- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
The face of South Korea's beauty bo
The face of South Korea's beauty boom...
...is a 52-year-old man, who has since become the second richest man in his country
From Laneige BB cushion compact to Sulwhasoo ginseng cream, Innisfree green tea seed serum and Etude's candy-coloured cosmetics, one man has tried them all.
Mr Suh Kyung Bae, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific, is so dedicated to his family business that he applies the products on himself before they are launched.
That is more than 30 brands and thousands of products, ranging from skincare and cosmetics to shampoo, but that hardly deters the 52-year-old, who took over the reins from his late father in 1997.
"I try all the products before they are launched. The most important thing that I consider when launching a new product is whether I can be responsible for it," Mr Suh told The Straits Times in an e-mail interview. "And to understand our target audience - women - I not only talk with my wife and my daughters, but also listen to our women employees' discussions."
PAINSTAKING PROCESS
We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio... The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades.
MR SUH KYUNG BAE, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific
Founded in 1945, AmorePacific had its humble beginnings in the kitchen of Mr Suh's grandmother, who made camellia oil to sell to trendy women who used it to style their hair.
Seven decades on, riding on the overwhelming popularity of K-pop and K-beauty at home and overseas, the company has become the 14th-largest cosmetics maker in the world by sales, with record total revenue of 4.7 trillion won (S$5.7 billion) last year. Global sales made up about 18 per cent of this figure.
Its top five brands, including the mid-range Laneige and premium line Sulwhasoo, have more than 4,000 stores in total worldwide, from Asia to Europe and the United States, including in Singapore.
Many of the company's brands are fronted by the biggest South Korean names in showbusiness, such as popular actress Song Hye Kyo for Laneige, and A-list actor Lee Min Ho and Im Yoona of girl band Girls Generation for Innisfree.
While the celebrity link and the rise of the Korean Wave have helped AmorePacific's brands gain initial recognition in the global market, Mr Suh said growth is "based much more on our product quality and the global trust that we have strived to earn over the years".
He places high emphasis on Singapore, which he said is a market with huge growth opportunities and serves as a "significant hub" in South-east Asia.
The company's success has made Mr Suh the second-richest man in South Korea, with an estimated net worth of US$10 billion (S$13.5 billion) as of last month, according to Forbes. First on the list is Samsung Electronics chairman Lee Kun Hee.
When asked about his ranking, Mr Suh was quick to downplay his wealth. He owns 56 per cent of the holding company AmorePacific Group and 11 per cent of AmorePacific Corp, the cosmetics arm. Instead, he said: "The valuation of our stocks means that more people are appreciating AmorePacific's vision and our pursuit of Asian beauty."
It was not always smooth sailing for AmorePacific, though.
In the 1990s, the company was rocked by financial difficulties after trying to expand and diversify like other conglomerates.
"We thought about what we would do again if we started from the beginning, and what we could do best. And the answer was cosmetics," said Mr Suh, who joined the firm in 1987 after obtaining his MBA from Cornell University.
So, AmorePacific went back to its core trade, selling off divisions that were not related to beauty and focusing on creating new beauty products, like the country's first ginseng cream and first green tea-based skincare range.
Its latest hit is the Cushion compact, which applies the concept of a stamp pad to BB cream - an all-in-one beauty cream - to make it easier to use. Last year alone, it sold a staggering 26 million pieces, or 49 per minute.
AmorePacific also tailors products to local needs - a strategy that was born out of a lesson learnt, said Mr Suh. He recalled how the company failed to break into the French market in 1988 as it had "limited understanding of the market environment".
So, when it entered China in 1992, after the two North-east Asian neighbours established formal diplomatic relations that year, Mr Suh said AmorePacific spent the next 10 years studying the Chinese market and consumer behaviour.
"We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio to serve the local customers' needs. The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades."
Sales in China have been growing year-on-year, reaching 467.3 billion won last year, more than half the company's foreign revenue.
In the eyes of his employees, Mr Suh is a boss who cares about his staff and leads by example.
Ms Katherine Sek, commercial general manager of AmorePacific Singapore, recalled how he personally led a group of more than 1,000 employees from all over the world to climb the well-known Mount Halla in Jeju Island in April. "It was very memorable," she said.
An affable man, Mr Suh is married to the youngest daughter of Mr Shin Choon Ho, chairman of food giant Nongshim Group.
The couple have two daughters, aged 19 and 23.
Although there is no collaboration between the two chaebol, or family-controlled conglomerates, Mr Suh has spoken about how his father-in-law, like him, is so devoted to the family business that he tries all of its products, from instant noodles to snacks.
When asked if he is already grooming his children for succession so he can have an early retirement, Mr Suh said: "My two daughters are still in school and it is too early to discuss their involvement in the company. Moreover, I am still young and have much to do."
...is a 52-year-old man, who has since become the second richest man in his country
From Laneige BB cushion compact to Sulwhasoo ginseng cream, Innisfree green tea seed serum and Etude's candy-coloured cosmetics, one man has tried them all.
Mr Suh Kyung Bae, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific, is so dedicated to his family business that he applies the products on himself before they are launched.
That is more than 30 brands and thousands of products, ranging from skincare and cosmetics to shampoo, but that hardly deters the 52-year-old, who took over the reins from his late father in 1997.
