Authorities are being urged to prep

Authorities are being urged to prepare safeguards and protective measures to cope with a possible influx of imports triggered by free trade agreements. Chen Namchaisiri, vice-chairman of the Federation of Thai Industries (FTI), said yesterday at the Commerce Ministry's seminar on future trade development that once a free trade agreement (FTA) had been reached with any country, the private sector and government must closely monitor the impact and get ready to launch protective or anti-dumping measures against imported products. He also urged Thailand to optimise preferential treatment under FTAs that Thailand has already signed and carried out with trading partners. Thailand has 12 FTAs in place, including the Thai-Chilean pact that came into effect last November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานมีการเรียกร้องให้เตรียมมาตรการป้องกันและมาตรการป้องกันเพื่อรับมือกับการไหลเข้าไปได้ของการนำเข้าที่เกิดจากข้อตกลงการค้าเสรี เฉิน Namchaisiri รองประธานของการสหพันธรัฐของไทยอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า วันนี้ที่สัมมนากระทรวงพาณิชย์ในการพัฒนาการค้าในอนาคตว่า เมื่อได้รับข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) กับประเทศใด ภาคเอกชนและรัฐบาลต้องอย่างใกล้ชิดตรวจสอบผลกระทบ และพร้อมที่จะเปิดการป้องกัน หรือมาตรการป้องกันการทุ่มตลาดกับผลิตภัณฑ์ที่นำเข้า เขายังเรียกร้องให้ประเทศไทยเพื่อให้รักษาสิทธิภายใต้เอฟทีเอที่ไทยได้ลงนาม และดำเนินการกับคู่ค้า ประเทศไทยมี 12 FTAs ในสถานที่ รวมทั้งสนธิสัญญาไทยขาวจากชิลีที่มาในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่จะถูกกระตุ้นเพื่อเตรียมความพร้อมการป้องกันและมาตรการป้องกันเพื่อรับมือกับการไหลบ่าเข้ามาเป็นไปได้ของการนำเข้าเรียกโดยข้อตกลงการค้าเสรี เฉินนำชัยศิริรองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่าเมื่อวานนี้ในงานสัมมนาของกระทรวงพาณิชย์ในการพัฒนาการค้าในอนาคตที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ได้รับถึงกับประเทศต่าง ๆ ในภาคเอกชนและรัฐบาลต้องอย่างใกล้ชิด ตรวจสอบผลกระทบและได้รับการพร้อมที่จะเปิดมาตรการป้องกันหรือตอบโต้การทุ่มตลาดกับสินค้านำเข้า นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ประเทศไทยเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาพิเศษภายใต้เขตการค้าเสรีที่ไทยได้ลงนามและดำเนินการกับคู่ค้า ประเทศไทยมี 12 เขตการค้าเสรีในสถานที่รวมทั้งข้อตกลงไทยชิลีที่มามีผลบังคับใช้เมื่อเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่จะถูกกระตุ้นให้เตรียมการป้องกันและมาตรการป้องกันเพื่อรับมือกับการไหลเข้าของสินค้าที่เป็นไปได้ถูกทริกเกอร์ โดยข้อตกลงการค้าฟรี เฉิน namchaisiri , รองประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่า วานนี้ที่กระทรวงพาณิชย์สัมมนาการพัฒนาการค้าในอนาคตว่า เมื่อข้อตกลงการค้าเสรี ( FTA ) กับประเทศใดได้รับการเข้าถึง , ภาคเอกชนและรัฐบาลจะต้องตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ผลกระทบและได้รับการพร้อมที่จะเปิดตัวป้องกัน หรือมาตรการตอบโต้การทุ่มตลาดกับการนำเข้าสินค้า . นอกจากนี้เขายังเรียกร้องให้ไทย เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการรักษาสิทธิพิเศษภายใต้เขตการค้าเสรีที่ประเทศไทยได้ลงนามและดำเนินการกับประเทศคู่ค้า ประเทศไทยมี 12 FTAs ในสถานที่ รวมถึง ไทย ชิลี ข้อตกลงที่มีผลบังคับใช้เมื่อเดือนพฤศจิกายน