีการพัฒนา SAAPCP โพสต์ 2015 สำหรับการคุ้มครองผู้บริโภค มันจะมีสิบปีแผนปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์มีความคิดริเริ่มที่เฉพาะเจาะจงและเป้าหมาย premised เมื่อการพัฒนาระดับโลกและระดับภูมิภาคในการคุ้มครองผู้บริโภคและประเด็นที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วยห้าปีแผนการดำเนินงานรายละเอียดสำหรับ 2016-2020 กับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและเหตุการณ์สำคัญในแต่ละปี
โครงการนี้กำลังมีการหดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคุ้มครองผู้บริโภคในภูมิภาคอาเซียนที่สำคัญสำหรับการทำงานที่ราบรื่นของตลาดรวม คุ้มครองผู้บริโภคเห็นประโยชน์ผู้บริโภค โดยมั่นใจว่า พวกเขามีสิทธิในการเข้าถึงข้อมูลที่เพียงพอเพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินใจเลือกข้อมูลที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และบริการ ที่พวกเขาจัดหา มีกลไกที่เพียงพอในสถานที่ที่ส่งเสริมความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์และมีประสิทธิภาพข้อร้องเรียนและกลไกแก้ไขในกรณีของข้อร้องเรียน การประชุมความต้องการเหล่านี้สามารถติดตั้งโดยมีประสิทธิภาพและปฏิบัติกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและกลไก .
โฟกัสของคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค ( รับผิดชอบ ) ทำงานในช่วง 2011-2015 ได้รับเมื่อมั่นใจว่าผู้บริโภคกฎหมายในประเทศสมาชิกอาเซียน ( AMS ) ในสถานที่เพิ่มผู้บริโภคเข้าถึงข้อมูลโดยการพัฒนาและกลไกการแลกเปลี่ยนเรียกคืนข้อมูลการแจ้งเตือน / ห้ามผลิตภัณฑ์ รูปแบบการพัฒนากลไกแก้ไขข้ามพรมแดนของผู้บริโภค ; เพิ่มความจุของเจ้าหน้าที่คุ้มครองผู้บริโภคและส่งเสริมการคุ้มครองผู้บริโภค แต่เป็น AEC 2015 แนวมีความต้องการที่จะดำเนินการศึกษา เพื่อประเมินความคืบหน้าของแผนปฏิบัติการ ในแง่ของความก้าวหน้าของพื้นที่โฟกัสและร่างแผนปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ใหม่อาเซียนเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค ( saapcp ) ครอบคลุมระยะเวลา 2016-2025 ( ตามการตัดสินใจ ระดับ งานรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ )อาเซียนทำงานบน post-2015 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) วิสัยทัศน์ที่ให้กรอบ 10 ปี ( AEC 2025 ) ที่ส่งเสริมการบูรณาการเศรษฐกิจสูงและน่าสนใจที่แข่งขัน นวัตกรรม และแบบไดนามิก .
โครงการนี้จะผลิตรายงานการประเมินการให้มุมมองของภูมิทัศน์เศรษฐกิจอาเซียน ในอีกสิบปี รวมทั้งแนวโน้มของผู้บริโภครูปแบบการใช้จ่ายที่อาจจะส่งผลกระทบต่อแผนงานคุ้มครองผู้บริโภคของอาเซียน มันก็จะพัฒนา post-2015 saapcp เพื่อการคุ้มครองผู้บริโภค ประกอบด้วย แผนปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์สิบปีด้วยโครงการที่เฉพาะเจาะจงและเป้าหมาย premised บนโลกและการพัฒนาในระดับภูมิภาค และการคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับปัญหามาพร้อมกับห้าปีของการวางแผนสำหรับ 2016-2020 กับกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงและเหตุการณ์สำคัญในแต่ละปี โครงการนี้กำลังมี
ควบ