"I try all the products before they are launched. The most important thing that I consider when launching a new product is whether I can be responsible for it," Mr Suh told The Straits Times in an e-mail interview. "And to understand our target audience - women - I not only talk with my wife and my daughters, but also listen to our women employees' discussions."
PAINSTAKING PROCESS
We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio... The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades.
MR SUH KYUNG BAE, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific
Founded in 1945, AmorePacific had its humble beginnings in the kitchen of Mr Suh's grandmother, who made camellia oil to sell to trendy women who used it to style their hair.
Seven decades on, riding on the overwhelming popularity of K-pop and K-beauty at home and overseas, the company has become the 14th-largest cosmetics maker in the world by sales, with record total revenue of 4.7 trillion won (S$5.7 billion) last year. Global sales made up about 18 per cent of this figure.
Its top five brands, including the mid-range Laneige and premium line Sulwhasoo, have more than 4,000 stores in total worldwide, from Asia to Europe and the United States, including in Singapore.
Many of the company's brands are fronted by the biggest South Korean names in showbusiness, such as popular actress Song Hye Kyo for Laneige, and A-list actor Lee Min Ho and Im Yoona of girl band Girls Generation for Innisfree.
While the celebrity link and the rise of the Korean Wave have helped AmorePacific's brands gain initial recognition in the global market, Mr Suh said growth is "based much more on our product quality and the global trust that we have strived to earn over the years".
He places high emphasis on Singapore, which he said is a market with huge growth opportunities and serves as a "significant hub" in South-east Asia.
The company's success has made Mr Suh the second-richest man in South Korea, with an estimated net worth of US$10 billion (S$13.5 billion) as of last month, according to Forbes. First on the list is Samsung Electronics chairman Lee Kun Hee.
When asked about his ranking, Mr Suh was quick to downplay his wealth. He owns 56 per cent of the holding company AmorePacific Group and 11 per cent of AmorePacific Corp, the cosmetics arm. Instead, he said: "The valuation of our stocks means that more people are appreciating AmorePacific's vision and our pursuit of Asian beauty."
It was not always smooth sailing for AmorePacific, though.
In the 1990s, the company was rocked by financial difficulties after trying to expand and diversify like other conglomerates.
"We thought about what we would do again if we started from the beginning, and what we could do best. And the answer was cosmetics," said Mr Suh, who joined the firm in 1987 after obtaining his MBA from Cornell University.
So, AmorePacific went back to its core trade, selling off divisions that were not related to beauty and focusing on creating new beauty products, like the country's first ginseng cream and first green tea-based skincare range.
Its latest hit is the Cushion compact, which applies the concept of a stamp pad to BB cream - an all-in-one beauty cream - to make it easier to use. Last year alone, it sold a staggering 26 million pieces, or 49 per minute.
AmorePacific also tailors products to local needs - a strategy that was born out of a lesson learnt, said Mr Suh. He recalled how the company failed to break into the French market in 1988 as it had "limited understanding of the market environment".
So, when it entered China in 1992, after the two North-east Asian neighbours established formal diplomatic relations that year, Mr Suh said AmorePacific spent the next 10 years studying the Chinese market and consumer behaviour.
"We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio to serve the local customers' needs. The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades."
Sales in China have been growing year-on-year, reaching 467.3 billion won last year, more than half the company's foreign revenue.
In the eyes of his employees, Mr Suh is a boss who cares about his staff and leads by example.
Ms Katherine Sek, commercial general manager of AmorePacific Singapore, recalled how he personally led a group of more than 1,000 employees from all over the world to climb the well-known Mount Halla in Jeju Island in April. "It was very memorable," she said.
An affable man, Mr Suh is married to the youngest daughter of Mr Shin Choon Ho, chairman of food giant Nongshim Group.
The couple have two daughters, aged 19 and 23.
Although there is no collaboration between the two chaebol, or family-controlled conglomerates, Mr Suh has spoken about how his father-in-law, like him, is so devoted to the family business that he tries all of its products, from instant noodles to snacks.
When asked if he is already grooming his children for succession so he can have an early retirement, Mr Suh said: "My two daughters are still in school and it is too early to discuss their involvement in the company. Moreover, I am still young and have much to do."
0/5000
The face of South Korea's beauty boom......is a 52-year-old man, who has since become the second richest man in his countryFrom Laneige BB cushion compact to Sulwhasoo ginseng cream, Innisfree green tea seed serum and Etude's candy-coloured cosmetics, one man has tried them all.Mr Suh Kyung Bae, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific, is so dedicated to his family business that he applies the products on himself before they are launched.That is more than 30 brands and thousands of products, ranging from skincare and cosmetics to shampoo, but that hardly deters the 52-year-old, who took over the reins from his late father in 1997."I try all the products before they are launched. The most important thing that I consider when launching a new product is whether I can be responsible for it," Mr Suh told The Straits Times in an e-mail interview. "And to understand our target audience - women - I not only talk with my wife and my daughters, but also listen to our women employees' discussions."PAINSTAKING PROCESSWe even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio... The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades.MR SUH KYUNG BAE, chairman and chief executive of South Korea's largest beauty empire AmorePacific
Founded in 1945, AmorePacific had its humble beginnings in the kitchen of Mr Suh's grandmother, who made camellia oil to sell to trendy women who used it to style their hair.
Seven decades on, riding on the overwhelming popularity of K-pop and K-beauty at home and overseas, the company has become the 14th-largest cosmetics maker in the world by sales, with record total revenue of 4.7 trillion won (S$5.7 billion) last year. Global sales made up about 18 per cent of this figure.
Its top five brands, including the mid-range Laneige and premium line Sulwhasoo, have more than 4,000 stores in total worldwide, from Asia to Europe and the United States, including in Singapore.
Many of the company's brands are fronted by the biggest South Korean names in showbusiness, such as popular actress Song Hye Kyo for Laneige, and A-list actor Lee Min Ho and Im Yoona of girl band Girls Generation for Innisfree.
While the celebrity link and the rise of the Korean Wave have helped AmorePacific's brands gain initial recognition in the global market, Mr Suh said growth is "based much more on our product quality and the global trust that we have strived to earn over the years".
He places high emphasis on Singapore, which he said is a market with huge growth opportunities and serves as a "significant hub" in South-east Asia.
The company's success has made Mr Suh the second-richest man in South Korea, with an estimated net worth of US$10 billion (S$13.5 billion) as of last month, according to Forbes. First on the list is Samsung Electronics chairman Lee Kun Hee.
When asked about his ranking, Mr Suh was quick to downplay his wealth. He owns 56 per cent of the holding company AmorePacific Group and 11 per cent of AmorePacific Corp, the cosmetics arm. Instead, he said: "The valuation of our stocks means that more people are appreciating AmorePacific's vision and our pursuit of Asian beauty."
It was not always smooth sailing for AmorePacific, though.
In the 1990s, the company was rocked by financial difficulties after trying to expand and diversify like other conglomerates.
"We thought about what we would do again if we started from the beginning, and what we could do best. And the answer was cosmetics," said Mr Suh, who joined the firm in 1987 after obtaining his MBA from Cornell University.
So, AmorePacific went back to its core trade, selling off divisions that were not related to beauty and focusing on creating new beauty products, like the country's first ginseng cream and first green tea-based skincare range.
Its latest hit is the Cushion compact, which applies the concept of a stamp pad to BB cream - an all-in-one beauty cream - to make it easier to use. Last year alone, it sold a staggering 26 million pieces, or 49 per minute.
AmorePacific also tailors products to local needs - a strategy that was born out of a lesson learnt, said Mr Suh. He recalled how the company failed to break into the French market in 1988 as it had "limited understanding of the market environment".
So, when it entered China in 1992, after the two North-east Asian neighbours established formal diplomatic relations that year, Mr Suh said AmorePacific spent the next 10 years studying the Chinese market and consumer behaviour.
"We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio to serve the local customers' needs. The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades."
Sales in China have been growing year-on-year, reaching 467.3 billion won last year, more than half the company's foreign revenue.
In the eyes of his employees, Mr Suh is a boss who cares about his staff and leads by example.
Ms Katherine Sek, commercial general manager of AmorePacific Singapore, recalled how he personally led a group of more than 1,000 employees from all over the world to climb the well-known Mount Halla in Jeju Island in April. "It was very memorable," she said.
An affable man, Mr Suh is married to the youngest daughter of Mr Shin Choon Ho, chairman of food giant Nongshim Group.
The couple have two daughters, aged 19 and 23.
Although there is no collaboration between the two chaebol, or family-controlled conglomerates, Mr Suh has spoken about how his father-in-law, like him, is so devoted to the family business that he tries all of its products, from instant noodles to snacks.
When asked if he is already grooming his children for succession so he can have an early retirement, Mr Suh said: "My two daughters are still in school and it is too early to discuss their involvement in the company. Moreover, I am still young and have much to do."
Founded in 1945, AmorePacific had its humble beginnings in the kitchen of Mr Suh's grandmother, who made camellia oil to sell to trendy women who used it to style their hair.
Seven decades on, riding on the overwhelming popularity of K-pop and K-beauty at home and overseas, the company has become the 14th-largest cosmetics maker in the world by sales, with record total revenue of 4.7 trillion won (S$5.7 billion) last year. Global sales made up about 18 per cent of this figure.
Its top five brands, including the mid-range Laneige and premium line Sulwhasoo, have more than 4,000 stores in total worldwide, from Asia to Europe and the United States, including in Singapore.
Many of the company's brands are fronted by the biggest South Korean names in showbusiness, such as popular actress Song Hye Kyo for Laneige, and A-list actor Lee Min Ho and Im Yoona of girl band Girls Generation for Innisfree.
While the celebrity link and the rise of the Korean Wave have helped AmorePacific's brands gain initial recognition in the global market, Mr Suh said growth is "based much more on our product quality and the global trust that we have strived to earn over the years".
He places high emphasis on Singapore, which he said is a market with huge growth opportunities and serves as a "significant hub" in South-east Asia.
The company's success has made Mr Suh the second-richest man in South Korea, with an estimated net worth of US$10 billion (S$13.5 billion) as of last month, according to Forbes. First on the list is Samsung Electronics chairman Lee Kun Hee.
When asked about his ranking, Mr Suh was quick to downplay his wealth. He owns 56 per cent of the holding company AmorePacific Group and 11 per cent of AmorePacific Corp, the cosmetics arm. Instead, he said: "The valuation of our stocks means that more people are appreciating AmorePacific's vision and our pursuit of Asian beauty."
It was not always smooth sailing for AmorePacific, though.
In the 1990s, the company was rocked by financial difficulties after trying to expand and diversify like other conglomerates.
"We thought about what we would do again if we started from the beginning, and what we could do best. And the answer was cosmetics," said Mr Suh, who joined the firm in 1987 after obtaining his MBA from Cornell University.
So, AmorePacific went back to its core trade, selling off divisions that were not related to beauty and focusing on creating new beauty products, like the country's first ginseng cream and first green tea-based skincare range.
Its latest hit is the Cushion compact, which applies the concept of a stamp pad to BB cream - an all-in-one beauty cream - to make it easier to use. Last year alone, it sold a staggering 26 million pieces, or 49 per minute.
AmorePacific also tailors products to local needs - a strategy that was born out of a lesson learnt, said Mr Suh. He recalled how the company failed to break into the French market in 1988 as it had "limited understanding of the market environment".
So, when it entered China in 1992, after the two North-east Asian neighbours established formal diplomatic relations that year, Mr Suh said AmorePacific spent the next 10 years studying the Chinese market and consumer behaviour.
"We even visited people's homes to observe their skincare and make-up habits and, based on these studies, we launched Laneige in 2002. For another 10 years, we focused on widening the brand portfolio to serve the local customers' needs. The success we see today in China was only possible through these efforts that spanned two decades."
Sales in China have been growing year-on-year, reaching 467.3 billion won last year, more than half the company's foreign revenue.
In the eyes of his employees, Mr Suh is a boss who cares about his staff and leads by example.
Ms Katherine Sek, commercial general manager of AmorePacific Singapore, recalled how he personally led a group of more than 1,000 employees from all over the world to climb the well-known Mount Halla in Jeju Island in April. "It was very memorable," she said.
An affable man, Mr Suh is married to the youngest daughter of Mr Shin Choon Ho, chairman of food giant Nongshim Group.
The couple have two daughters, aged 19 and 23.
Although there is no collaboration between the two chaebol, or family-controlled conglomerates, Mr Suh has spoken about how his father-in-law, like him, is so devoted to the family business that he tries all of its products, from instant noodles to snacks.
When asked if he is already grooming his children for succession so he can have an early retirement, Mr Suh said: "My two daughters are still in school and it is too early to discuss their involvement in the company. Moreover, I am still young and have much to do."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ใบหน้าของบูมงามของเกาหลีใต้ ...
... เป็นคนที่ 52 ปีที่ได้กลายเป็นคนที่รวยที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศของเขาจาก Laneige BB เบาะขนาดกะทัดรัดครีมโสม Sulwhasoo, Innisfree เซรั่มเมล็ดชาเขียวและ Etude ของ เครื่องสำอางสีลูกอมชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด. นายพ้มคยองเบประธานกรรมการและผู้บริหารระดับสูงของความงามที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้อาณาจักร AmorePacific เป็นเพื่อทุ่มเทให้กับธุรกิจของครอบครัวของเขาที่เขาใช้ผลิตภัณฑ์ของตัวเองก่อนที่พวกเขาจะเปิดตัว. นั่นคือ กว่า 30 แบรนด์และสินค้ามากมายตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางแชมพู แต่ที่แทบจะไม่สกัดกั้น 52 ปีที่เข้ามากุมบังเหียนจากบิดาผู้ล่วงลับของเขาในปี 1997 "ผมลองผลิตภัณฑ์ทั้งหมดก่อนที่จะมีการเปิดตัว . สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผมพิจารณาเมื่อการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่คือว่าผมสามารถรับผิดชอบสำหรับมัน "นายพ้มบอกสเตรทส์ไทม์สในการให้สัมภาษณ์อีเมล "และที่จะเข้าใจกลุ่มเป้าหมายของเรา - ผู้หญิง -. ฉันไม่เพียง แต่พูดคุยกับภรรยาและลูกสาวของฉันของฉัน แต่ยังฟังการอภิปรายผู้หญิงพนักงานของเรา" " ความเพียรกระบวนการเรายังไปเยี่ยมบ้านของคนที่จะสังเกตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและแต่งหน้านิสัยและ ขึ้นอยู่กับการศึกษาเหล่านี้เราได้เปิดตัวในปี 2002 Laneige สำหรับอีก 10 ปีเรามุ่งเน้นไปที่ผลงานการขยับขยายแบรนด์ ... ความสำเร็จที่เราเห็นในวันนี้ในประเทศจีนเป็นไปได้เพียงผ่านความพยายามเหล่านี้ที่ทอดสองทศวรรษที่ผ่านมา. นาย SUH KYUNG BAE ประธาน และผู้บริหารระดับสูงของความงามที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้อาณาจักร AmorePacific ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 AmorePacific มีจุดเริ่มต้นต่ำต้อยของมันในห้องครัวของคุณยายของนายพ้มของที่ทำให้น้ำมันดอกคาเมเลียที่จะขายให้อินเทรนด์ผู้หญิงที่ใช้มันในการจัดแต่งทรงผมของพวกเขา. เจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาในการขี่ ความนิยมที่ครอบงำของ K-pop และ K-ความงามที่บ้านและต่างประเทศ บริษัท ได้กลายเป็น 14 ที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตเครื่องสำอางในโลกโดยการขายที่มีรายได้รวมบันทึกของ₩ 4700000000000 (S $ 5700000000) เมื่อปีที่แล้ว ยอดขายทั่วโลกที่สร้างขึ้นประมาณร้อยละ 18 ของตัวเลขนี้. ห้าอันดับแรกของแบรนด์ซึ่งรวมถึงช่วงกลาง Laneige และสายพรีเมี่ยม Sulwhasoo, มีมากกว่า 4,000 ร้านค้าในทั่วโลกรวมจากเอเชียไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริการวมทั้งในสิงคโปร์หลายแบรนด์ที่ บริษัท ฯ จะหน้าโดยที่ใหญ่ที่สุดชื่อของเกาหลีใต้ใน showbusiness เช่นนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมซองเฮเคียวสำหรับ Laneige และรายชื่อนักแสดงอีมินโฮและอิ่มยุนอาของวงดนตรีสาว Girls Generation สำหรับ Innisfree. ในขณะที่การเชื่อมโยงที่มีชื่อเสียงและ การเพิ่มขึ้นของกระแสเกาหลีได้ช่วยให้แบรนด์ AmorePacific ของได้รับการยอมรับครั้งแรกในตลาดโลกนายพ้มกล่าวว่าการเจริญเติบโตคือ "ตามมากขึ้นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเราและความไว้วางใจทั่วโลกที่เราได้พยายามที่จะได้รับในช่วงหลายปี". เขาให้ความสำคัญสูง สิงคโปร์ซึ่งเขาบอกว่าเป็นตลาดที่มีโอกาสในการเติบโตอย่างมากและทำหน้าที่เป็น "ฮับที่สำคัญ" ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ความสำเร็จของ บริษัท ได้ทำนายพ้มคนที่สองที่ร่ำรวยที่สุดในเกาหลีใต้มีมูลค่าสุทธิโดยประมาณของสหรัฐ $ 10000000000 (S $ 13500000000) เป็นของเดือนที่ผ่านมาตามฟอร์บ ครั้งแรกในรายการเป็นประธานซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลีคุนฮี. เมื่อถามเกี่ยวกับการจัดอันดับของเขานายพ้มได้อย่างรวดเร็วที่จะมองข้ามความมั่งคั่งของเขา เขาเป็นเจ้าของร้อยละ 56 ของ บริษัท ที่ถือ AmorePacific กลุ่มและร้อยละ 11 ของ AmorePacific Corp แขนเครื่องสำอาง แต่เขากล่าวว่า "การประเมินมูลค่าหุ้นของเราหมายความว่าผู้คนมากขึ้นมีการแข็งค่าขึ้นวิสัยทัศน์ AmorePacific และการแสวงหาของเราของความงามในเอเชีย." มันไม่ได้เสมอเรือใบเรียบสำหรับ AmorePacific แม้ว่า. ในปี 1990 บริษัท ได้โยกจากปัญหาทางการเงินหลังจากที่ พยายามที่จะขยายและกระจายเช่นกลุ่ม บริษัท อื่น ๆ . "เราคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำอีกครั้งถ้าเราเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นและสิ่งที่เราจะทำอย่างดีที่สุด. และคำตอบก็คือเครื่องสำอาง" นายพ้มที่ร่วมงานกับ บริษัท ในปี 1987 หลังจากที่กล่าวว่า ได้รับปริญญาโทบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยคอร์เนล. ดังนั้น AmorePacific กลับไปค้าหลักของขายออกหน่วยงานที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความงามและมุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์ความงามใหม่เช่นประเทศครีมโสมเป็นครั้งแรกและครั้งแรกของชาเขียวที่ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวช่วง. มัน ตีล่าสุดมีขนาดเล็กกะทัดรัดเบาะซึ่งใช้แนวคิดของแผ่นแสตมป์ที่จะบีบีครีม - ทั้งหมดในหนึ่งเดียวครีมความงาม - เพื่อให้ง่ายต่อการใช้ ปีที่ผ่านมาคนเดียวก็ขายส่าย 26 ล้านชิ้นหรือ 49 ต่อนาที. AmorePacific ยังเทเลอผลิตภัณฑ์ให้กับความต้องการของท้องถิ่น - กลยุทธ์ที่เกิดจากการเรียนรู้บทเรียนที่นายพ้มกล่าวว่า เขาจำได้ว่าวิธีการที่ บริษัท ไม่สามารถที่จะเจาะเข้าสู่ตลาดฝรั่งเศสในปี 1988 ในขณะที่มันมี "ความเข้าใจที่ จำกัด ของสภาพแวดล้อมของตลาด". ดังนั้นเมื่อมันเข้ามาในประเทศจีนในปี 1992 หลังจากที่ทั้งสองเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปีนั้น นายพ้มกล่าวว่า AmorePacific ใช้เวลาอีก 10 ปีการศึกษาตลาดในประเทศจีนและพฤติกรรมของผู้บริโภค. "เรายังไปเยี่ยมบ้านของคนที่จะสังเกตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและแต่งหน้านิสัยและอยู่บนพื้นฐานของการศึกษาเหล่านี้เราได้เปิดตัวในปี 2002 Laneige สำหรับอีก 10 ปีที่ผ่านมา เรามุ่งเน้นไปที่ผลงานการขยับขยายแบรนด์เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้าในท้องถิ่น. ความสำเร็จที่เราเห็นในวันนี้ในประเทศจีนเป็นไปได้เพียงผ่านความพยายามเหล่านี้ที่ทอดสองทศวรรษที่ผ่านมา. " ขายในประเทศจีนมีการเติบโตปีต่อปีถึง₩ 467300000000 ปีที่ผ่านมามากกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้จากต่างประเทศของ บริษัท ฯ . ในสายตาของพนักงานของเขานายพ้มเป็นเจ้านายที่ใส่ใจเกี่ยวกับพนักงานของเขาและนำไปสู่โดยตัวอย่าง. นางสาวแคทเธอรี Sek ผู้จัดการทั่วไปในเชิงพาณิชย์ของ AmorePacific สิงคโปร์จำได้ว่าเขาเองนำ กลุ่มมากกว่า 1,000 คนจากทั่วทุกมุมโลกที่จะปีนขึ้นไปที่รู้จักกันดีในภูเขา Halla เกาะเชจูในเดือนเมษายน "มันเป็นที่น่าจดจำมาก" เธอกล่าว. คนน่ารักนายพ้มแต่งงานกับลูกสาวคนสุดท้องของนายชินโฮชุนประธานของอาหารยักษ์ Nongshim กลุ่ม. ทั้งคู่มีลูกสาวสองคนอายุ 19 และ 23 แม้ว่าจะไม่มี การทำงานร่วมกันระหว่างสอง chaebol หรือกลุ่ม บริษัท ของครอบครัวที่ควบคุมนายพ้มได้พูดเกี่ยวกับวิธีการที่พ่อเขยของเขาเหมือนเขาเป็นเพื่อทุ่มเทให้กับธุรกิจของครอบครัวที่เขาพยายามทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท จากบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของว่าง. เมื่อ ถามว่าเขามีอยู่แล้วกรูมมิ่งสำหรับลูก ๆ ของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เขาสามารถมีการเกษียณอายุก่อนกำหนดนายพ้มกล่าวว่า "ลูกสาวสองคนของฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนและมันเร็วเกินไปที่จะหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมใน บริษัท นอกจากนี้ผมยังหนุ่มและ. มีมากที่จะทำ. "
... เป็นคนที่ 52 ปีที่ได้กลายเป็นคนที่รวยที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศของเขาจาก Laneige BB เบาะขนาดกะทัดรัดครีมโสม Sulwhasoo, Innisfree เซรั่มเมล็ดชาเขียวและ Etude ของ เครื่องสำอางสีลูกอมชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด. นายพ้มคยองเบประธานกรรมการและผู้บริหารระดับสูงของความงามที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้อาณาจักร AmorePacific เป็นเพื่อทุ่มเทให้กับธุรกิจของครอบครัวของเขาที่เขาใช้ผลิตภัณฑ์ของตัวเองก่อนที่พวกเขาจะเปิดตัว. นั่นคือ กว่า 30 แบรนด์และสินค้ามากมายตั้งแต่ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องสำอางแชมพู แต่ที่แทบจะไม่สกัดกั้น 52 ปีที่เข้ามากุมบังเหียนจากบิดาผู้ล่วงลับของเขาในปี 1997 "ผมลองผลิตภัณฑ์ทั้งหมดก่อนที่จะมีการเปิดตัว . สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผมพิจารณาเมื่อการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่คือว่าผมสามารถรับผิดชอบสำหรับมัน "นายพ้มบอกสเตรทส์ไทม์สในการให้สัมภาษณ์อีเมล "และที่จะเข้าใจกลุ่มเป้าหมายของเรา - ผู้หญิง -. ฉันไม่เพียง แต่พูดคุยกับภรรยาและลูกสาวของฉันของฉัน แต่ยังฟังการอภิปรายผู้หญิงพนักงานของเรา" " ความเพียรกระบวนการเรายังไปเยี่ยมบ้านของคนที่จะสังเกตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและแต่งหน้านิสัยและ ขึ้นอยู่กับการศึกษาเหล่านี้เราได้เปิดตัวในปี 2002 Laneige สำหรับอีก 10 ปีเรามุ่งเน้นไปที่ผลงานการขยับขยายแบรนด์ ... ความสำเร็จที่เราเห็นในวันนี้ในประเทศจีนเป็นไปได้เพียงผ่านความพยายามเหล่านี้ที่ทอดสองทศวรรษที่ผ่านมา. นาย SUH KYUNG BAE ประธาน และผู้บริหารระดับสูงของความงามที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้อาณาจักร AmorePacific ก่อตั้งขึ้นในปี 1945 AmorePacific มีจุดเริ่มต้นต่ำต้อยของมันในห้องครัวของคุณยายของนายพ้มของที่ทำให้น้ำมันดอกคาเมเลียที่จะขายให้อินเทรนด์ผู้หญิงที่ใช้มันในการจัดแต่งทรงผมของพวกเขา. เจ็ดทศวรรษที่ผ่านมาในการขี่ ความนิยมที่ครอบงำของ K-pop และ K-ความงามที่บ้านและต่างประเทศ บริษัท ได้กลายเป็น 14 ที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตเครื่องสำอางในโลกโดยการขายที่มีรายได้รวมบันทึกของ₩ 4700000000000 (S $ 5700000000) เมื่อปีที่แล้ว ยอดขายทั่วโลกที่สร้างขึ้นประมาณร้อยละ 18 ของตัวเลขนี้. ห้าอันดับแรกของแบรนด์ซึ่งรวมถึงช่วงกลาง Laneige และสายพรีเมี่ยม Sulwhasoo, มีมากกว่า 4,000 ร้านค้าในทั่วโลกรวมจากเอเชียไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริการวมทั้งในสิงคโปร์หลายแบรนด์ที่ บริษัท ฯ จะหน้าโดยที่ใหญ่ที่สุดชื่อของเกาหลีใต้ใน showbusiness เช่นนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมซองเฮเคียวสำหรับ Laneige และรายชื่อนักแสดงอีมินโฮและอิ่มยุนอาของวงดนตรีสาว Girls Generation สำหรับ Innisfree. ในขณะที่การเชื่อมโยงที่มีชื่อเสียงและ การเพิ่มขึ้นของกระแสเกาหลีได้ช่วยให้แบรนด์ AmorePacific ของได้รับการยอมรับครั้งแรกในตลาดโลกนายพ้มกล่าวว่าการเจริญเติบโตคือ "ตามมากขึ้นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเราและความไว้วางใจทั่วโลกที่เราได้พยายามที่จะได้รับในช่วงหลายปี". เขาให้ความสำคัญสูง สิงคโปร์ซึ่งเขาบอกว่าเป็นตลาดที่มีโอกาสในการเติบโตอย่างมากและทำหน้าที่เป็น "ฮับที่สำคัญ" ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ความสำเร็จของ บริษัท ได้ทำนายพ้มคนที่สองที่ร่ำรวยที่สุดในเกาหลีใต้มีมูลค่าสุทธิโดยประมาณของสหรัฐ $ 10000000000 (S $ 13500000000) เป็นของเดือนที่ผ่านมาตามฟอร์บ ครั้งแรกในรายการเป็นประธานซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลีคุนฮี. เมื่อถามเกี่ยวกับการจัดอันดับของเขานายพ้มได้อย่างรวดเร็วที่จะมองข้ามความมั่งคั่งของเขา เขาเป็นเจ้าของร้อยละ 56 ของ บริษัท ที่ถือ AmorePacific กลุ่มและร้อยละ 11 ของ AmorePacific Corp แขนเครื่องสำอาง แต่เขากล่าวว่า "การประเมินมูลค่าหุ้นของเราหมายความว่าผู้คนมากขึ้นมีการแข็งค่าขึ้นวิสัยทัศน์ AmorePacific และการแสวงหาของเราของความงามในเอเชีย." มันไม่ได้เสมอเรือใบเรียบสำหรับ AmorePacific แม้ว่า. ในปี 1990 บริษัท ได้โยกจากปัญหาทางการเงินหลังจากที่ พยายามที่จะขยายและกระจายเช่นกลุ่ม บริษัท อื่น ๆ . "เราคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำอีกครั้งถ้าเราเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นและสิ่งที่เราจะทำอย่างดีที่สุด. และคำตอบก็คือเครื่องสำอาง" นายพ้มที่ร่วมงานกับ บริษัท ในปี 1987 หลังจากที่กล่าวว่า ได้รับปริญญาโทบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยคอร์เนล. ดังนั้น AmorePacific กลับไปค้าหลักของขายออกหน่วยงานที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับความงามและมุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์ความงามใหม่เช่นประเทศครีมโสมเป็นครั้งแรกและครั้งแรกของชาเขียวที่ใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวช่วง. มัน ตีล่าสุดมีขนาดเล็กกะทัดรัดเบาะซึ่งใช้แนวคิดของแผ่นแสตมป์ที่จะบีบีครีม - ทั้งหมดในหนึ่งเดียวครีมความงาม - เพื่อให้ง่ายต่อการใช้ ปีที่ผ่านมาคนเดียวก็ขายส่าย 26 ล้านชิ้นหรือ 49 ต่อนาที. AmorePacific ยังเทเลอผลิตภัณฑ์ให้กับความต้องการของท้องถิ่น - กลยุทธ์ที่เกิดจากการเรียนรู้บทเรียนที่นายพ้มกล่าวว่า เขาจำได้ว่าวิธีการที่ บริษัท ไม่สามารถที่จะเจาะเข้าสู่ตลาดฝรั่งเศสในปี 1988 ในขณะที่มันมี "ความเข้าใจที่ จำกัด ของสภาพแวดล้อมของตลาด". ดังนั้นเมื่อมันเข้ามาในประเทศจีนในปี 1992 หลังจากที่ทั้งสองเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือสร้างความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปีนั้น นายพ้มกล่าวว่า AmorePacific ใช้เวลาอีก 10 ปีการศึกษาตลาดในประเทศจีนและพฤติกรรมของผู้บริโภค. "เรายังไปเยี่ยมบ้านของคนที่จะสังเกตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและแต่งหน้านิสัยและอยู่บนพื้นฐานของการศึกษาเหล่านี้เราได้เปิดตัวในปี 2002 Laneige สำหรับอีก 10 ปีที่ผ่านมา เรามุ่งเน้นไปที่ผลงานการขยับขยายแบรนด์เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้าในท้องถิ่น. ความสำเร็จที่เราเห็นในวันนี้ในประเทศจีนเป็นไปได้เพียงผ่านความพยายามเหล่านี้ที่ทอดสองทศวรรษที่ผ่านมา. " ขายในประเทศจีนมีการเติบโตปีต่อปีถึง₩ 467300000000 ปีที่ผ่านมามากกว่าครึ่งหนึ่งของรายได้จากต่างประเทศของ บริษัท ฯ . ในสายตาของพนักงานของเขานายพ้มเป็นเจ้านายที่ใส่ใจเกี่ยวกับพนักงานของเขาและนำไปสู่โดยตัวอย่าง. นางสาวแคทเธอรี Sek ผู้จัดการทั่วไปในเชิงพาณิชย์ของ AmorePacific สิงคโปร์จำได้ว่าเขาเองนำ กลุ่มมากกว่า 1,000 คนจากทั่วทุกมุมโลกที่จะปีนขึ้นไปที่รู้จักกันดีในภูเขา Halla เกาะเชจูในเดือนเมษายน "มันเป็นที่น่าจดจำมาก" เธอกล่าว. คนน่ารักนายพ้มแต่งงานกับลูกสาวคนสุดท้องของนายชินโฮชุนประธานของอาหารยักษ์ Nongshim กลุ่ม. ทั้งคู่มีลูกสาวสองคนอายุ 19 และ 23 แม้ว่าจะไม่มี การทำงานร่วมกันระหว่างสอง chaebol หรือกลุ่ม บริษัท ของครอบครัวที่ควบคุมนายพ้มได้พูดเกี่ยวกับวิธีการที่พ่อเขยของเขาเหมือนเขาเป็นเพื่อทุ่มเทให้กับธุรกิจของครอบครัวที่เขาพยายามทุกผลิตภัณฑ์ของ บริษัท จากบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของว่าง. เมื่อ ถามว่าเขามีอยู่แล้วกรูมมิ่งสำหรับลูก ๆ ของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เขาสามารถมีการเกษียณอายุก่อนกำหนดนายพ้มกล่าวว่า "ลูกสาวสองคนของฉันยังคงอยู่ในโรงเรียนและมันเร็วเกินไปที่จะหารือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมใน บริษัท นอกจากนี้ผมยังหนุ่มและ. มีมากที่จะทำ. "
การแปล กรุณารอสักครู่..
ใบหน้าของเกาหลีใต้ของความงามบูม . . . . . . .
. . . . . . . คือ 52 ปี คนที่ได้กลายเป็นตั้งแต่วินาทีที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ
จากลาเนจบีบี เบาะกระชับกับโซลวาซูครีมโสม สารสกัดจากเมล็ดชาเขียวเซรั่ม และครีมขนมหวานสีเครื่องสำอาง ชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด
คุณ ซอ ยองเบ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเกาหลีใต้ amorepacific ใหญ่สวย ,ใบหน้าของเกาหลีใต้ของความงามบูม . . . . . . .
. . . . . . . คือ 52 ปี คนที่ได้กลายเป็นตั้งแต่วินาทีที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ
จากลาเนจบีบี เบาะกระชับกับโซลวาซูครีมโสม สารสกัดจากเมล็ดชาเขียวเซรั่ม และครีมขนมหวานสีเครื่องสำอาง ชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด
คุณ ซอ ยองเบ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเกาหลีใต้ amorepacific ใหญ่สวย ,A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.
. . . . . . . คือ 52 ปี คนที่ได้กลายเป็นตั้งแต่วินาทีที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ
จากลาเนจบีบี เบาะกระชับกับโซลวาซูครีมโสม สารสกัดจากเมล็ดชาเขียวเซรั่ม และครีมขนมหวานสีเครื่องสำอาง ชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด
คุณ ซอ ยองเบ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเกาหลีใต้ amorepacific ใหญ่สวย ,ใบหน้าของเกาหลีใต้ของความงามบูม . . . . . . .
. . . . . . . คือ 52 ปี คนที่ได้กลายเป็นตั้งแต่วินาทีที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ
จากลาเนจบีบี เบาะกระชับกับโซลวาซูครีมโสม สารสกัดจากเมล็ดชาเขียวเซรั่ม และครีมขนมหวานสีเครื่องสำอาง ชายคนหนึ่งได้พยายามที่พวกเขาทั้งหมด
คุณ ซอ ยองเบ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเกาหลีใต้ amorepacific ใหญ่สวย ,A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.A few minute I going to bed now I, just finished shower.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- เปลี่ยนตำแหน่ง
- ความสำเร็จที่ได้มานั้นมาจากความพยายาม
- ฉันจะพยายามหลับ
- This kind of photograph was called a dag
- In sight
- Shakira Isabel Mebarak Ripoll was born i
- climatic characteristic
- conductor
- เมื่อวานฉันกับแม่ไปกินส้มตำ ส้มตำเป็นอาห
- กรุณาลดเสียง รบกวนห้องข้างๆ
- Surface
- Thank you my friend. Greetings and bless
- กรุณาวางมือเพื่อ scan
- MY darling hurting you would be against
- New Method to Calculate Determinants of
- ชิงช้า
- Shakira Isabel Mebarak Ripoll was born i
- ไม่แต่งงาน
- New Method to Calculate Determinants of
- read the question 1-7 and cross out the
- ปริศนาฟ้าแลบ
- ประแจวิธีใช้งานประแจ ชนิดของประแจและการใ
- expected
- ฉันไม่กวนคุณทำงาน
